NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

夜空彼兩條光帶是啥物？咱較捷看著 ê 是正爿彼條，彼是 咱銀河系 ê 中央光帶。咱 ê 太陽 to̍h 踅咱這个 捲螺仔星系 ê 銀河盤 leh 行。所以咱 tī 銀河內底看，這个銀河盤 踮 天頂 看起來 to̍h 會 親像是一條差不多輝度 ê 光帶。咱若是 離 市區 ê 燈火 較遠 leh，規年迵天 to̍h 攏看會著 銀河帶。咱較罕得看著 ê 是倒爿彼條，彼是 黃道光。是太陽光 反射 太陽系內底 踅太陽 leh 行 ê 塗粉，發出 ê 光。黃道光 tī 太陽附近會上光，所以你 tī 日出進前 抑是 日落了後 看較會著。若是較倚北爿，拄著三、四月 ê 暗頭仔，這條 黃道光帶 to̍h 會 tī 日落了後變甲足明顯 ê。咱一直到這世紀才知影講，黃道塗粉 是 彗星行過 木星附近 ê 時陣，落落來 ê 物質。今年欲看著像這張相片按呢，兩條光帶 踮 天頂一角 排 tī 隔壁，干焦幾若擺機會爾爾。這張相片 是 一月 ê 時陣，tī 中國 四川省 康定市 一个堅凍 ê 湖 面頂 翕 ê。相片內底閣有 仙女座星系 kah 流星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220301/
影像：Jeff Dai (TWAN)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220301.html

地球附近上危險 ê 恆星 是佗一粒？應該是 龍骨座 η 星，伊是一个雙星系統，差不多是太陽質量 ê 100 倍大，離地球有 1 萬光年遠。龍骨座 η 星 是一粒定時炸彈，閣 幾若百萬年 to̍h 會變做 超新星 爆炸矣，到時 規粒地球會浸 tī 危險 ê gamma-光 內底。這粒星 tī 1840 年代 ê 時陣 捌出名過，因為彼陣伊 tī 南天變足光 ê。毋閣 tī 幾若十年 ê 時間內底，伊 to̍h 變暗去矣。這粒星猶未爆炸，伊猶藏 tī 侏儒星雲內底。侏儒星雲是一个 厚-tut-tut、脹大 ê 雙球結構，伊 to̍h 包 tī 雙星系統外口。研究這款噴出來 ê 物件，會當予咱了解 kah 爆炸有關 ê 線索。咱這馬會當用 NASA 衛星太空望遠鏡 ê 觀測資料，來建構爆炸 ê 視覺化 3D 分佈。大部份 ê 結構 攏會當 tī 紅外線、可見光、kah 紫外光 看著。毋閣上外層 ê 殼有幾若百萬度 ê 溫度遐爾懸，彼干焦有法度 tī X-光波段看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220209/
影片：NASA, CXC, April Hobart
文稿：Michael F. Corcoran (NASA, Catholic U., HEAPOW)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220209.html

這張相片是 tī 後埕用 細台望遠鏡翕 ê。前景 金爍爍 ê 恆星，其實是咱 銀河系 內底 ê 恆星。毋閣相片內底有兩个顯目 ê 星系，是比咱銀河系閣較遠，差不多 3 億外 光年閣較遠。In 看起來按呢彎彎曲曲，攏是因為 in 兩个倚傷近，引潮力 煞 kā in 兩个結做伙。這兩个星系實在是 足特殊 ê，in 去予人編做 Arp 273，嘛叫做 UGC 1810。毋閣咱這馬知影，這款 交互作用星系 tī 宇宙內底，其實是真四常。像咱銀河系附近，to̍h 有一个大捲螺仔星系，仙女座星系。伊離咱有 200 萬光年遠，這馬當咧倚近咱 ê 銀河系。這个特殊 ê 星系群 Arp 273，未來嘛應該會挵做伙。Tī 宇宙 ê 時間尺度 內底，這款星系相拄 ê 現象是會一直出現，落尾 in 會合併做一个星系。Arp 273 這兩个星系 ê 星系核，實在是足光 ê。Ùi 咱 ê 角度來看，這兩个星系核互相干焦離 10 萬 光年遠爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220219/
影像：Jason Guenzel
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220219.html

