NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

NGC 602 kah 伊 ê 遠方
https://apod.tw/daily/20210516/

這个雲看起來 to̍h 親像一粒蚵仔，遮 ê 恆星 mā 敢若真珠仝款，毋閣 in 看起來敢若較遠 ê 款。離咱 20 萬光年遠 ê 衛星星系 小麥哲倫星雲 ê 外沿附近，有一个 5 百萬歲 ê 少年 星團 NGC 602。NGC 602 tī 這張 予人讚嘆 ê 哈伯影像 內底，去予一寡會產生新恆星 ê 氣體 kah 塗粉箍 tī 內底。美妙 ê 雲嶺 kah 予輻射掃出來 ê 外形，應該是 NGC 602 內底 ê 大質量少年恆星發出 ê 足強能量 ê 輻射 kah 衝擊波，kā 塗粉 物質食去，引起星團中心 ê 恆星形成 運動，才閣湠出去 ê。用 小麥哲倫星雲 估計 ê 距離來推算，這張影像 差不多有 200 光年闊。毋閣咱 mā 會當 tī 這个清楚 ê 彩色景色 內底，看著各種 美麗 ê 背景星系。遮 ê 背景星系 上無有幾若億光年遠，有 ê 是 比 NGC 602 閣較遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA) - ESA/Hubble Collaboration
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210516.html

流星 kah 對日照
https://apod.tw/daily/20210512/

Tī 夜空內底，太陽 ê 相對面敢是上暗 ê 所在？無喔！實際上，tī 烏墨墨 ê 夜空 內底，太陽 180 度遠 ê 所在，看會著一个較罕得看著 ê 現象。彼是一个較暗 ê 光，to̍h 叫做 對日照（是 ùi 德國話來的，意思是「反向 ê 光」）。對日照是太陽光 tī 地球後壁散射一寡細粒 ê 行星間 塗粉 粒產生 ê。這寡塗粉粒 ê 寸尺差不多是毫米大，是 ùi 小行星 kah 行星 leh 行 ê 黃道面 面頂 ê 石屑仔來 ê。這張相片 是舊年 3 月翕--ê。是有史以來翕過 ê 對日照 相片內底，上壯觀 ê 其中一張。這是 tùi 西班牙 Canary 島 Teide 天文台 天頂這个烏墨墨 ê 夜空長時間感光翕--ê。看會著 對日照 是搝長 ê 黃道光 ê 一部份。咱閣會當注意著，背景星有 較光 ê 流星（倒爿）、北斗星（正爿頂懸）、kah 北極星（tī 正爿上邊仔）。流星落落來 ê 方向是 Teide 山，伊是西班牙上懸 ê 山。你閣看會著 tī 正手爿 ê 金字塔太陽實驗室。Tī 這工，你嘛會當 tī 飛龍機面頂看著一个 kah 對日照 欲仝 ê 現象，叫做 觀音圈。這是反射 太陽 對面 ê 空氣 kah 雲產生 ê 現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：J.C. Casado, StarryEarth, EELabs, TWAN
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210512.html

Tī Yacoraite ê 深空景色
https://apod.tw/daily/20210508/

Tī 這个會回甘 ê 夜景，厚塗粉 ê 銀河中心 tī 天頂 peh 起來， to̍h 迒 tī 阿根廷西北爿 老古早 ê Andean 山脈 考古遺址 Yacoraite ê 頭殼頂。地景內底這寡 向天 ê 地球住民，是 生 tī 洘旱區域 ê 大型阿根廷巨人柱仙人掌。面頂彼个無正常 ê 黃色反射星雲，是紅巨星心宿二邊仔 ê 塗粉，散射恆星光 造成 ê。心宿二是蠍仔座 ê α 星，離咱有超過 500 光年遠。伊邊仔彼个足光 ê 藍色 蛇夫座 ρ 星，to̍h 藏 tī 一般厚塗粉 ê 藍色反射星雲內底。這个深空夜景 ê 背景，是追蹤 tī 天頂 peh 起來 ê 恆星，tùi in 連紲感光 ê。伊 ê 前景是用固定 tī 三跤馬面頂 ê kha-mé-lah kah 鏡頭 tùi 地景感光 ê。Kā in 敆做伙會當產生這張予人讚嘆 ê 影像，嘛展示一个你用目睭無法度 直接看著 ê 光度 kah 色光範圍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Franco Meconi
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210508.html

