NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

土星 kah 伊 ê 六粒衛星
https://apod.tw/daily/20210706/

土星有幾粒衛星？這馬已經揣著 82 粒矣。上細粒 ê 根本無夠一公里闊。這幅圖內底有上大粒 ê 六粒 衛星，是 13 張 tùi 較光 ê 行星短時間感光，kah 13 張 tùi 較光 ê 衛星長時間感光 ê 組合圖。這是頂個月 開 兩禮拜 ê 時間翕 ê。In 比月球較大，嘛比 金星 閣較大淡薄仔。土星上大粒 ê 衛星 Titan ê 直徑是 5150 公里闊。伊踅土星這粒 有環母行星 ê 完整運行軌道，差不多攏有翕著。土星第一粒予人知影 ê 衛星是 Titan，伊是 1655 年 荷蘭天文學家 Christiaan Huygens 發現 ê。毋閣 最近發現 ê 幾若粒新 ê 衛星 是 tī 2019 年發現 ê。Tī 軌道上正爿彼粒是土星第三大 ê 衛星，Iapetus。畫出來 ê Iapetus 軌道半徑實在是足大 ê，所以 tī 遮干焦看會著一部份爾爾。這個月 土星會 chhōa 木星 行過夜空，tī 日頭落山了後 ùi 東南爿 peh--起來，到 天光 進前攏看會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Mohammad Ranjbaran; MR Thanks: Amir Ehteshami
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210706.html

電腦模擬：第一批恆星 ê 形成
https://apod.tw/daily/20210630/

第一批恆星是按怎形成 ê？為著欲揣著這个答案，才有有這个 SPHINX 電腦模擬來解說 tī 早期宇宙 ê 恆星形成 過程。一寡結果 to̍h 展示 tī 這个影片 內底。這是 ùi 幾若百萬年前 ê 大霹靂 開始，時間 to̍h 標 tī 倒爿頂懸。大霹靂 了後一億年，物質 to̍h tī 宇宙內底湠到 傷平均 矣，這个時陣無法度生出新 ê 恆星。除了 背景輻射 以外，宇宙是足暗 ê。真緊，一寡內底有豐富 水素 氣體 ê 物質 to̍h 開始合成 第一批恆星。Tī 這个 縮時攝影影片 內底，茄仔色是氣體，白色是光，金色是高能輻射，伊 kā 水素 離子化，分解做紮電 ê 電子 kah 光子。這个金色區域嘛會當追蹤上大質量恆星，in ê 一生上尾會變做 能量足強 ê 超新星 才會收煞。這个圓箍仔插圖內底，是中央區域 形成星系 ê 特寫。這个模擬有繼續落去，一直到宇宙年歲 5.5 億歲為止。為著欲評估 SPHINX 模擬 ê 精確度 kah in 用 ê 假設，這个模擬結果毋若會提來 kah 這馬 ê 深空觀測做比較，嘛會提來 kah NASA 按算欲用 ê JWST 望遠鏡 閣較直接觀測 早期宇宙 ê 計畫做比較。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Harley Katz (U. Oxford) et al.
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210630.html

來揣月娘
https://apod.tw/daily/20210711/

月娘 tī 佗位？伊 to̍h 藏 tī 相片內底。這馬拄仔好是十五暝，這 規粒月娘 應該是足好揣 ê。毋閣連 kha-mé-lah sàng 遮爾金 ê 目睭 to̍h 攏揣無，to̍h 算伊知影月娘 tī 佗位。其實是愛用伊 ê kha-mé-lah 長時間感光 才勉強看有啦！你這馬可能 歡喜 講你已經揣著矣！毋閣伊是毋是足歹揣 ê？有一个原因是，因為這張相片是 tī 月全食 彼工翕 ê。彼當陣地球 ê 烏影 kā 月球 閘著，煞予月娘比平常時 ê 十五暝閣較暗。另外一个原因是，這張 tī 美國 Colorado 州翕 ê 相片，才拄 tī 日出進前翕 ê。月娘 tī 天頂拄仔好 tī 日頭 ê 相對面。這表示講，日頭這馬 tī 地平線下底，毋閣猶是會當 kā 天頂 小可仔照予光。上尾一个原因是，月娘 tī 地平線面頂 2 度懸 ê 所在爾爾。這个時陣，tī kha-mé-lah kah 地平線之間 厚厚 ê 大氣，kā 足濟 背景月娘 ê 光線散射出去。這張是 tī 2012 年翕 ê 相片，12 分鐘了後，日頭 to̍h peh-起來地平線面頂偷看，月娘 to̍h lòe--去矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Jimmy Westlake (Colorado Mountain College)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210711.html

