NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

太陽表面 ê 氣體是按怎浮 tī 表面 ê leh？太陽表面 phok--出來 ê 彎曲 磁場，會 kā 離子氣體掠牢，予 in 浮 tī 大形 ê 箍箍仔結構內底。這款壯麗 ê 電漿 橋，就 tī 太陽邊界 ê 外圍，to̍h 是 咱看著 ê 日珥。1999 年，這款有清楚細節 ê 壯麗影像 去予 SOHO 太空天文台 ê 超 紫外光 影像望遠鏡 (EIT) 記錄起來。你看著 ê 光，to̍h 是 離子氦 ê 發射線。你會當看著 高溫電漿 tī 太陽面頂 10 萬公里懸 ê 所在，脫離 磁場 ê 限制，ùi 太陽表面走出去，行入去太空內底。這 to̍h 是高溫 ê 日珥。這个遮爾大 ê 事件 應該愛好好仔注意，因為 in 會影響踮 1 億公里遠 ê 地球 面頂 ê 通訊 kah 電力系統。2020 年代後期，咱 ê 太陽會行到 太陽極小期，彼是 11 年一个週期。是講太陽這馬 ê 表面活動 是愈來愈強。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220130/
影像：NASA, ESA, SOHO-EIT Consortium
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220130.html

咱銀河系內底 ê 恆星 to̍h tī 這个目睭看會著 ê 視野內底四界攏是。這張是 8 月 13 半暝了後 tī 波蘭 Busko-Zdroj ê 夜空感光 30 秒鐘翕著 ê 英仙座流星 ê 彩色光跡。逐年攏有英仙座流星，這是 tī 流星上濟彼陣看著 ê。流星光 ùi 倒爿下跤到正爿頂懸。宇宙沙噴甲四界攏是，這攏是週期性彗星 Swift-Tuttle ê 沙塗。In ê 速度是一秒鐘 60 公里緊，迵過地球大氣層 ê 時陣會蒸發。Tī 這幅圖中央倚正爿頂懸，比銀河系恆星閣較遠 ê 所在，有一个 島宇宙 叫做 M31，嘛叫做仙女座星系。仙女座星系 是直接用目睭 to̍h 會當看著 ê 上遠 ê 天體，有 2500 萬光年遠。毋閣咱目睭拄開始看著 ê 流星軌跡，離咱地球表面才 100 公里 遠爾爾。軌跡尾溜指向 ê 流星雨 輻射點 是 tī 英仙座，to̍h tī 這幅圖 ê 倒爿下跤。綴這粒足光 ê 英仙座流星 ê 軌跡到倒爿下跤，會當看著英仙座 ê 雙星團 NGC 869 kah NGC 884 ê 恆星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210814/
影像：Marzena Rogozinska
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210814.html

是按怎天頂 ê 心宿二 kah 蛇夫座 ρ 星 ê 附近，有遮爾濟塗粉、閣遮爾多彩？這寡色光是天體 kah 物理機制做伙影響 ê 結果。一寡足幼 ê 塗粉去予頭前 ê 恆星光照著，產生藍色 ê 反射星雲。氣體雲內底 ê 原子去予恆星 ê 紫外光 激發，產生紅色 ê 發射星雲。這寡透光 ê 塗粉雲 kā 恆星 ê 光閘著矣，所以 in 看起來 有較暗。心宿二 是一粒 紅巨星，嘛是夜空中 上光 ê 恆星。伊 kā 這張相片 倒爿下跤彼區 黃紅色 ê 雲 照甲 光-iàⁿ-iàⁿ。蛇夫座 ρ 星 系統 to̍h tī 倒爿頂懸彼个藍色 反射星雲 ê 中央。較遠 ê 球形星團 M4 to̍h tī 心宿二 ê 正爿頂懸遐。這寡恆星雲 ê 色彩是比 人 目睭看著 ê 閣較 精彩。實際上，in ê 發射光是分佈 tī 規个 電磁波頻譜 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220126/
影像：Mario Cogo (Galax Lux)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220126.html