去予風吹開 ê NGC 3199
https://apod.tw/daily/20210506/

NGC 3199 離咱有 12,000 光年遠，是一隻 tī 南天航行 ê 星座，龍骨座，內底發光 ê 宇宙雲。這个星雲 tī 狹頻假色影像 內底，有 75 光年闊。雖然講這个深空影像差不多看會著規个完整 ê 氣波形體，毋閣伊看起來趨一爿，tī 面頂邊仔彼搭較光。Tī 中央是 Wolf-Rayet 星，伊是一个大質量、高溫、短命 ê 恆星，會產生足強 ê 恆星風。實際上，咱知影 Wolf-Rayet 星會製造有 足趣味外形 ê 星雲。這是因為伊有足強 ê 恆星風，會 kā 邊仔 ê 星際物質掃開。Tī 這个案例內底，這个足光 ê 雲邊可能是恆星犁過一个齊齊 ê 物質產生 ê 弓形衝擊，to̍h 親像是船行過水面仝款。毋閣 測量 ê 結果 顯示，這个恆星並無直接徙去到較光彼爿。所以上有可能 ê 解說是講，tī 恆星邊仔 ê 物質並無齊齊。實際上，去予風吹 ê NGC 3199 較光彼爿，是一簇一簇、較密 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Mike Selby and Roberto Colombari
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210506.html

行星形星雲 Mz3：狗蟻星雲
https://apod.tw/daily/20210425/

這隻狗蟻敢毋是一个大球體？行星形星雲 Mz3 是一个去予像咱 太陽 仝款 ê 恆星 kā 擲--出去 ê 物質，所以一定是圓--ê。毋閣，是按怎這个 噴--出去 ê 氣體生做 狗蟻形，毋是圓 ê？這个線索可能會當 tī 這个去予用一秒鐘 1000 公里緊 ê 速度噴--出去 ê 氣體，這个 光年 長 ê 結構，閣有這个星雲中心 恆星 ê 磁性 內底揣著。另外一个可能 ê 答案，是 Mz3 閣藏一粒較暗 ê 恆星，踅 較光彼粒 leh 行。有一个可能性較懸 ê 假設 講，是中心恆星 ê 自旋 kah 磁場 leh 引導氣體。因為這个中心恆星 敢若 kah 咱 ê 太陽足仝 ê，天文學家 希望會當 閣較了解 這隻大隻太空 狗蟻 ê 歷史。按呢 to̍h 會當提供有路用 ê 見識，予咱了解咱 ê 太陽 kah 地球 ê 未來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210425.html

火星 ê 烏托邦平原
https://apod.tw/daily/20210521/

這張 tī 1976 年翕 ê 影像，是火星面頂 闊獅獅 ê 烏托邦平原，伊四界攏是石頭 kah 大岩石。這是 ùi Viking 2 號登陸船 ê 彩色 kah 烏白影像資料 建構出來 ê 景色。對人類目睭來講，這个景色應該是火星較倚北爿 ê 平原。若是欲知影伊有偌大，tī 中央附近彼粒明顯 ê 圓石頭差不多有 20 公分闊。Tī 這張圖正爿較遠 ê 所在，有一粒較暗 ê 角岩石，差不多有 1.5 公尺闊。Tī 視野內底閣有兩條溝仔，是登陸船 ê 標本採集手骨挖 ê。邊仔是一个落 tī 遐 ê 沙塗收集頭 ê 保護殼。正爿下跤彼个厚塗粉 ê，是登陸船 ê 其中一跤 ê 跤苴仔。Tī 2021 年 5 月 14，中國 ê 火星祝融號 探測車成功登陸 tī 火星矣。嘛 kā 伊 登陸 tī 烏托邦平原 翕著 ê 頭一張影像送--轉來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, The Viking Project, M. Dale-Bannister (Washington University)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210521.html

M104：草帽仔星系
https://apod.tw/daily/20210514/

M104 是一个華麗 ê 捲螺仔星系。伊有名是因為伊 giōng 欲完全 坦敧身 ê 形體縖一條足闊 ê 環，彼个環 to̍h 是會閘光 ê 塗粉帶。伊 ê 面模會當 ùi 內底彼个展延 ê 中央銀核內底 ê 恆星看出來。宇宙塗粉 帶成做一个闊邊 ê 草帽仔外形，才予這个星系提著這个較有名 ê 偏名，草帽仔星系。這張有名星系 ê 清楚光學影像是 ùi 地面望遠鏡影像資料來 ê。這改處理 ê 資料，有保存著足詳細 ê 狀況。這 tī 過去定定會因為 M104 中央銀核傷強 ê 光，煞看袂著。草帽仔星系 mā 叫做 NGC 4594，伊 tī 規个光譜 攏看會著。而且伊 ê 中央 有一粒超大質量烏洞。M104 ê 大細差不多有 5 萬光年闊，離咱有 2800 萬光年遠。伊 是室女座星系團南爿邊仔上大粒 ê 星系之一。是講，視場內底多彩明亮 ê 前景星是 ùi 咱 ê 銀河系來的。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Bray Falls
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210514.html

