NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

才無偌久，25 冬前 Hale-Bopp 彗星 踅到太陽附近的時陣，捌 tī 咱 ê 夜空產生足壯觀 ê 景色。這張相片是共彼陣 ê 原始天文相片，35mm ê 彩色幻燈片，數位化 ê 結果。這粒是 1997 年 ê 大彗星。這張壯觀 ê 影像，是佇 1997 年 4 月 1 號，彗星行過 近日點 幾若工後記錄 ê。這是用 細台望遠鏡 鬥 長焦鏡頭 感光 10 分鐘久 ê 相片，翕 ê 過程攏是手動導星。落尾翕著 Hale-Bopp 彗星 這兩條 hŏng 印象足深 ê 尾溜：白色 ê 塗粉尾溜 kah 藍色 ê 離子尾溜。相片內底 ê 離子尾溜伸足長 ê，迒過北天夜空 10 外度遐爾闊。Hale-Bopp 彗星 去 hŏng 報講，伊是一粒直接用目睭就看會著 ê 彗星。Ùi 1996 年 5 月底到 1997 年 9 月攏看會著。Hale-Bopp 彗星嘛叫做 C/1995 O1。咱這馬知影講，伊是經過 內太陽系 ê 彗星 內底，有上濟 早期太陽系 組成成份 ê 原始彗星。彗星是 ùi 遙遠 ê Oort 雲 來 ê 人客。這粒彗星後一擺閣來到近日點，會 tī 西元 4385 年彼陣。毋知你敢閣會記得 Hale-Bopp 彗星？

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220408/
影像：Stefan Seip (TWAN)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220408.html

這个北極光看--起來敢若是 tī 另外一个世界，毋閣這張相片確實是 tī 地球一个清氣 ê 暗暝翕 ê。這是 3 月 31 丑時彼陣，tī 北緯 44 度翕 ê。這張相片 ê 感光時間是 5 秒鐘久，是 ùi 加拿大 Nova Scotia 省 Martinique 海岸省立公園 向北爿翕 ê。W-形 ê 仙后座 內底 ê 恆星，to̍h tī 地平線面頂、懸緯度 ê 紅色 極光 後壁，爍咧爍咧。專門觀測太陽 ê 太空船 有警告講，有可能會發生 太空風暴。所以觀測者知影講，應該會看著極光活動。這个咱知影會發生 ê 地磁風暴，是 日冕物質噴出事件 (CME) 引起 ê。這擺 ê 日冕物質噴出事件 (CME) 是 tī 活動力足強 ê 太陽活跳區 第 2975 區 噴--出來 ê。這會影響著咱 美麗地球 ê 磁層。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220402/
影像：Jason Dain
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220402.html

這个霧霧 ê 天氣 成做大自然 ê 濾光片，予咱 tī 3 月 27 這工 ê 日落景色內底，連鞭 to̍h 看著有名 ê 建築。太陽 to̍h chhāi tī 比薩大教堂 kah 有名 ê 比薩敧塔 之間。Kah 太陽盤比--起來，遮大粒 ê 太陽烏子，看--起來嘛是烏烏一點。這是 tī 太陽活跳區 第 2975 到 2976 區 ê 大粒烏子。一工後，專門觀測太陽 ê 太空船 隨看著 活跳區 第 2975 區 噴出 活動力足強 ê 太陽閃焰，閣有 兩擺 ê 日冕物質噴出事件 (CME)。Tī 3 月 31 這工，對磁層上大 ê 影響，就是驅動 地磁風暴 kah tī 懸緯度夜空 ê 極光。3 月 30，活跳區 第 2975 區閣爆發矣！這擺產生能量較懸 ê X-級 太陽閃焰，這會予地球面頂 ê 電波信號暫時斷--去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220401/
影像：Antonio Tartarini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220401.html

