NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

你敢捌看過巨型爍爁噴流？伊實在是真罕得看著，毋閣伊 ê 能量足強 ê。巨型爍爁噴流 是一款爍爁 ê 放電現象，是這世紀才予人發現記錄著 ê。伊會出現 tī 雷暴 kah 閣較懸 ê 地球 電離層 之間。相片內底 是噴流中央節到面頂節 ê 部份，是頂禮拜用 翕爍爁 kah 流星 ê kha-mé-lah tī 美屬 波多 黎各 翕 ê。這个噴流 tī 無夠 1 秒鐘 ê 時間內底噴 70 公里遐爾遠。巨型爍爁噴流 kah 平常時咱知影 ê 雲到雲 抑是 雲到地 ê 爍爁 無仝。巨型爍爁噴流 ê 下跤節看起來 kah 藍色噴流 有成，彼是另外一款 雲到天 ê 衝擊形式。噴流 ê 面頂節看起來 kah 頂層大氣 ê 紅色精靈 有成。巨型爍爁噴流 ê 機制 kah 引發 方式是一个 研究主題。毋閣咱這馬已經知影講，噴流會當減少 地球大氣 tī 無仝部份之間 電荷失平-pāng ê 現象。一个欲揣 巨型爍爁噴流 較好 ê 方法，是去一个會當看較清楚 ê 所在 觀測 遠方高能 ê 雷暴。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210929/
影像：Frankie Lucena
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210929.html

土星 ê 環會當予咱知影土星 ê 季節。地球台灣時間這禮拜四是 秋分（世界協調時是 tī 拜三）。Tī 這工，地球赤道 是趨 tùi 太陽去。因為 土星環 踅土星 赤道 leh 行，所以土星自旋軸若是有指向 太陽，ùi 太陽 ê 方向來看，這寡環會變甲 足明顯 ê。毋閣 土星 自旋軸若是指向另外一爿，to̍h 是 春分抑是秋分 彼陣，按呢毋管是 ùi 太陽看抑是 ùi 地球看，側向 ê 土星環 to̍h 會 足歹看著。這幅 土星組合圖 是 kā 2004 到 2015 年 ê 土星影像疊做伙 ê。這是為著欲予咱看著這粒 巨行星 ùi 南半球熱天 到 北半球熱天 ê 影像。土星 頂個月離咱地球 實在是有夠近 ê。這個月 這个有環 ê 巨行星猶是 足光 ê，tī 暗時差不多攏看會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210919/
影像：Damian Peach/SEN
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210919.html

因為過節、講古、kah 唱歌出名 ê 十五暝叫做豐收之月。Tùi 北半球 ê 居民來講，彼是秋分 ê 傳統名。Ùi 地球 Rhode 島 ê Saunderstown kā 看，這粒豐收之月 ùi 天色拄暗彼陣 peh--起來，一直 peh 到 Newport 橋面頂，煞拖一條寬闊 koh 溫暖色調 ê 光巡。這是一張 22 分鐘 ê 孤張感光，是 tī 9 月 20 用較厚 ê 濾鏡 kah 數位 kha-mé-lah 翕 ê。Tī 秋分了後 2 工，北半球 to̍h 會變做秋天矣。實際上，ùi 夏節到秋分 這个季節內底，豐收之月是 第四个月圓時。拄仔好是天文內底 leh 講 ê 北半球熱天結束 ê 時間。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210923/
影像：Mike Cohea
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210923.html