IC 4592：藍色馬頭反射星雲
https://apod.tw/daily/20210705/

你敢有看著馬頭？毋閣你看著 ê 毋是 tī 獵戶座 內底彼个有名 ê 馬頭星雲，是一个閣較暗 ê 星雲。愛用閣較深 ê 顯像才會當看著 咱熟似 ê 形式。這幅圖 內底 ê 分子雲複合體 ê 主要部份是一个 反射星雲，伊 ê 編號是 IC 4592。反射星雲實際上是 ùi 足幼 ê 塗粉 組成 ê。一般來講 in 是有較暗，毋閣 in 看起來嘛有較藍。這是反射附近較高能恆星發出 ê 可見光。Tī 這幅圖內底，發射光主要 ê 來源是 tī 馬 眼 ê 一粒恆星。這粒恆星是 天蠍座 Nu 星群 ê 一部份，是蠍仔星座（天蠍座）內底足光 ê 恆星系統內底 ê 其中一粒。你閣會當看著第二 反射星雲是 IC 4601，伊 to̍h tī 這幅圖中央倚正爿彼兩粒恆星 ê 外圍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Adam Block, Steward Observatory, University of Arizona
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210705.html

AR2835：色球層內底 ê 島嶼
https://apod.tw/daily/20210702/

太陽表面足光 ê 彼層是 色球層，內底 ê 太陽烏子 kah 行星欲平大。太陽烏子 to̍h tī 高溫發光 ê 電漿 海內底泅，tī 有磁場 ê 所在停落來，是電漿海內底 ê 烏暗 島嶼。Tī 太陽活跳區內底揣著 ê 太陽烏子看起來有較暗。這是因為 in ê 溫度小可仔較低，干焦 4000 K 爾爾。Tī in 邊仔 ê 太陽表面溫度是有 6000 K。這陣太陽烏子 to̍h tī 活跳區 AR2835 內底。上大 ê 活跳區 AR2835 這馬 當-leh 行過太陽表面。這个景色 to̍h tī 七月 1 號用望遠鏡翕著伊 ê 特寫。這个視場有 15 萬公里闊，比地球直徑閣較大。太陽活跳區 有足強 ê 磁場，一般攏是表示遐有太陽閃焰 kah 日冕 ê 噴出物，kah 會影響 地球 附近 太空氣候 ê 太陽風暴。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Michael Teoh, Heng Ee Observatory, Penang, Malaysia
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210702.html

哈伯太空望遠鏡翕 ê 肚胿仔星系
https://apod.tw/daily/20210621/

是按怎這个星系有遮爾長 ê 尾溜？這張 予人讚嘆 ê 遠景 是 哈伯遺產資料庫 ê 影像。一个遙遠星系成做這个壯麗 ê 背景，伊是去予搝開 ê 捲螺仔 星系 Arp 188，肚胿仔星系。這个 宇宙肚胿仔 離咱有 4.2 億光年遠，to̍h tī 北天星座 天龍座 ê 方向看會著。這个 予人注目 ê 尾溜有 28 萬 光年 長，內底閣有大質量、明亮 ê 藍色星團。一款講法是講，有一个閣較密 ê 入侵星系 行過 Arp 188 頭前，to̍h ùi 這張影像 ê 正爿迵到倒爿，才去予肚胿仔星系 ê 重力 hiù-去到 後壁。Tī 這改 ê 近距離接觸，潮汐力 kā 捲螺仔星系 ê 恆星、氣體、kah 塗粉 拖--出來，才會產生這个壯觀 ê 尾溜。這个 入侵 星系，估計是 tī 肚胿仔星系後壁 300 光年遠 ê 所在，to̍h tī 正爿面頂彼个前景 ê 捲螺仔手骨遐。Kah 伊 ê 地球 名仝款，肚胿仔星系 ê 年歲愈大，伊 ê 尾溜 to̍h 會沓沓仔變無--去。落尾，尾溜內底 ê 星團 to̍h 會變做這个大捲螺仔星系 ê 細衛星星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Hubble Legacy Archive, ESA, NASA; Processing: Amal Biju
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210621.html

