NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

2I/Borisov 彗星 是 ùi 銀河系 某一个所在 來 ê，伊這馬才拄來到咱 ê 太陽系。這粒彗星是業餘天文學家 Gennady Borisov tī 2019 年 8 月 30 揣著 ê。哈伯太空望遠鏡 tī 2019 年 11 月 kah 12 月 ê 時陣翕著這兩張影像，才知影講，咱揣著頭一粒星際彗星。倒爿彼張，tī Borisov 彗星 ê 視線方向，有一个 tī 遠方 ê 背景星系。伊看起來霧霧。這是因為 哈伯太空望遠鏡 kā 焦點囥 tī 這粒離地球才 3 萬 2700 公里遠 ê 高速彗星 kah 伊 ê 塗粉尾溜 遐。正爿彼張，是 2I/Borisov 彗星 才拄過 近日點 彼陣 去予翕著 ê。近日點 to̍h 是離太陽上近 ê 所在。歐洲南方天文台 ê 觀測 kā 咱講，這粒彗星 tī 2019 年 經過咱 ê 近日點 進前，可能猶毋捌 kah 捌粒 恆星 行遮爾倚過。Borisov 彗星離咱地球上近 ê 時陣，是 2019 年 12 月 28，彼陣伊 kah 咱 ê 距離才 2 萬 9000 公里遠爾爾。雖罔講哈伯影像已經足清楚矣，毋閣伊猶是無 kā 彗核解析出來。照這个結果，咱 to̍h 會當估算講，這粒彗核 ê 直徑應該是比 1 公里閣較短。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220305/
影像：NASA, ESA, and D. Jewitt (UCLA) et al.
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220305.html

咱 ê 太陽 sī 發生啥物代誌？頂個月，咱才拄翕著 有史以來 上大 ê 太陽 日珥 kah 規个太陽盤。這張 創記錄 ê 影像，sī 踅太陽 ê 太陽 軌道 太空船 tī 紫外光波段 翕 ê。恬去 ê 太陽日珥 sī 太陽表面 ê 高溫氣體雲，sī 太陽磁場 leh 控制 ê。這个 太陽日珥 實在 sī 有夠大 ê，伊 ê 闊度 kah 太陽直徑 有通比。太陽日珥 ê 爆發 實在 sī 真歹臆，伊會利用 日冕物質噴出現象 (CME) kā 噴出來 ê 高溫氣體 擲到 太陽系 內底。CME 若是挵著地球 kah 伊 ê 磁層，可能 to̍h 會 產生足光 ê 極光。雖罔講太陽日珥 確實會產生 CME 現象，毋閣伊這擺 ê 方向毋是 tùi 地球來。咱這馬已經知影 日珥 kah 太陽磁場 ê 改變有關係，毋閣 產生 太陽日珥 ê 能量機制 到今猶是一个 研究主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220302/
影像：Solar Orbiter, EUI Team, ESA & NASA; h/t: Bum-Suk Yeom
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220302.html

天鵝座 β 星 對咱 ê 目睭來講，是一粒星。伊離咱有 420 光年遠，是 北十字星群 ê 一支跤。這个有名 ê 北十字星群 to̍h tī 天鵝座 內底。毋閣你若是 kā 細台望遠鏡 鬥 目鏡 來看，就會看著伊其實是一組美麗 ê 雙星。In 發出 ê 藍光 kah 黃光，是 夜空內底 ê 珍寶。天鵝座 β 星 嘛叫做 Albireo。伊較完整 ê 名是 Albireo AB，表示講伊是兩粒足光 ê 恆星組成 ê。In tī 這張望遠鏡速翕內底 發出兩款無仝款 ê 色光。In ê 可見光 光譜圖 to̍h 插 tī 正爿。頂懸彼張插圖是 Albireo A ê 光譜，伊是 K-型巨星，比太陽較冷。伊發出 ê 能量主要是 tī 黃光 kah 紅光波段。下跤彼張插圖是 Albireo B ê 光譜，伊是 主序帶 ê 恆星，比太陽較燒。伊發出 ê 能量主要是 tī 藍光 kah 紫光。Albireo A 是一組雙星，這兩粒恆星 踅 in ê 共同質心 做伙 leh 行。毋閣這兩粒恆星實在是傷倚矣，所以用細台望遠鏡 才會分 無啥會 出來。Albireo A 佮 Albireo B 是光學上 ê 兩粒星，毋是物理上 ê 雙星系統。這是 因為 咱有量著這兩組 tī 天頂 ê 運動，其實是無仝。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220224/
影像：Robert Eder
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220224.html