這是一張上有名 ê 月球相片，毋閣是數位處理了後顛倒反 ê 結果。阿波羅 11 號 tī 1969 年降落 tī 月球了後隨翕足濟張相，內底嘛有 Neil Armstrong 翕 ê Buzz Aldrin 上有代表性 ê 相片。原始相片 毋若翕著一个 壯麗青荒 ê 未知世界，嘛翕著反射 tī Aldrin 太空帽仔面殼 ê Armstrong 家己。用現代數位技術來 kā 處理了後，to̍h 看會著這張相片 內底，Aldrin ê 太空帽仔面頂 ê 球形反射 是顛倒反 ê。這 to̍h 是這張 有名 ê 相片，毋閣這馬是 ùi Aldrin ê 角度來看。因為 這張相片 是 Armstrong 翕 ê，所以這是 50 年前 tī 月球自翕 ê。這个原始 ê 面殼反射影像 to̍h tī 倒爿彼區。是講正爿頂懸彼个,是 地球 tī 月球天頂 ê 模樣。獵鷹號登陸器 ê 停車跤用紙箔包牢 leh，嘛翕甲足清楚 ê。幾若年了後，準備欲閣 kā 人類送去 月球。這嘛包括 NASA chhōa-頭 ê 國際合作計畫，Artemis 計畫。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210927/
影像提供：NASA, Apollo 11, Neil Armstrong
影像處理：Michael Ranger
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210927.html

是按怎球形 ê 恆星會產生這款四角星雲？無人知影。這粒叫做 MWC 922 ê 恆星，可能是 多恆星系統 ê 一部份，伊 to̍h 出現 tī 紅四角星雲 ê 中央。這个影像 是 kā 加州 Palomar 山 ê Hale 望遠鏡 kah 夏威夷 Mauna 山 ê Keck-2 望遠鏡 ê 紅外線 感光影像敆做伙 ê。Tùi 這个 四角星雲 ê 研究，有一个主流 ê 假說是講，中央 恆星 抑是恆星 發展 到尾期，會 kā 氣體用圓錐體 ê 方式擲--出去。Tùi MWC 922 來講，這款圓錐體必須愛 tī 屈尺角 ê 角度才有法度 ùi 伊邊仔看著。這个 圓錐體 假說若是講會通，嘛會當解說影像內底 ê 徑向輻射光，in 可能是綴 圓錐體 雲牆 ê 方向射--出來 ê。按照研究者 ê 推測，這个 圓錐體 ùi 其他角度來看，to̍h kah 超新星 1987A ê 巨大環欲仝欲仝。這可能暗示講，恆星 MWC 922 有一工嘛會變做仝款 ê 超新星 爆炸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210926/
影像：Peter Tuthill (Sydney U.) & James Lloyd (Cornell U.)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210926.html

正爿 ê 氣波星雲 to̍h chhāi tī 開放星團 M52 中央，這个宇宙組合 看--起來實在是拄拄仔好。毋閣這个組合 tī 其他方面 to̍h 毋是蓋好。氣波星雲 嘛叫做 NGC 7635，干焦 10 光年闊爾爾。伊藏 tī 星際塗粉 kah 氣體 ê 複合體內底，是去予孤粒 O 型恆星 ê 恆星風歕--出來 ê。另外一方面，M52 是 一个厚恆星 ê 開放星團，內底有幾若千粒恆星。這个星團差不多有 25 光年闊。In tī 仙后座 ê 北爿邊界。氣波星雲 kah 伊邊仔 ê 星雲複合體 ê 距離，照估算差不多是 11,000 光年遠。毋閣 星團 M52 是干焦 5000 光年遠爾爾。這幅闊幅望遠鏡視野 tī 天頂差不多是 1.5 度闊，按呢差不多是 3 粒月娘 ê 闊度。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210925/
影像：Lorand Fenyes
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210925.html

Tī 木星出現爍光矣！幾若工前，幾若个團隊 leh 監看太陽系 上大粒行星 ê 時陣，注意著 2 秒鐘長 ê 光爆現象。這款爍光 以前嘛捌看過，是 1994 年彼改足有名 ê 連紲 相碰。彼改 ê 彗星 Shoemaker-Levy 9 號 ê 彗星屑仔 去碰著木星了後，煞 tī 木星留幾若個月 ê 烏斑。木星 上無 有 7 改去 hŏng 碰著 ê 記錄，差不多攏是 業餘天文學家 發現 ê。Tī 這支影片 內底，因為地球大氣層無穩定，煞予木星影像嘛 爍咧爍咧。忽然間，有一个爍光出現 tī 中央倒爿遐。土衛 Io kah 伊 ê 烏影 tī 正爿 看會著。咱可能 無法度知影 是啥物去挵著 木星。毋閣若是 ùi 咱已經知影 ê 厝邊 太陽系 來想，to̍h 應該知影彼可能是一塊岩石敆冰。伊 ê 寸尺 可能 kah 巴士平大台，應該是 ùi 足久以前經過 ê 彗星 抑是 小行星 落 loài ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210917/
影像：T. Humbert, S. Barré, A. Desmougin & D. Walliang (Société Lorraine d’Astronomie)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210917.html