Messier 99
https://apod.tw/daily/20210624/

這个有偉大設計 ê 捲螺仔星系 Mesier 99，ùi 真正 ê 宇宙尺度來看，實在是真壯觀。這是最近處理過 ê M99 星系 ê 完整肖像，伊有 7
萬光年闊。這个清楚 ê 景色是 kā 哈伯太空望遠鏡 ê 紫外光、可見光、kah 紅外線影像資料敆做伙 ê。伊 tī 差不多 5000 萬光年遠 ê
所在，to̍h tī 美麗 ê 后鬃座遐。這个正面捲螺仔星系，是厝邊 ê 室女座星系團 ê 成員之一。伊嘛予編做 NGC 4254。伊 kah 室女座星系團 ê
另外一个成員 ê 近距離接觸，可能是造成伊有彼个清楚、藍色捲螺仔手骨外形 ê 原因。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, Hubble, Janice Lee; Processing & Copyright: Leo Shatz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210624.html

Powered by Firstory Hosting

毅力號 kah 獨創號 ê 自翕
https://apod.tw/daily/20210701/

Tī 火星日第 46 工（2021 年 4 月 6 號），毅力號探測車 tī 火星伸出一支機器手骨自翕。Tī 手骨尾節 ê WATSON kha-mé-lah 是設計來翕火星岩石 kah 表面細節 ê 特寫，毋是欲來做 kah 朋友歡喜做伙 ê 速翕。落尾是需要 團隊合作 kah 幾若禮拜 ê 火星時間，來設計一系列 ê 感光 kah kha-mé-lah ê 運動 來翕毅力號 kah 伊 ê 環境。這 62 張相片煞會當組合做一張真清楚 ê 拼鬥影像，是歷史上上複雜 ê 火星探測車自翕。Tī 這个版本 ê 自翕，探測車 ê Mastcam-Z kah SuperCam 儀器當 leh 看 WATSON kah 探測車伸長 ê 手骨。離毅力號差不多 4 公尺遠 ê 所在，有另外一台機器人，是 火星獨創號直升機。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210701.html

Messier 99
https://apod.tw/daily/20210624/

這个有偉大設計 ê 捲螺仔星系 Mesier 99，ùi 真正 ê 宇宙尺度來看，實在是真壯觀。這是最近處理過 ê M99 星系 ê 完整肖像，伊有 7 萬光年闊。這个清楚 ê 景色是 kā 哈伯太空望遠鏡 ê 紫外光、可見光、kah 紅外線影像資料敆做伙 ê。伊 tī 差不多 5000 萬光年遠 ê 所在，to̍h tī 美麗 ê 后鬃座遐。這个正面捲螺仔星系，是厝邊 ê 室女座星系團 ê 成員之一。伊嘛予編做 NGC 4254。伊 kah 室女座星系團 ê 另外一个成員 ê 近距離接觸，可能是造成伊有彼个清楚、藍色捲螺仔手骨外形 ê 原因。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, Hubble, Janice Lee; Processing & Copyright: Leo Shatz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210624.html

火環日食 ê 惡魔角
https://apod.tw/daily/20210618/

這个 tī 六月 10 號 翕 ê 大西洋日出望遠鏡影像，是因為 大氣反射 kā 太陽盤面搝平 kah kā 伊 ê 外形扭曲 ê。這个景色是 tī 初一 ùi 美國東岸 New Jersey 州 Belmar 記錄這改 ê 食季發生 ê 金環日食。月娘 kā 一部份 ê 日頭閘著，才會予日頭變做月眉形，賰 ê 部份煞看起來親像是惡魔 ê 角（嘛有可能是一隻 會飛 ê 船）。毋閣 tī 月相到環食 ê 時陣，這个食日看起來 to̍h 親像是天堂 ê 火環。六月 ê 金環日食是 隨綴 tī 五月 ê 月全食後壁來 ê。當然，這改 ê 月全食看著 ê，是一粒超級紅 ê 血色月食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Madhup Rathi
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210618.html