NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

行過獵戶座頭前 ê 衛星
https://apod.tw/daily/20210601/

這寡迵過獵戶座 ê 光巡是啥物？In 是一堆踅地球運行 ê 衛星反射太陽光產生 ê。用目睭看是一條 浮 tī 天頂 ê 連紲光點。這寡愈來愈濟 ê 通訊衛星，包括 SpaceX 星鏈 衛星，造成真濟天文學家 ê 困擾。正面來講，星鏈 kah sio-siâng ê 衛星星群 會使予日頭落山了後 ê 天頂較活潑，予衛星 ê 全球通訊較緊，嘛會使 tùi 目前通訊服務較少 ê 庄跤所在提供 數位服務。負面來講，這寡 低軌道踅地衛星 予 一寡深空天文顯影計畫變較歹處理。尤其觀測計畫是需要 tī 日頭落山了後到暝尾進前提觀測影像 ê。未來計畫欲 tī 較懸軌道進行觀測 ê 衛星陣列，可能 會影響著 tī 暗時愛一直觀測深空宇宙 ê 大型地面望遠鏡。這寡迵過獵戶座 ê 光巡毋是 ùi SpaceX 星鏈來 ê，是 ùi 踅閣較懸 ê 地球同步軌道 衛星來 ê。這張相片 是 tī 2019 年 12 月翕 ê，是 kā 65 張 感光 3 分鐘 ê 數位相片疊做伙 ê。有一寡影像是針對背景 ê 獵戶座星雲 感光，其他 ê 主要是 leh 翕行過 ê 衛星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Amir H. Abolfath
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210601.html

Mimas：有大隕石坑 ê 細粒衛星
https://apod.tw/daily/20210531/

毋管是 siáng kah Mimas 相碰，攏會 kā 伊挵甲 giōng 欲碎--去。這是 土星 一粒上細粒 ê 球形衛星面頂，其中一擺 上大相碰產生 ê 隕石坑。分析了後發現，若是閣較強一點仔 ê 相碰， to̍h 會 kā Mimas 規粒挵碎。這个大隕石坑是 tī 1789 年 tī Mimas 發現 ê，叫做 Herschel，是用 William Herschel 爵士 ê 名號--ê。這粒有 130 公里闊 ê 隕石坑 to̍h tī 遮。低質量 ê Mimas 產生 ê 表面重力，拄仔好強到有法度結做一粒 球形天體，嘛拄仔好弱到有法度產生這款大型 ê 表面結構。Mimas 大部份 ê 成份是水冰 kah 一寡岩石。所以講伊是一粒大粒 ê 垃圾雪球，實在是真鬥搭。這張影像是 Casiini 機器人太空船 tī 2010 年 踅土星 leh 行 ê 時陣，飛過 Mimas 上近彼陣翕 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Cassini
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210531.html

冥王星 ê 地景
https://apod.tw/daily/20210115/

踮這个足細、足遠 ê 世界，這个有光有影、有雄偉 ê 山脈佮冰原 ê 地景，to̍h 一直湠到地平線上尾彼爿。這張相片是佇 2015 年 7 月 14，新視野號太空船上倚近冥王星 ê 15 分鐘了後，越頭看冥王星 ê 時陣，úi 1 萬 8 千公里遠 ê 所在翕 ê。這个變化萬千、低角度、欲倚晨昏時陣 ê 景緻，看會著倒爿頭前這个 khâm-khâm-khia̍t-khia̍t ê Norgay 山。嘛看會著地平線彼爿 ê Hillary 山。這兩 ê 山去予正手爿彼个平平平 ê Sputnik 平原 分做兩爿。佇相片 ê 背景微微仔發光 ê 是 冥王星薄縭絲 ê 大氣層。遮有一个熟似 ê 奇怪現象，有氮冰佮乾冰 ê 冰地，閣有生到 3500 公尺（1 萬 1 千英尺）懸 ê 冰山。遮 ê 山佮地球頂懸彼寡 雄偉 ê 山脈 giōng 欲平懸。這張冥王星 ê 地景有 380 公里（230 英里）遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, Johns Hopkins Univ./APL, Southwest Research Institute
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Tsai-Wen Lin
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210115.html

