NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

土衛六 Titan ê 表面，是按怎會閃閃爍爍、遮爾光？有一个可能：是液態海洋反射 太陽光 。土衛六 Titan 有 足濟平平平 ê 甲烷湖。若是角度有著，海洋 to̍h 會 親像鏡按呢反射太陽光。Cassini 機器人太空船 tī 2004 到 2017 年 踅土星 leh 行。這張相片 是假色相片，是 Cassini 太空船 tī 2014 年 用 會迵過雲 ê 無仝波段紅外線 翕 這粒 厚雲 ê Titan。這款反射 是 遮爾光，光到 Cassini 太空船其中一台紅外線 kha-mé-lah ê 感光已經飽矣。雖罔講 這个 太陽爍光 是有較 困擾，毋閣伊嘛是 有貢獻。反射區證明講，Titan ê 北方有較闊、較複雜 ê 海洋陣列，伊 ê 幾何圖樣 暗示講，這馬是 tī 一个有明顯蒸發作用 ê 時期。Cassini 太空船 已經飛過這粒 咱太陽系 上神祕 ê 衛星幾若擺矣。伊 kā 咱講，Titan 是一个有 活跳天氣 ê 世界。伊定定會落雨，落 ê 是 液態 gá-suh。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220327/
影像：NASA, JPL-Caltech, U. Arizona, U. Idaho
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220327.html

你若是會當一擺看著規年 ê 天色，毋知會是啥款？彼就 kah 今仔日這幅圖足 相-siâng ê。這是 2021 年 tī 荷蘭 用 全天 kha-mé-lah 每 15 分鐘 tùi 天頂翕一張 ê 結果。Kā 這寡影像 中央 彼逝 對予齊齊，才合做這張 天色圖。上面頂是 1 月，上下底是 12 月，中央較倚倒爿彼規逝直 ê 是 半暝。按呢你看著啥物？上明顯 ê 是，日時 ê 天色攏是藍色 ê，毋閣暗暝 ê 天色攏是烏色 ê。暗暝彼區有 12 條 光帶 迒過，彼其實是月娘 ê 月光。烏色漏壼上瘦彼位其實是 夏節，這工 ê 日時上長，上肥彼位是 冬節。昨昏是 春秋分點，就是暗暝 kah 日時平長 ê 一工。咱會當 tī 這張舊年 ê 天色圖四分之三懸 ê 所在，揣著北半球 ê 春分。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220321/
影像：Cees Bassa (Netherlands Institute for Radio Astronomy)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220321.html

半人馬座 A 是離咱地球上近 ê 活跳星系，伊離咱干焦 1100 萬光年遠爾爾。這个望遠鏡景色實在是有夠清楚。內底這个特殊 ê 長株圓星系閣叫做 NGC 5128，伊 ê 闊度有 6 萬光年闊。半人馬座 A 看起來是兩个一般星系相挵 ê 結果，這个結果產生奇幻複雜 ê 星團 kah 壯觀 ê 烏暗塗粉帶。Tī 星系中心附近 ê 宇宙殘骸，當 leh 去予一粒幾若十億倍太陽質量 ê 中央烏洞 沓沓仔食去。半人馬座 A to̍h kah 其他活跳星系仝款，這个過程可能會輻射出能量足強 ê 電波、X-光、kah gamma-光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220317/
影像：David Alemazkour
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220317.html

球形星團 杜鵑座 47 是南天 ê 寶石。伊嘛 叫做 NGC 104，tī 咱銀河系 ê 銀暈內底 kah 其他 200 个 球形星團 做伙 leh 賴賴趖。Ùi 地球來看，第一光 ê 球形星團是 半人馬座 ω，第二光 ê to̍h 是杜鵑座 47 矣。伊離咱有 1 萬 3000 光年遠，直接用目睭 to̍h 看會著。伊 to̍h tī 小麥哲倫星雲 附近，tī 杜鵑座 ê 方向。這个實密 ê 星團是 tī 120 光年闊 ê 空間內底 櫼幾若十萬粒 恆星。星團外圍 ê 紅巨星 實在是真簡單 to̍h 揣會著，伊 tī 這幅清楚 ê 望遠鏡畫面 內底，是一粒看起來較黃 ê 天星。球形星團 杜鵑座 47 櫼做一球。咱這馬知影講，伊內底有一粒恆星，是目前 踅烏洞 ê 恆星內底 離烏洞上近 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220310/
影像：Bernard Miller
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220310.html

