NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

銀河內底 ê 開放星團 其實是足少年 ê。一陣恆星 tī 銀河盤附近 做伙 pok--出來，按呢是一个星團。毋閣 銀河潮汐力 kah 引力交互作用，會 kah 星團 擲--出去，按呢星團內底 ê 恆星數量 to̍h 會 愈來愈少。這幅望遠鏡影像 ê 大細有 3 度闊，內底有 3 團 銀河系內底 ê 星團，攏 tī 南天 ê 航海星座 船尾座 ê 方向。倒爿下跤 ê M46 離咱有 5500 光年遠。正爿中央 ê M47 離咱干焦 1600 光年遠爾爾，頂懸 ê NGC 2423 離咱 2500 光年遠。M46 干焦 3 億歲爾爾，伊 ê 大細差不多是 30 光年闊，內底有幾若百粒恆星。你 ê 目睭若是袂䆀，應該會當 tī M46 星團 ê 11 點鐘方向，看著 行星形星雲 NGC 2438。毋閣星雲 中心 ê 恆星 已經幾若十億歲矣！NGC 2438 其實是前景星，只是伊拄仔好 chhāi tī M46 ê 頭前。M47 星團是一个較細較 lang ê 星團，伊閣較少年，干焦 10 光年闊爾爾。毋閣 NGC 2423 星團應該有 7.5 億年 歲 矣。是講咱這馬 已經知影，有一粒 系外行星 踅 NGC 2423 星團內底 ê 一粒紅巨星 leh 行。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220218/
影像：Dave Doctor
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220218.html

翕風景 ê kha-mé-lah sàng kah 地球 ê 其他迷眾，攏 leh 等 這个藍色時間。這是 天欲光進前 抑是 天拄暗了後，天色交換 ê 晨昏時。太陽 to̍h tī 地平線下底，地景 kah 天景 猶浸 tī 這个美麗 ê 紺色內底。這是 8 月 21 tī 意大利 Cortina d'Ampezzo 坎坎坷坷 ê Alps 山頭 速翕 ê。日頭落山了後，這个藍色時間 ê 月圓，ùi 山頭 peh--出來，kah 太陽 相對面。規个天頂 攏是 紺色色調，tī 遮 ê 金字塔 岩山 Monte Antelao，嘛叫做 白雲巖之王，是這區 上有名 ê 山尖。月光 是黃色 ê，毋閣 tùi 一寡人來講，這陣 ê 月娘叫做藍月。這是因為有一个定義是講，tī 夏至到秋分之間，會拄著 4 改月圓，第 3 改月圓 to̍h 叫做藍月。第 4 改 月圓 會 tī 9 月 20 ê 藍色時間 peh--起來，拄仔好 to̍h tī 秋分進前。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210826/
影像：Giorgia Hofer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210826.html

這个恆星景色內底有 烏暗 ê 雲斑 kah 彩色 ê 雲彩。這幅深空寬闊 ê 影像迒過咱銀河系中心密實 ê 恆星場，規个範圍有超過 30 粒月娘遐爾闊。正爿霧霧 ê 星際塗粉雲，tī 20 世紀初 to̍h 去予天文學家 E. E. Barnard kā 編做目錄。遮有 B59, B72, B77, kah B78，攏是蛇夫座分子複合體 ê 一部份，離咱 kan-na 450 光年遠爾爾。In 鬥做伙 ê 外形看起來 to̍h 親像是薰吹 kah 碗，所以這个暗星雲才會去予叫做 薰吹星雲。倒爿遐有三个足光 ê 星雲鬥陣做伙 ê 所在，是恆星托兒所。In to̍h tī 人馬座 ê 方向，離咱有 5000 光年遠。Tī 18 世紀，天文學家 Charles Messier kā 其中兩个收入去伊 ê 星團星雲目錄。M8 是這个 三人組內底上大 ê，彩色 ê M20 to̍h tī 伊 ê 面頂。上倒爿是第三个有名 ê 發射區，內底有 NGC 6559。M20 去予塗粉帶分做兩爿，伊嘛叫做 三叉星雲。M8 有名 ê 外號 to̍h 叫做 內海仔星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211001/
影像：Gabriel Rodrigues Santos
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211001.html