這个湖是 tī 瑞典 ê Stockholm 北爿 20 公里遠 ê 所在。這工 ê 月娘是膨月，冰 tī 月光下 leh 唱歌，月光 踮 堅凍 ê 湖面 照出樹仔 ê 烏影。這个迷人 ê 夜景是 tī 二月 10 號 翕 ê。極光爍咧爍咧，敢若窗仔布，tī 夜空 leh 跳舞。是講大自然 tī 北方暗暝 ê 演出，定定有這款 小型地磁風暴 造成 ê 極光。太空天氣出現暴風雨 ê 現象，是 日冕噴出物 造成 ê 影響。日冕噴出物 是 幾若工前 日珥爆發 產生 ê 物件，伊才拄掃過咱地球 ê 磁層。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220212/
影像：P-M Hedén (Clear Skies, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220212.html

毛蟹星雲 ê 編號是 M1，伊毋是彗星，是 18 世紀 Charles Messier 星表頭一个天體。實際上，咱這馬已經知影 毛蟹星雲 其實是一个 超新星殘骸，是大質量恆星死亡爆炸了後 ê 雲屑仔。天文學家 tī 1054 年 ê 時陣 to̍h 有發現伊 矣。這是用 地面望遠鏡翕 ê 影像，是 kā 闊頻 kah 狹頻資料鬥做這張遮爾清楚 ê 彩色相片。狹頻資料是追蹤硫磺離子、水素離子、酸素原子 ê 發射線，是欲探索 脹大星雲 內底交纏做伙 ê 雲絲。對現代天文學家來講，其中上特別 ê 天體是 毛蟹星雲脈動星，to̍h 是相片中央上光彼粒，這是一粒一秒鐘踅 30 擺 ê 中子星。這粒恆星核心崩塌 ê 殘骸 to̍h kah 宇宙發電機 仝款，伊是毛蟹星雲 ê 動力來源，予伊 tī 電磁波頻譜產生發射線。毛蟹星雲差不多是 12 光年闊，伊 tī 金牛座 內底，離咱干焦 6500 光年遠爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211224/
影像：Michael Sherick
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211224.html

8 月 ê 一个暗暝，有兩个朋友 peh 到 Alps 山 tī 法國這爿 ê Plateau d'Emparis 山了後，to̍h 踮遮 享受這个風景。Tī 2400 公尺懸 ê 所在看--著 ê 天頂實在是真清楚。這幅 chhāi 直 ê 全景圖前景，去予已經 lòe--去 ê 月光照予光。全景圖 ê 倒爿邊仔爍咧爍咧 ê，是綴銀河盤咧行 ê 仙后座 kah 英仙座 ê 恆星。仙女座星系 看--起來敢若是一片較暗 ê 雲，內底有一粒較光 ê 核心。這个星系 to̍h tī 這个暗暝 chhāi tī 兩个朋友 ê 頭殼頂。仙女座星系 是 離咱上近 ê 大捲螺仔星系，伊是比咱銀河系內底 ê 恆星閣較遠。Tī 這个暗暝，銀河外 ê 星系 景色毋若按呢，天頂猶閣有一个暗暗霧霧 ê 光點，to̍h 拄仔好 chhāi tī in 兩个人中央。這个光點是 M33，就是咱熟似 ê 三角星系。三角星系是 本星系群 第三大 ê 星系，排 tī 仙女座星系 kah 銀河系後壁，伊差不多離咱有 300 萬光年遠。Tī 這暗，這兩个朋友 ê 距離干焦 3 光奈秒 近爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211106/
影像：Martin Lefranc
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211106.html