M16 嘛 叫做鴟鴞星雲，是一个干焦 2 百萬歲 ê 少年星團，邊仔去予塗粉 kah 發光氣體 ê 新生雲 圍--leh。這區美麗 ê 詳細影像 是採用哈伯色盤 ê 色光。這个 宇宙雕塑，是因為有哈伯太空望遠鏡 tùi 這个恆星形成複合體特寫，才變有名 ê。In 去予叫做 象管 抑是 創生之柱。Ùi 中央生出來 ê 密密 koh 厚塗粉 ê 雲柱，有幾若光年長。In 會因為重力收縮 形成恆星。星團內底 ê 高能輻射 會侵蝕雲柱尾節 ê 物質。落尾會 kā 藏 tī 內底 ê 新恆星暴露出來。Ùi 中央倒爿較光 ê 發射雲脊延伸出來 ê，是另外一个厚塗粉 ê 恆星形成柱。伊 to̍h 叫做 鴟鴞星雲 ê 仙女。M16 tī 7000 光年遠 ê 所在，tùi 雙筒望遠鏡 抑是 細台望遠鏡 來講是一个真好揣 ê 目標。In to̍h tī 分做頭尾兩爿 ê 巨蛇座 尾（蛇 ê 尾溜）方向，tī 天頂 厚星雲 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210909/
影像：Martin Pugh
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210909.html

咱美麗地球 ê 迷眾 可能會注意著這个 宇宙雲 ê 外形。倒爿有去予烏暗、閘光 ê 塗粉帶箍出來 ê 明亮發射區，去予編做 NGC 7000。這區敢若是一塊大陸 ê 外形，予伊提著這个有名 ê 名，北美洲星雲。正爿拄仔好是北美洲星雲 ê 東岸，嘛叫做 IC 5070，伊 ê 鳥仔形 面模 予人 kā 伊叫做 鵜鶘星雲。這兩个較光 ê 星雲差不多 tī 1500 光年遠 ê 所在，in 攏是仝一个 大型複雜 ê 恆星形成區 ê 一部份。差不多是 tī 彼个有名 ê 獵戶座星雲附近。Tī 這个距離，3 度闊 ê 視野差不多是 80 光年長。這幅厚工 ê 宇宙肖像 是 kā 狹頻 影像敆做伙 ê。主要是欲強調較光 ê 電離鋒面，閣有水素原子、硫磺原子、酸素原子 ê 特徵發射光。這个星雲會當 tī 烏暗 ê 所在，用雙筒望遠鏡看著。Ùi 東北爿看，有一粒足光 ê 星天津四，to̍h tī 天鵝座內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210916/
影像：Andrew Klinger
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210916.html

地球面頂 ê 氣旋是攏按怎 leh 行？氣旋 tī 大西洋叫做 颶風，tī 太平洋叫做風颱。這幅圖 是 ùi 1985 年 到 2005 年 所有主要 ê 風暴路線。地圖展示 氣旋 通常 tī 海面出現，這是合理 ê，因為溫暖 ê 海水蒸發了後會予 in 能量。Ùi 地圖閣看會著氣旋袂 kah 地球赤道 交叉，嘛真少倚近赤道。因為 科氏效應 tī 赤道 ê 作用是零，氣旋愛有科氏力才有法度循環。科氏力 嘛造成 氣旋 照弧形路線走離赤道。這款長期趨勢嘛是一个 研究主題。有證據表示，平均來講，颶風 tī 過去 30 冬 tī 北大西洋 變甲 閣較強矣，而且 in ê 強度 看起來是會愈來愈強。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210915/
影像提供：National Hurricane Center, NOAA, NASA
資料處理：Nilfanion (via Wikipedia)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210915.html