這幅美麗 ê 相片是 tī 金牛座 ê 方向翕 ê。這个視野有 2 度闊，差不多是 4 粒月娘 tī 天頂 ê 闊度，視野內底有滿天 ê 天星。你會當 tī 這幅圖 ê 正爿頂懸看著一个霧霧反紅 ê 天體 Messir 1 (M1)，伊嘛叫做毛蟹星雲。M1 是 18 世紀 Charles Messier 編 ê 彼个有名 ê 星表內底，第一个天體。是講伊本底是想欲揣彗星，毋閣星表內底一粒彗星 to̍h 無。這是今年 10 月 11 翕 ê 影像資料，內底有一粒彗星。倒爿下跤霧霧發青光 ê，是週期彗星 67P ê 彗鬚 kah 彗尾。伊嘛叫做 Rosetta 彗星。Tī 21 世紀，伊變做是 機器人 上尾安息 ê 所在。Rosetta 彗星這馬 欲轉來 內太陽系。伊會 tī 11 月 2 號掃過後一个近日點，抑就是離太陽上近 ê 所在。這粒彗星傷暗矣，目睭無法度直接看著。後一个近地點，抑就是離地球上近 ê 所在，會 tī 11 月 12。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211022/
影像：Jose Mtanous
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211022.html

這粒月球較特別 ê 部份是啥物？是 晨昏線啦！彼是一條 kā 日時 光 ê 彼面 kah 暗時 暗 ê 彼面 分做兩爿 ê 線。Tī 這个影像內底，你無法度直接看著 晨昏線。這是因為這个影像是 用 數位組合 ê 方式，kā 29 張 晨昏線區 ê 月球影像 鬥做一張 ê，所以才會看無晨昏線。實際上，晨昏線區有上長 上明顯 ê 烏影，伊產生 ê 明暗對比 kah 長短比例，會當予 2D ê 相片看起來變做是 3D ê。原始影像 kah 資料是 NASA ê 月球探測軌道衛星 tī 月球 附近翕了送轉來 ê。足濟月球 ê 隕石坑 看起來會遮爾清楚，是因為晨昏線區 ê 烏影 較明顯，in 攏投影 tùi 正爿去。這个影像會當看著足清楚 ê 細節。咱 kā 較烏彼區叫做月海，伊其實毋若比 月球 其他所在較暗，嘛較平。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220215/
影像提供：NASA, Lunar Reconnaissance Orbiter, SVS
資料處理 kah 版權：Jai & Neil Shet
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220215.html

是啥物激發這个心臟星雲？這个遮爾大 ê 發射星雲 叫做 IC 1805，伊看起來敢若是 人類 ê 心臟。伊心形 ê 外形拄仔好 合 今仔日 ê 情人節。伊發出遮爾光 ê 紅光，主要是 ùi 激發 ê 水素 原子來 ê。伊 ê 紅光 kah 遮爾大 ê 形體，攏是去予 星雲中心 ê 一陣恆星創出來 ê。心臟 星雲 ê 心臟 有 開放星團 Melotte 15 ê 少年恆星。In 有能量較強 ê 恆星光 kah 恆星風，當咧侵蝕 幾若个 足媠 ê 塗粉 柱。開放星團 內底有幾若粒 較光 ê 恆星，in ê 質量是太陽 ê 50 倍。毋閣其他大部份 ê 恆星是較暗，in ê 質量干焦是太陽 ê 幾葩爾爾。猶閣有一粒 微 類星體，伊幾若百萬年前 to̍h 去 hŏng 踢出去矣。心臟星雲 離咱有 7500 光年 遠，伊 to̍h tī 希臘神話 Aethiopia 皇后 ê 星座，仙后座 遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220214/
影像：Adam Jensen
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220214.html

捲螺仔星系 IC 342 其實是足光 ê，伊 kah 咱厝邊 ê 大型捲螺仔星系差不多欲平大。咱會當 tī 北方星座 麒麟鹿座 ê 方向揣著伊。伊有一个長頷頸仔，離咱干焦 1000 萬光年 遠 爾爾。IC 342 是一个足大 ê 島宇宙，應該 tī 夜空是一个足明顯 ê 星系才著。毋閣因為伊去予 咱 銀河 盤面頂 ê 恆星、氣體、kah 塗粉雲 閘著矣，所以伊看起來煞霧霧。是講 IC 342 ê 光去予天頂 ê 宇宙雲 閘著，所以伊才會變較暗、嘛變較紅。毋閣這張 清楚 ê 望遠鏡影像，猶是有法度翕著 IC 342 閘光 ê 塗粉、少年 ê 星團、kah tī 捲螺仔手骨面頂 發粉紅仔光 ê 恆星形成區。捲螺仔手骨 to̍h 是 ùi 星系核 踅 出來、捲踅 ê 結構。IC 342 這馬可能拄著 恆星形成 活動 ê 大爆發。而且因為伊離咱足近 ê，所以引力互相 ê 作用，會去影響著 本星系群 kah 銀河系 ê 演化。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220211/
影像：Daniel Feller
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220211.html