若是講著鬼，Mirach ê 幽靈 敢若無遐爾 恐怖。Mirach ê 幽靈 是一个暗暗霧霧 ê 星系。毋閣天文學家知影講，伊拄仔好 kah 一粒足光 ê 恆星 Mirach ê 視線方向 giōng-欲仝。Mirach 嘛叫做 仙女座 β，to̍h tī 這个星場 ê 中央。Mirach 是一粒 紅巨 星，離咱有 200 光年遠。伊比太陽較冷，毋閣比太陽較大粒，伊實際上嘛比太陽較光。Ùi 大部份 ê 望遠鏡來看，爍光 kah 繞射光尖 藏 tī Mirach 附近 ê 天體，才會予 這个暗暗霧霧 ê 星系 看起來 敢若是 反射 Mirach 恆星光 ê 結果，to̍h 親像是伊 ê 幽靈仝款。Tī 這張清楚 ê 相片 內底，Mirach ê 正爿面頂有 Mirach ê 幽靈，伊去予編做 NGC 404，離咱有 1000 萬光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211028/
影像：John Chumack
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211028.html

內海仔星雲嘛叫做 M8，tī Charles Messier 編 ê 彼个有名 ê 星雲星團目錄內底排第八。若是 kā 你 ê 望遠鏡徙 tùi 內海仔星雲 ê 東爿，你 to̍h 會 tī 銀河中心有足濟恆星 ê 人馬座 星場，揣著這个 迷人 ê 景色。這个星雲複合體雖然 離咱真近，煞比 M8 小可仔較暗，無排 tī Messier ê 目錄內底。伊是 tī 正爿 ê 恆星形成區 NGC 6559，內底有閘光 ê 塗粉，顯目 ê 紅色發射星雲，kah 藍色反射星雲。Kah M8 仝款，tī 大型分子雲邊仔 ê NGC 6559 離咱差不多是 5000 光年遠。Tī 這个距離，望遠鏡視野差不多是 3 粒月娘闊，to̍h 是 130 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211007/
影像：Roberto Sartori
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211007.html

天頂是發生啥物代誌？是極光啦！這个極光 是 tī 2015 年翕 ê。因為伊遮爾光 koh 發展遮爾緊，才會予 冰島 人注意著。這个極光是 ùi 太陽風暴來 ê。風暴內底有 ùi 太陽爆發出來 ê 高能粒子，幾工後 會 ùi 保護地球 ê 磁層 ê 閬縫 迵入來。雖然講 咱有法度 辨識 這个 捲螺仔花樣。毋閣有 創造力 ê 人 可能會 kā 這个複雜 ê 光 當做是 凊凊彩彩 to̍h 看會著 ê 大氣 幻影。這張相片 ê 前景是 tī Ölfusá 河，彼當陣 ê 路燈 kā Selfoss 市 ê 橋照甲 光-iàⁿ-iàⁿ。低雲後壁 ê 月娘 是十五暝左右。太陽 ê 活動 會 影響著地球 ê 極光。太陽活動極小期 按照歷史來看，會恬 11 冬。極小期結束了後，極光嘛會沓沓仔增加。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210912/
影像：Davide Necchi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210912.html

有當時仔天地會做伙爆發。這个多彩 ê 極光，幾若年前突然間爆發。彼當陣 青色極光 tī 地平線附近出現，顯目 ê 紅色極光帶 tī 較懸 ê 天頂爆發。這張相片 to̍h 親像一幅圖遐爾媠。較光 ê 月娘 tī 前景 leh 發光，一寡仔 咱較熟 ê 恆星 to̍h chhāi tī 遠方。這个細膩 ê 天文攝影師，有計畫欲鬥一張大張 ê 影像。伊 tī 美國 黃石國家公園 ê 白厝頂 歇陣噴泉 遐，kā 伊計畫中 ê 畫面一張一張翕起來。結果有影，半暝了後，白厝頂 歇陣噴泉 to̍h 爆發 矣。伊 kā 溫泉水柱 kah 水蒸汽 噴到天頂，噴到幾若公尺懸 ê 所在。歇陣噴泉 ê 溫泉水 去予 幾公里深、燒燙燙 ê 岩漿 滾甲變做水蒸汽，才鑽過岩石 ê 閬縫，噴到地表。差不多有一半較有名 ê 歇陣噴泉，攏是 tī 黃石國家公園 內底發生 ê。造成極光 ê 地磁風暴 會 tī 一工內消失，毋閣 白厝頂 歇陣噴泉 會繼續每 30 分鐘噴一改。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220220/
影像：Robert Howell
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220220.html