這幅望遠鏡南天景色內底有 烏-mih-mà ê 烏雲 kah 光-iàⁿ-iàⁿ ê 星雲。這表示講遮有足濟少年恆星，恆星形成 ê 活動嘛 真鬧熱。In chhāi tī 干焦 650 光年遠 ê 所在爾爾，踮 變色杜定分子雲複合體 kah 本地波 ê 邊界。Tī 1946 年編 ê Cederblad 目錄內底，有少年恆星 ê 恆星形成區 去予當做是厚塗粉 ê 反射星雲。這个目錄內底閣有 C-形 ê Cederblad 110，to̍h tī 相片倒爿中央。藍色 ê Cederblad 111 to̍h tī 伊 ê 下跤。這張相片內底閣有一个足顯目 ê 部份，是 柑仔色、V-形 ê 變色杜定紅外線星雲 (Cha IRN)。彼是去予新形成 ê 低質量恆星 ê 物質流 kā 雕出來 ê 形體。這幅構圖袂䆀 ê 影像 有 1.5 度闊。用附近 ê 變色杜定分子雲 I ê 距離來推算，這差不多是 17 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220217/
資料來源：Stas Volskiy (Chilescope.com)
資料處理：Robert Eder
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220217.html

這个發光氣體看起來敢若是咧辮頭鬃，嘛親像是蛇紋，所以這个星雲才會提著一个有名 ê 名稱，號做 Medusa 星雲。Medusa 星雲嘛叫做 Abell 21，伊是一个較老 ê 行星形星雲，離咱有 1500 光年遠，tī 雙生仔座遐。這个星雲 kah 神話 內底 ê 名仝款，攏有一个戲劇性 ê 變化。若是看著 行星形星雲 這个階段，to̍h 代表伊本底是 像太陽這款低質量恆星，而且伊已經 演化 到上尾 ê 坎站矣。伊進前猶是 紅巨星，這馬已經變做高溫 ê 白矮星，而且當咧 kā 伊 ê 外殼擲--出去。高溫恆星 ê 紫外光 輻射 會提供能量，驅動星雲發光。Medusa 星雲 leh 演化 ê 彼粒恆星，是有較暗。伊 to̍h tī 發光 ê 月眉形氣體 ê 中央附近遐。Tī 這幅深空望遠鏡影像 內底，閣有一寡較暗 ê 雲絲 湠 tùi 較光 ê 月眉形氣體 ê 倒爿頂懸去。咱估計 Medusa 星雲 應該是有 4 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220325/
影像：Damien Cannane
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220325.html

這條路是迵到佗位？迵到日頭啦！足濟城鎮攏有東西向 ê 路，毋閣一年會有兩工，日頭會 ùi 路中央 peh--起來 kah 落--落去。今仔日 to̍h 是其中 ê 一工：春分抑是秋分。今仔日毋若是一工內底 暗暝 kah 日時 平長 (「對分」「點」) ê 日子，嘛是日頭拄仔好 ùi 東爿 peh--起來，ùi 西爿 落--落去 彼工。這條路是 tī 美國 Illinois 西北爿 ê 一條東西向 ê 路。相片是 tī 2015 年 3 月 ê 春分 彼陣翕 ê，彼陣 ê 日落 to̍h 落-tī 路尾遐。Tī 真濟文化內底，3 月 ê 春秋分點 這工，會當做是一季 ê 頭一工。Tī 地球 ê 北半球 就是春季，tī 南 半球就是秋季。毋知你 上愛 ê 彼條路，敢嘛是東西向 ê？下暗日落 ê 時陣，你應該影--一下就知矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220320/
影像：Roland Christen
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220320.html