天爐座星系團 是離咱上近 ê 其中一个星系團。伊 ê 名是用南方 星座 天爐座 號 ê，因為伊內底大部份 ê 星系攏會當 tī 這个星座內底揣著。伊差不多有 6200 萬光年遠，比咱 ê 厝邊星系 仙女座星系 ê 距離閣較遠 20 倍，比閣較有名 ê 室女座星系團 ê 距離閣較遠 10 葩。這幅圖 ê 視野有 2 度闊，差不多你看著 ê 發黃光 ê 點，攏是 天爐座星系團 內底 ê 長株圓星系。倒爿頂懸上光上明顯 ê 天體 是長株圓星系 NGC 1399 kah NGC 1404，毋閣毋是前景彼寡鑿目 ê 恆星。正爿下跤彼个足明顯 ê 棍螺仔星系是 NGC 1365，伊是天爐座星系團上有名 ê 成員。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220129/
影像：Marco Lorenzi, Angus Lau, Tommy Tse
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220129.html

天星 leh 落雨呢！有一支宇宙大雨傘 tī 遐，伊到底是啥物咧？咱這馬知影講，伊其實是去予較細 ê 衛星星系 影響著，是潮汐力 kā 內底 ê 恆星分佈搝做這形 ê。中央這个主要 ê 星系是捲螺仔星系 NGC 4561，伊差不多 kah 咱 銀河系 欲平大。毋閣伊 ê 恆星 分佈 ê 範圍，一直到伊星系盤面頂 10 萬光年懸 ê 所在攏有。這是因為有一个較細 ê 星系，行到 NGC 4651 附近 ê 時陣，受著引力 ê 影響，煞踅 NGC 4651 ê 長株圓軌道，幌過來，幌過去。按呢 幾若遍了後，這个較細 ê 星系 to̍h 去 hŏng 變甲弄家散宅矣！經過幾若百萬年了後，兩个星系會沓沓仔 合併變做一个較大 ê 星系。這寡四散 ê 恆星嘛會落轉來這个較大 ê 星系，變做伊 ê 一部份。這張影像 是 美國 Hawaii ê CFHT 望遠鏡 翕 ê。這个 雨傘星系 離咱有 5000 萬 光年 遠，伊 to̍h tī 整齊 ê 北天星座 后鬃座 遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220207/
影像：CFHT, Coelum, MegaCam, J.-C. Cuillandre (CFHT) & G. A. Anselmi (Coelum)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220207.html

變星 水瓶座 R 星 實際上是一組雙星系統，這兩粒 看起來是有密切 ê 共生關係。這張是太空望遠鏡翕 ê 光學 kah X-光 ê 組合影像，中央這粒離咱有 710 光年遠。這个趣味 ê 系統有一粒較冷 ê 紅巨星 kah 一粒較高溫較實密 ê 白矮星，攏踅 in 共同 ê 質量中心 leh 行。你若是用雙筒望遠鏡來 kā 看，to̍h 會發現 水瓶座 R 星 tī 一冬左右 ê 時間 沓沓仔改變伊 ê 光度。這个雙星系統 ê 可見光主要是 ùi 紅巨星來 ê。這是一粒 Mira-型 ê 長週期 變星。包 tī 較冷彼粒巨星外口 ê 物質，會去予重力搝到較細粒、較實密彼粒白矮星。落尾會 引起 熱核爆炸，kā 物質噴到太空中。天文學家 tī 過去幾若十年捌看過這款爆發。相片內底紅色 kah 藍色 ê 就是哈伯太空望遠鏡翕著 ê。這款美麗 ê 結構 差不多有 1 光年闊，這是一个較老 ê 爆發 ê 觀測證據。這个觀測資料是 ùi Chandra X-光 天文台（茄仔色）來 ê。內底是白矮星 ê 噴流 kah 伊邊仔 ê 物質相挵，產生 ê X-光 衝擊波。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220205/
影像：X-光：NASA/CXC/SAO/R. Montez et al.; 光學：資料來源：NASA/ESA/STScI, 資料處理：Judy Schmidt (CC BY-NC-SA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220205.html