Leonard 彗星是欲去佗位？若是 ùi 彗尾來看，有人可能會想講 Leonard 彗星 欲飛去正爿下跤。毋閣較完整 ê 3D 分析講，伊其實是 直直離開 kha-mé-lah ê 方向。所以 ùi 這个角度來講，塗粉尾溜 其實是拖到 kha-mé-lah 這爿向，干焦有法度 tī 彗星頭附近看著較短 ê 黃白光。藍色 ê 離子尾溜，是 太陽風 kā 離子歕離開 太陽 ê 方向，in to̍h 順順仔 tùi 太陽磁力線 ê 方向行。是講太陽磁場實在是有夠複雜 ê，有當時仔 太陽磁力線會重連，按呢會 kā 彗星 ê 離子尾溜斷做幾若丸。這支一點鐘久 ê 縮時攝影影片，是舊年 12月 ê 時陣 tī 泰國 翕 ê。你會當 tī 這支影片內底看著其中一丸。Leonard 彗星 已經離 咱太陽系 愈來愈遠矣，這馬是愈來愈暗矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220125/
影片提供 kah 版權：Matipon Tangmatitham (NARIT)
文字：Matipon Tangmatitham
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220125.html

夜空有一个奇怪 ê 面容，去予恆星光照甲爍咧爍咧。人看著這个彎彎曲曲 ê 形體，就 kā 號做 尪姨頭星雲。實際上，這个遮爾迷人 ê 望遠鏡景色，看起來敢若是 尪姨 tùi 獵戶座 彼粒 足光 ê 超巨星 參宿七 硞硞看。尪姨頭星雲 較正式 ê 名是 IC 2118，伊差不多有 50 光年 闊，而且是 一堆星際塗粉粒 反射 參宿七 發出 ê 光。尪姨頭星雲 kah 參宿七 邊仔塗粉發出 ê 藍光，毋若是因為 參宿七 有較強 ê 藍光，嘛是因為 塗粉粒散射 藍光 比 紅光 閣較有效率 。仝款 ê 物理機制 造成 地球 日時 ê 天頂 看起來 是藍色 ê，是講 tī 地球大氣 內底 ê 散射物，是 窒素 分子 kah 酸素 分子 按呢。參宿七 kah 尪姨頭星雲，和 踅 tī in 附近 ê 氣體 kah 塗粉，就差不多 tī 800 光年 遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220124/
影像：José Mtanous
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220124.html

拜一是一月 ê 月圓時，伊 tī 日落 ê 時陣 peh--起來。這張相片是 tī 意大利 Sardinia 島 ê 首府 Cagliari 附近翕 ê。相片內底予人注意著 ê 是 tī 東爿地平線附近翕 ê 月娘，伊 ê 色調是較溫暖 ê。是講 tī 這爿月娘 面頂彼个咱熟似 ê 圖樣是光暗無仝 ê 組合。較光 ê 是月球 ê 懸地，較暗 ê 是月海。傳統來講這款圖樣攏是 幻影，予人視覺上 ê 錯覺。比論講月娘看起來親像是一个人 ê 面，敢若面頂有人仝款，抑是講有咱熟似 ê 兔仔。毋閣這个時陣，規陣鳥仔成做一个隊伍 做伙飛過來。視野內底翕著 ê 這个景色，to̍h 成做這幅圖內底另外一个幻影。有人講這張美麗 ê 相片，敢若是一个去予 月光 迷著 ê 舞者。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220122/
影像：Elena Pinna
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220122.html

這張媠噹噹 ê 相片是 tī 智利 Andes 山脈 ê 地面望遠鏡，南雙生仔天文台 翕 ê。伊 ê 雷射 導星 kah 調適 光學 ê 技術，kā 這張相片 ê 恆星噴流 翕甲足清楚 ê。MHO 2147 雙生仔噴流 是新恆星 形成 ê 時陣 噴出來 ê。伊 to̍h tī 銀河系中央 ê 方向、人馬座 kah 蛇夫座 ê 交界，差不多 tī 1 萬光年遠 ê 所在。中央 ê 恆星是去予 厚-tut-tut ê 低溫塗粉閘牢矣。毋閣伊 ê 紅外線影像猶是會當看著彎彎曲曲 ê 噴流。若是用規个系統 ê 距離來 kā 推算，這个噴流迒過天頂差不多 5 光年闊 ê 範圍。這个噴流是 ùi 這粒 leh 轉踅 ê 少年恆星 驅動 ê。按照噴流幌頭 ê 方向來看，應該是因為歲差造成 ê 影響。這粒少年恆星是多星系統 ê 一部份。伊 ê 自轉軸會沓沓仔踅，to̍h 親像干樂仔 leh 踅仝款。這是受著伊 ê 厝邊星伴 重力影響 ê 結果。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220121/
影像：International Gemini Observatory / NOIRLab / NSF / AURA Acknowledgments: L. Ferrero (Universidad Nacional de Córdoba)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220121.html