足濟捲螺仔星系 ê 中央攏有棍仔形結構。咱 ê 銀河系 嘛去予人認為講，伊有一个 大細拄仔好 ê 中央棍仔。這張相片 內底 ê 棍螺仔星系 NGC 6217，有一个足明顯 ê 棍仔形結構。相片是 2009 年翕 ê，是用踅地球 ê 哈伯太空望遠鏡 面頂 ê 先進巡天 Kha-mé-lah 翕 ê。看會著烏暗雲絲 ê 塗粉帶，有足濟足光藍色恆星 ê 少年 星團，發紅光 ê 水素氣體 發射星雲，迵過星系中心 長棍仔 ê 恆星，kah 足光 ê 活跳星系核。這个星系核內底，可能藏一粒 超大質量 烏洞。光線 ùi NGC 6217 行到咱遮愛行 6000 萬年，估計這个星系差不多是 3 萬 光年 闊。咱會當 tī 細隻熊 ê 星座（小熊座）ê 方向揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220221/
影像：NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220221.html

「緊來看喔！緊來看這个景色！地球欲 peh--起來矣講！真正是媠甲！」這句話是 50 年前 ê 太空人 講 ê。無外久，踅 月球 ê 太空船 to̍h 隨 kā 這个景色速翕起來，變做 歷史上 上有名 ê 影像之一。這張相片是 阿波羅 8 號 ê 太空人翕 ê。咱這馬 to̍h kā 這款 ùi 月球邊界 peh--起來 ê 地球景色 叫做「地出」。這張有名 ê 地出 相片，其實是 第二擺 翕著 ê。只是講，這是第一張彩色相片。真正 ê 第一張 地出 相片本底是烏白 ê。咱這馬用現代數位技術來 kā 上早以前 翕著 ê 三張 相片 處理理咧，to̍h 會當 kā 無仝解析度 ê 相片 重新組合做彩色 ê 版本。毋過免緊張！這張特寫相片，確實是這篇文章 上開始講著 ê 阿波羅 8 號 ê 太空人 Bill Anders 叫咱看 ê 景色 無毋著。感謝現代科技 ê 進步 kah 人類 ê 智慧，咱這馬會當看著無仝款 ê 版本矣！（歷史紀錄：遮有另外一張 無仝 ê 歷史烏白相片，是地球 ùi 月球邊界降落去 ê 地落 影像。彼張是閣較早 2 年 ê 踅月機器人太空船 1 號 翕 ê。）

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220227/
影像提供：NASA, Apollo 8 Crew, Bill Anders
資料處理 kah and
許可: Jim Weigang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220227.html

這張相片是 甲車平大台 ê 毅力號 探測車 面頂 ê Navcam 翕 ê 拼鬥影像。看會出來這張是 ùi 探測車 ê 甲板 面頂翕 ê，翕 ê 是火星 Jezero 隕石坑。這張拼鬥影像是 tī 火星任務 第 354 工火星日翕 ê。Tùi 地球人來講，毅力號降落 tī 火星 已經一年矣，差不多是地球時間 ê 2022 年 2 月 17。這台探測車 ê 質量是 1000 公斤，伊有 6 輪，是登陸火星 ê 探測車內底上重 ê。毅力號頭一年 ê 探索，已經收集 6 塊 岩心標本，以後才會提轉來地球。伊嘛是 獨創號 ê 基地，彼是火星面頂頭一台直升機。探測車閣用伊面頂 ê MOXIE（火星酸素原位資源利用實驗儀）對 這粒紅色行星 薄薄 ê 大氣 做實驗。Kā 伊內底 厚-tut-tut ê 二酸化碳素 變做 酸素。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220225/
影像提供：NASA, JPL-Caltech
資料處理：Kenneth Kremer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220225.html

地球 tī 暗暝看起來是按呢 neh！毋知你敢會當揣著你上愛 ê 國家 抑是 城市？有一个好消息欲報予你知，城市 ê 燈火應該會當 kā 你鬥相共。人造 燈火 kā 咱鬥報位，予咱知影 地球面頂 發展較好 抑是 人口較濟 ê 所在 tī 佗。這包括 歐洲、美國東部、kah 日本 ê 海岸。足濟較大 ê 城市攏 tī 河川 抑是 海洋 邊仔，按呢 in to̍h 有法度坐船，用較低 ê 成本來交換物件。較暗 ê 所在 to̍h 包括 南美洲、非洲、亞洲、kah 澳洲 ê 中部。這張相片 有一个名是「烏色大理石」，是 kā 踅地球 ê Suomi NPP 極地軌道 氣象衛星 tī 2016 年翕 ê 幾若千張相片，重新 處理了後才 kā 組合做這張 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220213/
影像提供：NASA, Suomi NPP VIIRS
資料來源：Miguel Román (NASA GSFC)
資料處理：Joshua Stevens
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220213.html

