NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

扭曲 ê 日出帶食
https://apod.tw/daily/20210606/

是哩！毋知你敢捌看過這款日出？Tī 日偏食這工 ê 日出，日頭 tī 遮先拄著厚雲，了後干焦是分做兩塊 peh--起來。Kha-mé-lah sàng 講，這个景色是伊這世人拄過 上使人讚嘆 ê 日出。這个 去予大氣紅化 ê 太陽，伊頂懸附近 ê 烏色圓盤 是 月球，毋閣下跤彼个尖尖 ê 烏影嘛是。這是因為 地球大氣 內底有有一个 逆溫層，遮 ê 空氣溫度實在是異常 ê 溫暖。這 to̍h 親像是一粒 大型 ê 鏡頭，才會產生 第二个影像。Tùi 一般 ê 日出 抑是 日落來講，這款較罕得看著 ê 大氣光學 現象 to̍h 叫做 Etruscan 花矸效應。這張相片 是 2019 年 12 月 tī 卡達 ê Al Wakrah 翕 ê。Tī 地球 東爿狹細範圍內底 ê 一寡觀星者，會當看著 完整 ê 金環日食。Tī 遐，月球完全去予背景 ê 太陽箍 tī 內底，to̍h 親像是一輾 火箍仔。Tùi 有萬全準備 ê 觀星者來講，後一擺 ê 日食，嘛是日環食，會 tī 四工後，6 月 10 號 彼工出現。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Elias Chasiotis
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210606.html

雲頂 ê 極光
https://apod.tw/daily/20210530/

極光一般來講會 tī 雲 ê 面頂出現。極光 是 ùi 太陽噴出來 ê 快速運動粒子 碰著 地球磁層 產生 ê。Tī 遐，踅 地球磁場 ê 帶電粒子，會碰著 地球大氣層 較懸所在 ê 原子 kah 分子。像 酸素 原子，若是去予這款相碰激發了後，to̍h 會發出青色 ê 極光。低層 ê 極光 會發生 tī 100 公里懸以上 ê 所在。是講大部份 ê 雲干焦會出現 tī 10 公里懸以下 ê 所在。這張 2015 年 tī 冰島 Dyrholaey 翕 ê 相片，to̍h 看會當清楚看著雲 kah 極光 ê 相對懸度。Tī 遐， 有一位天文攝影師，為著欲翕著這个 媠甲親像一幅圖 ê 燈塔 面頂 ê 極光，決定忍受 強風 kah 彼陣 ê 烏陰天。結果 tī 路 lih 煞翕著這張有搝長 透鏡雲 ê 相片。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Daniele Boffelli
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210530.html

Juno 太空船翕 ê 木衛 Ganymede
https://apod.tw/daily/20210614/

這个太陽系內底上大粒 ê 衛星看起來是按怎 ê？這是 木星 ê 衛星 Ganymede，比 水星 kah 冥王星 閣較大。伊 ê 表面有一重冰層，面頂有較光、較少年 ê 隕石坑，疊 tī 較老、較暗、較貓面 ê、有 山溝 kah 山龍 ê 地形頂面。是按怎會產生這个山溝地形，是一个 研究主題。有一个主要 ê 假設是 kah 冰層 ê 枋塊徙動有關。Ganymede 予人認為有一重比地球海洋閣較厚 ê 海洋層，可能閣有性命 tī 遐。To̍h 親像 地球 ê 月球 仝款，Ganymede 嘛 用仝一面 kah 伊 ê 母行星，木星，相對面。這張影像 是頂禮拜 NASA 機器人太空船 Juno 經過 這粒巨型衛星頭頂 1000 公里懸 ê 時陣翕 ê。這个倚近，予 Juno 踅木星 ê 週期 ùi 53 工 減到 43 工。Juno 太空船會繼續 研究這粒 巨型行星 ê 懸重力、異常 ê 磁場、kah 複雜 ê 雲結構。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS; Processing & License: Kevin M. Gill;
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210614.html