NGC 7822 星雲內底應該是有足濟高溫少年 ê 恆星 kah 氣體塗粉做 ê 宇宙柱仔雲。伊 to̍h tī 北天星座仙王座內底 ê 巨型分子雲邊仔，是一个離咱差不多 3000 光年遠、leh 發光 ê 恆星形成區。這个星雲有較光 ê 邊界 kah 烏暗 ê 外形。Tùi 這幅用 望遠鏡翕 ê 彩色天景 來講，實在是足出眾 ê。這張影像內底有 狹頻 濾鏡 ê 觀測資料，kā 酸素原子、水素原子、kah 硫磺原子 ê 發射線，用做藍色、青色、kah 紅色色調。發射線 kah 色光 ê 組合就是咱熟似 ê 哈伯色盤。原子發射線 是去予恆星形成區中央 ê 高溫恆星 ê 高能輻射 kā 激發出來 ê 。足強 ê 恆星風 kah 輻射，毋若 kā 實密 ê 柱仔雲形體 雕出來，閣 kā 修修 leh。而且閣 tī 這个製造恆星 ê 星雲區中央，掃出一个 幾若光年闊 ê 特殊 閬空。這个柱仔雲會因為 重力崩塌，繼續做新 ê 恆星出來。毋閣等到柱仔雲去予侵蝕了了，to̍h 無法度 tī 這个 恆星原料場 閣製造新 ê 恆星矣。用 NGC 7822 ê 距離來估算，這个視野差不多有 40 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220120/
影像：Mark Carter
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220120.html

M31 仙女座星系 是咱用目睭 to̍h 看會著上遠 ê 天體。伊離咱有 2 百 50 萬 光年 遠，是一个大細 超過 20 萬光年闊 ê 大捲螺仔。雖罔講這个 tī 仙女座 內底 ê 仙女座星雲有淡薄仔暗，咱猶是會當直接用目睭 to̍h 看著。這張媠甲擋袂牢 ê 望遠鏡影像 是 kā 踅地球 leh 行 ê 哈伯太空望遠鏡 kah 地面望遠鏡 Subaru kah Mayall ê 影像資料疊做一張 ê。影像 ê 對比足明顯 ê，有黃色 ê 核心、暗色彎曲 ê 塗粉帶、伸長 ê 捲螺仔手骨、kah 手骨面頂 ê 藍色星團 kah 紅色星雲。閣 50 億年，仙女座星系可能 to̍h 會 看較清楚 矣。到時陣咱規个天頂會攏是伊，因為伊 to̍h 欲 kah 咱 銀河系 合 做一个矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220119/
影像：影像提供：Subaru (NAOJ), Hubble (NASA/ESA), Mayall (NSF); 資料處理 kah 版權：R. Gendler & R. Croman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220119.html

這个夜空有足濟發光 ê 圖標。上倒爿遐有一个咱熟似 ê 獵戶座，伊上有名 ê 部份就是 獵戶座星雲。獵戶座上好認 ê 就是獵戶座 皮帶 面頂彼三粒星。伊 kā 獵戶座分做兩爿，而且兩爿攏有一部份去予 Barnard 環 箍牢 ê。Tī 相片中央倒爿彼粒，是夜空內底上光 ê 天狼星。迒過相片中央 ê 是 咱銀河系 ê 中央帶。Tī 上正爿頂懸彼兩个上光 ê，是咱銀河系 ê 衛星星系：大麥哲倫星系 (LMC) kah 小麥哲倫星系 (SMC)。Tī 上正爿有厚雲 ê 地平線面頂，是 南十字座。伊有四粒星，予伊看起來敢若是 南方 ê 十字架。這張相片是 kā 連紲 18 張感光相片疊做伙 ê。這 18 張是舊年上尾彼工 tī 澳洲 東部 用仝一台 kha-mé-lah、tī 仝一位翕 ê。前景 ê 玄武岩柱媠甲親像一幅圖。這是 Bombo 採礦場 ê 一部份，後壁是 寬闊 ê 太平洋。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220118/
影像：Lucy Yunxi Hu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220118.html