遮爾大台 ê Green Bank 望遠鏡下暗會 tī 天頂發現啥物？相片倒爿下跤 ê 是 Robert C. Byrd Green Bank 望遠鏡 (GBT)，是世界 上大 ê 全指向 單接收盤 電波望遠鏡。GBT ê 中央接收盤是比跤球場閣較大。伊 tī 美國 ê 西 Virginia 州 ê 一个山頂，遐是一个 電波禁止區，袂當用電話 kah WiFi，連電磁爐嘛袂當用。GBT 毋若 tī 暗時探索咱 ê 宇宙，日時嘛 leh 看。因為 ùi 電波波段 來看，日時嘛是烏-mih-mà。這張相片是 tī 一月底翕 ê。這个構圖已經計畫幾若個月矣，是欲予 獵戶座 出現 tī 畫面 ê 正手爿。這張相片是 kā 前景 kah 背景分開翕了 了後，才閣 kā 疊做一張 ê。前景是 tī GBT 頭前幾若公里遠 ê 所在翕 ê，背景是前一暝用長時間感光翕 ê。背景 ê 深空影像 獵戶座 kah GBT 實在是 足合 ê。這是因為 tī 足濟 kah 獵戶座有關 ê 研究內底，GBT 上有名 ê 就是 kā 獵戶座分子雲複合體 無四常 ê 磁場 畫出來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220223/
影像：David Green
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220223.html

第一批類星體是生做啥款？咱這馬知影上近 ê 類星體，是 星系中心 有 超大質量烏洞 ê 活跳星系。氣體 kah 塗粉 去予 類星體 食去，發出強光，有當時仔是比伊 ê 母星系閣較光。毋閣，tī 宇宙早期 頭 10 億年生出來 ê 類星體，是有閣較神祕。這張插圖，是因為有最近 ê 觀測資料，藝術家才有才調度畫出早期宇宙 ê 類星體。伊可能是生做這款：中央應該有一个大質量烏洞，邊仔有氣體 kah 吸積盤 leh 踅，而且會噴出 能量足強 ê 噴流。類星體 是咱看會著 ê 上遙遠 ê 天體。伊發出 ê 訊息，予 人類 有當了解 咱早期 宇宙 是生做啥款。咱這馬已經知影這粒上老 ê 類星體 ê 紅移，是比 8 閣較細淡薄仔。自 大霹靂 開始算，伊才 7 億歲，這是這馬宇宙年歲 ê 幾若葩爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220222/
影像：ESO, M. Kornmesser
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220222.html

Tī 這張厚塗粉 ê 望遠鏡影像 中央，有一粒柑仔色色調 ê 恆星，金牛座 T 星，伊是 金牛座 T 型變星 這个分類 ê 原型星。伊倒爿彼个黃色宇宙雲，歷史上 咱 kā 叫做是 Hind 變光星雲 (NGC 1555)。伊差不多有 650 光年遠，tī 本地泡 kah 金牛座分子雲 交界 ê 所在。恆星 kah 星雲 ê 輝度變化攏足大 ê，毋閣 in 毋是同齊發生，所以這區才會予人感覺遮爾趣味。咱這馬 知影 講，金牛座 T 型變星 是較少年 ê 恆星，干焦幾若百萬歲爾爾。In kah 咱 ê 太陽是仝類 ê 恆星，毋閣 in 是 tī 恆星形成 較早期 ê 階段。這幅圖 閣較 複雜 ê 部份是，紅外線觀測結果講，金牛座 T 星 是 多星系統 ê 成員之一。而且 kah 伊有關 ê Hind 變光星雲內底，嘛藏一粒足少年 ê 恆星。這幅圖 ê 構圖袂䆀。若是用 金牛座 T 星 ê 距離來推算，這幅圖有 8 光年遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220210/
影像：Dawn Lowry, Gian Lorenzo Ferretti, Ewa Pasiak and Terry Felty
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220210.html