月全食 ê 月華
https://apod.tw/daily/20210609/

這粒月娘看起來足奇怪欸！這暗是十五暝，毋閣今年這个時間，又閣叫做 花月。毋閣這毋是伊奇怪 ê 理由。月圓 逐個月 攏會拄著。這粒月娘是一粒 超級月娘，意思是講月圓時，是月球踅伊小可仔 長株圓 軌道 ê 時陣，行到上倚地球彼陣。較奇怪 ê 是，這粒超級月娘有淡薄仔較大，嘛比平常時十五暝 ê 月娘較光，所以伊才會叫做超級花月。月娘這馬拄仔好拄著 月全食。食月看起來 干焦較奇怪、較暗、無平光，而且定定是紅色 ê，有當時仔會叫做血紅色。所以，這粒月娘嘛叫做超級花血月。這粒月娘頭前有薄雲。這寡雲 tī 月娘邊仔產生一个 微微 ê 月華，予伊看起來毋若變較奇怪，閣 變彩色 ê。這粒月娘是感光足久 ê 影像，所以才會 tī 正爿下跤，看著背景遠方 ê 銀河系 心臟。這粒月娘、月影、銀河、kah 這个色光是頂個月 tī 澳洲 New South Wales 省 Cassilis 翕 ê 孤張影像。（事後有 kā 兩張較淺 ê 影像疊做伙，才看會著較清楚 ê 銀河。）

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Helmut Eder
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210609.html

HD 163296：恆星形成過程產生 ê 噴流
https://apod.tw/daily/20210622/

恆星形成 ê 時陣是按怎產生噴流 ê？無人有答案。雖然講少年恆星系統 HD 163296 最近 ê 影像敢若有揣著一寡希望。影像 ê 中心恆星這馬當 leh 形成，毋閣伊已經有 踅伊 leh 行 ê 盤面 kah 噴出 ê 噴流 矣。這个盤面是用 電波 波段看 ê，是用 tī 智利 ê Atacama 大型次毫米波陣列 (ALMA) 望遠鏡翕--ê。盤面 ê 溝仔 是 足少年 ê 行星 之間因為重力作用產生 ê。這个噴流是用 可見光 波段看 ê，嘛是用 tī 智利 ê 超大望遠鏡 (VLT) 翕--ê。伊 ùi 盤面中心噴出 ê 氣體速度有夠緊 ê，主要 ê 成份是 水素。這个系統是地球到太陽距離 (AU) ê 幾若百倍。這寡新 ê 觀測細節會當用來 解說 支持 ê 理論是講，噴流 上無有一部份是 ùi 轉踅 ê 盤面中心 ê 磁場 產生 kah 塑形 ê。未來 tùi HD 163296 抑是 其他類似 ê 恆星形成系統 ê 觀測，會當幫贊咱了解 in ê 詳細狀況。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Visible: VLT/MUSE (ESO); Radio: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210622.html

德州天頂 ê 超級胞雷暴
https://apod.tw/daily/20210613/

彼敢是雲？抑是宇宙人 ê 太空船？這是一个異常、有當時仔閣真危險 ê 雷暴雲，to̍h 叫做 超級胞。超級胞 會產生有破壞性 ê 捲螺仔風、霜仔角、爆降 氣流、抑是 西北雨。毋閣，有當時仔 in 干焦看起來較壯觀爾爾。一个超級胞內底藏一个 中型氣旋。伊是一个 peh-升空氣柱，邊仔去予下降氣體箍牢 leh。超級胞 ê 雲會發生 tī 地球真濟所在，尤其 tī 美國 ê 捲螺仔道 特別濟。遮 是 2013 年 四个 超級胞 ê 縮時攝影。In to̍h tī 德州 Booker 市 ê 天頂 leh 捲踅 kah 行徙。影片有翕著 風暴中心 附近拄仔才形成 ê 新雲，tī 塗跤 leh 捲踅 ê 沙塗，tī 雲頂 leh 爍 ê 爍爁。In 攏絞絞做伙，成做一个壯觀 ê、敢若雕塑品仝款 ê 複合體 leh 捲踅。幾若點鐘了後，to̍h 親像影片上尾按呢，風暴欲煞 ê 時陣，西北 雨 to̍h 開始落矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Mike Olbinski
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210613.html