巴西古早時代 ê 星座
https://apod.tw/daily/20210112/

咱 ê 夜空有真濟故事。每一个歷史文化，攏會 kā 一寡 in 上有歷史 ê 傳說，寄託佇 天星 ê 身上。每一代看著遮 ê 星座，聽著星座 ê 故事，to̍h kā 遮 ê 故事傳落來。佇這張影像內底，是咱 較無熟似 ê 老人星座，這是主要蹛佇 巴西 ê 南美洲 原住民 Tupi 人 真熟似 ê 星座。老人座若是用咱 ê 星座來看，伊 ê 頭殼是咱 ê 畢宿星團，伊 ê 跤是 獵戶座 ê 皮帶。佇 Tupi 人 ê 傳說 內底，伊 ê 另外一跤去予伊彼咧無歡喜 ê 某斬斷去矣。所以伊另外一跤才會斷佇 ê 柑仔色 ê 參宿四 彼位。上倒爿 ê 昴宿星團，會使 kā 當做是伊頭殼頂 ê羽飾。佇 這張影像，這个跛跤 ê 老人拄仔好佮頭前這个跛另外一跤 ê 人做伴。夜空 ê 傳說 實在是真重要，伊毋但記錄 文化遺產，嘛記錄 人類 ê 智慧佮想像力。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Rodrigo Guerra
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Tsai-Wen Lin
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210112.html

月球塗粉 kah 電火布
https://apod.tw/daily/20210529/

是按怎月球面頂遮爾厚塗粉？Tī 地球， 石頭經過風 kah 水 ê 風化作用了後，會產生沙塗。Tī 月球久長 ê 歷史內底一直去予微隕石砲擊，kā 本來 ê 岩石表面挵甲產生一重 月球粉塗抑是表岩屑仔。毋閣 tùi 阿波羅太空人 kah in ê 設備來講，坱埃四界軁，閣細粒，又閣著一直來，實在是有夠麻煩。1972 年 12 月，tī 月球表面 ê 阿波羅 17 號 太空人 Harrison Schmitt kah Eugene Cernan 需要拍拚 修理探測車 ê 其中一个塗帕仔，才有法度 kā 車輪噴出來坱蓬蓬 ê 塗粉 擋 leh，袂去影響著 in kah 狗齒仔。這張相片看會著去予塗粉崁牢 ê 探測車車輪 kah 塗帕仔。太空人用備用地圖、鋏仔、kah 殕色 ê 電火布 kā 塗帕仔補起來，實在是真巧 ê 做法。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Apollo 17, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210529.html

月食 kah 銀河
https://apod.tw/daily/20210527/

昨昏是 五月份月圓時，月球趨過地球烏影 ê 日子，又閣是近地點。煞予 tī 太平洋附近 國家 ê 觀星者 tī 這暝歡喜甲。這張 縮時攝影 ê 月全食連紲影像，是 tī 北美洲西爿翕 ê。月娘 to̍h ùi 坎坎坷坷 ê Sierra Nevada 山脈沉落去。這个向西沉落地平線 ê 月娘，是用兩款無仝 ê 感光方式翕 ê。一款是針對這个 去予食去 ê 紅色月娘 感光 ê。另外一款是針對烏暗夜空 kah 銀河這條湠--開 ê 恆星光帶感光 ê。了後才 kā 兩款感光方式 ê 相片疊做一張。逐張相片攏是 5 分鐘翕一張。是綴著月偏食月相 ê 變化，用固定好 ê kha-mé-lah 翕 ê。這張相片 ê 前景是加州 Owen 山谷 ê 電波天文台，伊 ê 電波望遠鏡盤仔指向天頂。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：John Kraus
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210527.html

龍骨座 AG 星 ê 爆發雲
https://apod.tw/daily/20210526/

是啥物產生這个特別 ê 雲？Tī 這張 2021 年 ê 哈伯影像 中央是 龍骨座 AG 星，伊是一粒超巨星，to̍h tī 南天 ê 龍骨座內底，離咱有 2 萬光年遠。這粒恆星發射 ê 能量是太陽 ê 一百萬倍，予 龍骨座 AG 星 成做咱 銀河系 內底上光 ê 恆星之一。龍骨座 AG 星 kah 伊 ê 厝邊星 龍骨座 Eta 星，攏是真罕得看著 ê 強藍光變星 (LBV) 這類 ê 恆星。這款星足稀罕 ê，而且 in 有 足猛 ê 爆發。Tī 龍骨座 AG 星 邊仔 ê 星雲，應該是這款 爆發 發生上無一擺以上 ê 殘骸。這个星雲有 5 光年 闊，估計差不多有 10 ê 太陽質量 ê 氣體，而且上無嘛有 1 萬歲矣。這个哈伯影像 是紀念哈伯太空望遠鏡 發射 31 週年。這是頭一擺翕著完整 ê 星雲，提供逐家一个新 ê 角度來看伊 ê 結構 kah 塗粉量。這寡 LBV 代表 ê 是一寡 超巨星 較晏較短 ê 性命階段。毋閣欲解說 in 是按怎恬袂落來，實在是無簡單。因為欲 解說 大質量恆星是按怎運作 ê，tùi 人類來講是一个真大 ê 挑戰。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, STScI; Processing: Judy Schmidt; Text: Anders Nyholm
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210526.html