星團 M35 kah NGC 2158
https://apod.tw/daily/20210510/

星團有近--ê 有遠--ê，有少年--ê 有 老--ê，有散--ê 有集中--ê。這張影像 展示 tī 仝一个星場內底 ê 兩个 開放星團 相對照。Tī 倒爿下跤 ê 是 M35，伊離咱算近 ê，差不多有 2800 光年 遠。伊是有較少年，差不多是 1.5 億歲，嘛較散，差不多是 2500 粒恆星 tī 這个 30 光年闊 ê 空間內底。較光 ê 藍光星，定定會當提來分辨少年 ê 開放星團， to̍h 親像 M35。相對來講，tī 正爿頂懸 ê NGC 2158，是比 M35 閣較遠 4 倍，閣較老 10 倍，嘛較集中。NGC 2158 內底較光 ê 藍光星已經 家己爆炸 矣，所以星團 ê 光這馬主要是一寡較老 ê kah 較黃 ê 恆星來 ê。一般來講，開放星團會 tī 咱 ê 銀河系 ê 星系盤面頂揣著，而且不管 tī 佗位內底攏會有 100 到 10000 粒恆星。In 攏差不多 tī 仝一个時間形成 ê。開放星團 M35 kah NGC 2158 攏會使用細台望遠鏡 tùi 雙生仔星座（雙生仔座）ê 方向 揣著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：CFHT, Coelum, MegaCam, J.-C. Cuillandre (CFHT) & G. A. Anselmi (Coelum)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210510.html

馬頭星雲 kah 獵戶座星雲
https://apod.tw/daily/20210509/

這个烏暗 ê 馬頭星雲 kah 發光 ê 獵戶座星雲 tī 宇宙遠景成做一个對照。In to̍h 出現 tī 這个 予人讚嘆 ê 拼鬥影像 ê 兩个對角，是 tī 夜空 上簡單 to̍h 揣會著 ê 星座。In 兩个互相之間有 1500 光年遠。咱熟似 ê 馬頭 星雲看起來敢若是烏雲，kah 倒手下跤 ê 紅色發光區相比，是一个 較細 ê 破空。參宿一 是 獵戶座皮帶 內底上東爿 ê 恆星，嘛予人認為是 馬頭 倒爿上光 ê 恆星。Tī 參宿一下跤是 火舌星雲，有真光 ê 發射雲 kah 變化多端 ê 塗粉烏帶。這个壯麗 ê 發射區是 獵戶座 (嘛叫做 M42)，to̍h tī 正爿頂懸。Tī 伊 ê 倒爿隨看著一个足明顯 ê 反射星雲，有當時仔 to̍h 叫做走路 ê 人。四界攏是 ê 虯毛形 發光水素氣體 mā 真簡單 to̍h tī 這區予人 揣著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Roberto Colombari & Federico Pelliccia
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210509.html

太空站、日珥、太陽
https://apod.tw/daily/20210504/

這毋是 太陽烏子啦！這是 國際太空站 (ISS) tī 太陽面頭前行過 ê 時陣去予翕著 ê。若是 太陽烏子，to̍h 會有一个較暗 ê 中央 本影 kah 一个較光 ê 半影，而且 袂有天龍號太空船停 tī 遐。毋閣，ISS 是一个足複雜多變 ê 機械。伊是 人類 歷史上上大 上複雜 ê 太空船之一。而且，太陽烏子踅 太陽，ISS 踅 地球。Tùi ISS 來講，ùi 太陽面頭前行過是一件真四常 ê 代誌。伊每 90 分鐘踅地球一輾。毋閣愛 ùi 一幅 大張圖 內底提著伊 ê 位置、時間、kah 設備 ê 資訊，較無簡單。這張影像 是 kā 三張影像敆做伙，三張攏 tī 仝一位、差不多仝一个時間翕--ê。第一張影像感光傷超過矣，煞翕著太陽面頂一寡足暗 ê 日珥。第二張影像感光無夠，煞翕著 太陽色球層 ê 複雜花逝。第三張影像是上困難翕著 ê，是翕著太空站 tī 無夠一秒鐘 ê 時間內底 行過 太陽面頭前。咱若是 斟酌來看 太空站 ê 外形，to̍h 會看著停 tī 遐 ê 天龍號太空船。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Mehmet Ergün
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210504.html