藍色 ê 反射星雲可能是代表厚塗粉 ê 區域。這張清楚 ê 望遠鏡景色 tī 天頂有超過 1 度闊，in to̍h tī 無啥光毋閣蓋奇幻 ê 麒麟座 方向。相片倒爿 ê 藍色星雲 IC 447 to̍h tī 麒麟座 R1 星雲複合體內底，離咱有 2500 光年遠。伊伸一條烏烏長長 ê 雲絲 到正爿下跤 ê IC 446 遐，kah 伊牽做伙。IC 447 內底有比太陽較高溫 ê 大質量 ê 少年恆星。In ê 光，是去予宇宙雲 內底 ê 恆星 反射出來 ê。觀測 kā 咱講，IC 446 內底嘛有一粒 少年恆星，是一粒 tī 早期演化階段 ê 大質量恆星。這个 kā 兩个恆星形成區牽做伙 ê 烏暗雲絲 kah 分子氣體，有超過 15 光年長。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220318/
影像：Giorgio Ferrari
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220318.html

咱會當看偌遠？咱先假設講，你 ê 目睭會當看著各種無仝款 ê 輻射光，按呢逐項你看--著 ê 抑是 可能看會著 ê 範圍，to̍h 是 觀測會著 ê 宇宙。咱目前看會著上遠 ê 光是 宇宙微波背景，彼是 ùi 138 億年前 ê 宇宙來 ê。彼當陣 ê 宇宙是無透光 ê，to̍h 親像是 厚-tut-tut ê 霧仝款。有一寡仔 tī 咱邊仔 ê 微中子 kah 重力波，其實是 ùi 閣較遠 ê 所在來 ê。毋閣人類 ê 技術猶未到，無法度量著 in。這張相片 是用 愈來愈櫼 ê 尺度 來展示 觀測會著 ê 宇宙。中央有 地球 kah 太陽，邊仔是 咱 ê 太陽系，閣來是 厝邊恆星、厝邊星系、遙遠星系、早期物質 ê 雲絲、kah 宇宙微波背景。宇宙學家一般 ê 假設是講，咱這个 觀測會著 ê 宇宙，雖然干焦 leh 講咱附近 ê 宇宙爾爾，毋閣仝款 ê 物理概念，kah 規个「大宇宙」是相迵 ê。毋閣，猶是有幾若个較流行、毋閣猶是推論 ê 講法 認為 講，咱 ê 宇宙 是 閣較大 ê 多層宇宙 ê 一部份。這个多層宇宙，可能會有 無仝 ê 物理定數、無仝 ê 物理定律、較懸 ê 維度 leh 運作。嘛有可能是以咱這个宇宙做標準，毋閣 閣小可仔無仝 ê 版本。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220316/
插圖：Wikipedia, Pablo Carlos Budassi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220316.html

這張相片，是一條欲去天頂揣天星 ê 路。這條路是 tī 智利 La Silla 天文台 附近，頭前有 ESO ê 3.6 公尺闊 ê 望遠鏡。倒爿是 這馬當 leh 起 ê BlackGEM 望遠鏡 ê 基座，看起來敢若足 siak-pha ê。這組望遠鏡是光學望遠鏡陣列，未來會用來做 LIGO kah 其他探測器 量 重力波 ê 光學對應天體 ê 定位工課。是講，其實毋若按呢 neh！相片 ê 正爿有紅色 氣輝 kā 夜空照予光，相片 ê 中央有 銀河系 ê 中央帶 趨趨迒過去。咱會當 看著 木星 tī 相片中央 ê 銀河中央帶面頂，嘛會當看著 土星 tī 3.6 公尺闊 ê 望遠鏡面頂。閣有咱 銀河系 上大 ê 兩个衛星星系，大麥哲倫星系 kah 小麥哲倫星系，to̍h tī 相片正爿遐。這張全景相片 是 kā 2019 年 6 月 30 翕 ê 幾若張 15 秒鐘久 ê 感光相片疊做一張 ê。兩工後，La Silla 天文台 to̍h 去拄著 罕得看著 ê 日全食 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220315/
影像：ESO, Petr Horálek (ESO Photo Ambassador, Inst. of Physics in Opava)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220315.html