月全食時陣 ê 月娘
https://apod.tw/daily/20210525/

月全食 ê 時陣月娘看起來會是啥款？這个縮時攝影影片 是 kā 2018 年 1 月 31 彼工 5 點鐘久 ê 月食影像，用數位處理 ê 方式來保持 月球 ê 光度，閣 kā 伊固定 tī 影片中央。咱會先看會著 月圓，因為 月食 干焦會發生 tī 月圓 ê 時陣。背景有足濟恆星行過，因為 月食 ê 時陣，月球踅 地球 leh 行。煞落來咱會看著地球 圓形 ê 烏影 行過月球。烏影邊界 ê 淺藍色色調是 kah 地球天空是按怎是藍色 ê 欲仝。烏影 中心 ê 深紅色色調是 kah 日頭袂落海 ê 時陣是按怎看起來是紅色 ê 欲仝。明仔載，蹛 tī 南亞、太平洋、美國西南爿 ê 人，應該會當看著 血色 ê 超級月娘 月全食。Tī 遮講--ê 血色，是 leh 形容 月全食 ê 月娘 有較紅。超級月娘 是 leh 形容伊 ê 角大細有較大。這是因為伊 tī 踅地球 小可仔長株圓軌道 leh 行 ê 時陣，行到離地球較近 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Wang Letian & Zhang Jiajie
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210525.html

M13：Tī 武仙座 ê 大球形星團
https://apod.tw/daily/20210520/

Tī 1716 年，英國天文學家 Edmond Halley 記錄講，「雖然這是一个真細 ê 光斑 ，毋閣若是夜空恬靜、月娘 tī--lih ê 時陣，你用目睭 to̍h 看會著。」當然這馬逐家攏知影 M13 是武仙座內底 ê 大球形星團，是一个 tī 北天足光 ê 球形星團。像這款清楚 ê 望遠鏡景色，to̍h 看會著 tī 這个壯觀 ê 星團內底，有 幾若十萬粒恆星。Tī 離咱 2 萬 5 千光年遠 ê 所在，這个星團 ê 恆星 to̍h 櫼 tī 一个 150 光年闊 ê 區域內底。若是 倚近 到這个星團 ê 核心，你 to̍h 會當看著 100 粒恆星櫼 tī 一个干焦 3 光年闊 ê 立方體內底。想看覓咧！離咱太陽上近 ê 恆星 to̍h 愛 4 光年遠矣！這張影像內底，明顯較光 ê 恆星範圍，to̍h 是星團 ê 核心。Tī 這張中等闊 ê 視場內底，有遠方 ê 背景星系，包括著正爿下跤 ê NGC 6207。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Martin Dufour
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210520.html

Tī Uluru 天頂 ê 爍爁 kah 獵戶座
https://apod.tw/daily/20210511/

Tī Uluru 後壁是發生啥物代誌咧？Uluru 是 聯合國世界遺址，是 tī 澳洲 中部足特別 ê 山。伊有 350 公尺懸，是 tī 平地雄雄生出來 ê。Uluru ê 成份是 沙岩。伊是 tī 過去 3 億年 ê 時間內底，較軟 ê 岩石去予侵蝕 ê 時陣 沓沓仔形成 ê。這張影像 ê 背景是 tī 5 月中翕 ê，看會著一陣雷公雨。Tī Uluru kah 雷公雨 後斗閣較遠彼搭，是 天星滿滿是 ê 夜空，閣看會著明顯 ê 獵戶座。Uluru 區 自 22,000 年前 to̍h 有人蹛矣！遐 ê 原住民 長久以來攏認為，這个 現代星座獵戶座 ê 恆星 若是出現 tī 夜空，彼个有 爍爁風暴 ê 熱天 to̍h 隨欲來矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Park Liu
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Tsai-Wen Lin
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210511.html