水上日食
https://apod.tw/daily/20210612/

「食」ê 出現是成對 ê。一年會出現兩改，發生 tī 食季，一季 差不多 34 工，彼當陣太陽、月球、kah 地球差不多排仝排。月娘初一十五 ê 月相 差兩禮拜，拄仔好會產生月食 kah 日食。偏食通常會 tī 每一个食季出現。毋閣有當時仔 tī 仝一个食季，月娘初一十五行到 giōng 欲排仝一條線，這个時陣 to̍h 會產生成對 ê 日全食 kah 月全食（抑是一个全食 kah 一个環食）。這改 ê 食季，tī 5 月 26 十五暝彼工 ê 月全食 發生了後，紲落來 ê 初一，確實 tī 地球北爿 ê 烏影軌跡 產生一个金環日食。這張相片 to̍h 是這改 ê 日食，是 6 月 10 號 tī 美國東北爿 Connecticut 州 Stratford ê 釣魚碼頭翕 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Elliot Severn
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210612.html

Tī Stonehenge 天頂 ê 日出夏至
https://apod.tw/daily/20210620/

今仔日太陽行到地球上北爿 ê 天頂。這个點 to̍h 叫做「至點」。Tī 真濟文化內底，這工開始換季。地球 北半球是 ùi 春天變做熱天，地球 南半球 是 ùi 秋天變做寒天。閣較正確來講，地球一寡所在 ê 至 是 今仔日，另外一寡所在 ê 至 是明仔載。這張相片是 2008 年 tī 英國 Stonehenge ê 夏至 彼工翕 ê。拄仔好翕著親像是 kah 一幅圖仝款 ê 日出畫面，內底閣有雲霧、樹仔、雲、四千五百年前 ê 石頭、kah 45 億歲 ê 大粒電火球。就算是 kā 地球自轉軸 幾若千年 ê 進動現象 算入去，太陽 按照天文路線 嘛是仝款會 peh-到 Stonehenge ê 天頂去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Max Alexander, STFC, SPL
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210620.html

北方熱天 ê 微光天色
https://apod.tw/daily/20210619/

Tī 北方愈倚夏至，暗時 to̍h 愈短，日時 to̍h 愈長。夜光抑是夜光雲會開始出現，這 tī 懸緯度熱天 ê 時，定定會看著。Tī 六月 14 這工，這寡 浮 tī 地球表面 80 公里懸，giōng 欲到太空 ê 冰雲，當 leh 反射太陽光。遮是加拿大 Manitoba 省 ê 森林北方，雖然講日頭是 tī 地平線下底，毋閣半暝 ê 微光天色，猶是會當用孤張感光翕著。前景 ê 多重感光是 leh 追蹤飛低低 ê 火金蛄 ê 閃光。In 是熱天暗暝 另外一个會隨無去 ê 光芒。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Justin Anderson
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Tsai-Wen Lin
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210619.html

NGC 6888：月眉星雲
https://apod.tw/daily/20210617/

NGC 6888，又閣叫做 月眉星雲，ùi 中心明亮大質量恆星 歕出來 ê 恆星風，差不多有 25 光年闊。這張是天文攝影三人組 (Joe, Glenn, Russell) 合作發表 ê 清楚宇宙氣波影像。In 合作用望遠鏡收集超過 30 點鐘 ê 狹頻影像資料，是 kā 光 ê 影像資料 ùi 水素 kah 酸素 原子 分離出來 ê。酸素原子產生 ê 青藍色調，敢若是罩 tī 皺痕 kah 雲絲面頂仝款。Tī 星雲內底看會著 NGC 6888 中央 ê 恆星，是去予分類 tī Wolf-Rayet 星（WR 136）內底。這粒有足強 恆星風 ê 恆星，當 leh kā 伊 ê 氣體擲--出去。逐年噴--出來 ê 物質差不多 kah 1 萬 ê 太陽質量欲仝。星雲 ê 複合結構應該是強烈 ê 恆星風 kah 恆星早期噴--出來 ê 物質產生交互作用 ê 結果。這粒恆星用足驚人 ê 速度 kā 伊 ê 燃料燒--去，已經來到伊性命 上尾 ê 坎站矣。紲落去應該是會變做足壯觀 ê 超新星爆炸。NGC 6888 to̍h tī 有 足濟星雲 ê 天鵝座內底，離咱有 5000 光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Joe Navara, Glenn Clouder, Russell Discombe
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210617.html