Tī 南方 ê 烏鴉座 方向，離咱差不多 6000 萬光年遠 ê 所在，有兩个大星系當咧相挵。這兩个星系編做 NGC 4038 kah NGC 4039。自 in 兩个相挵到今，這个災難已經幾若億年矣。毋閣 in 內底 ê 恆星，無啥會相挵。星系 ê 大型 分子氣體塗粉雲，嘛定定會 tī 宇宙殘骸 ê 中心附近，驅動 激烈 ê 恆星形成活動。這个壯麗 ê 景色有 50 萬光年闊。咱看會著新 ê 星團 kah 去予 引潮力 ùi 事故現場擲到足遠 ê 物質。這張 遮爾清楚 ê 地面望遠鏡影像，是 kā 2012 年到 2021 年之間翕 ê 相片，揀 88 點鐘久 ê 感光時間 累積--起來 ê 結果。視野內底閣有較暗 ê 潮汐尾溜 kah 較遠 ê 背景星系。這个伸長 ê 弧形結構，予這兩个星系看--起來敢若是一對，這規組 to̍h 編做 Arp 244。咱一般攏 kā 叫做是：蝶鬚星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220331/
影像：Dietmar Hager, Eric Benson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220331.html

太陽面頂彼个是啥？雖罔講 伊看起來敢若是 法國 Eiffel 塔 leh 開花，毋閣伊其實是 太陽日珥。這个日珥 其實比你想 ê 閣較大，伊 ê 懸度 差不多 kah 木星 平大。這个 大日珥 差不多 tī 10 工前出現，伊 tī 太陽表面 趖 差不多 2 工了後 to̍h 爆發，利用 日冕物質噴出事件 (CME) kā 擲到 太陽系內底。這支影片 是 美國 田那西 州 Hendersonville 市 ê 天文攝影師 tī in 兜後埕翕 ê。這是一支 1 點鐘久 ê 縮時攝影影片，伊先放送，才閣回送。彼个 CME 現象 tùi 地球 並無 影響。毋閣咱 ê 太陽最近 閣 擲 一擺 CME，毋若 發動 地球 產生 極光，閣 kā 地球大氣層 歕予較懸 leh。結果，才拄發射 ê 星鏈 通訊衛星 煞 落轉來 地球。太陽面頂 ê 活動，親像是 太陽烏子、日珥、CME、kah 閃焰，攏愈來愈濟。這寡活動攏是 太陽 活動 極小期 欲結束 ê 現象。這个週期是一个 11 冬 ê 磁力週期。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220216/
影片：Hawk Wolinski
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220216.html

這个烏影景色 就是冥王星暗暝彼半爿。遮是一个暗淡 koh 遙遠 ê 世界。這張予人讚嘆 ê 太空視角內底，太陽 to̍h tī 49 億公里遠（差不多是 4.5 光時遠）ê 所在。這張相片是 飛足遠 ê 新視野號太空船 tī 2015 年 7 月 翕 ê。彼陣 ê 太空船離冥王星 2 萬 1 千公里遠，差不多是伊 ùi 離冥王星 上近彼位飛--出去 ê 19 分鐘後。這个 Kuiper 帶 ê 成員有戲劇性 ê 外形。Ùi 這張相片來看，咱知影冥王星 霧霧 ê 大氣層其實是蔫蔫，而且實在是 有夠複雜 ê。Tī 這張相片頂懸彼个月眉形 ê 晨昏區景色 內底，有南部地區 ê 窒素冰原，這馬叫做 Sputnik 平原，嘛有 坎坎坷坷、有水冰 ê Norgay 山脈。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220326/
影像：NASA, Johns Hopkins Univ./APL, Southwest Research Institute
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220326.html

咱會當 tī 頭足大粒 ê 白羊座 內底揣著 Arp 78 這个 特殊 ê 捲螺仔星系。這个島宇宙是比咱銀河系內底 ê 恆星 kah 星雲 閣較遠 1 億光年，伊 ê 大細是比 10 萬光年閣較大。伊嘛叫做 NGC 772，咱 tī 這張相片內底看會著足明顯 ê 捲螺仔手骨 ê 細節。這張相片是 tī 美國 Hawaii 州 Maunakea 山頂附近 ê 大台 北雙生仔座 望遠鏡 翕 ê 足清楚 ê 宇宙相片。咱若是綴 Arp 78 ê 捲螺仔手骨方向行，仝款 會拄著塗粉帶 kah 少年藍色星團。這真有可能是星系尺度 ê 引潮力 引起 ê 交互作用。Kah 伊足倚 ê 星系伴是 NGC 770，to̍h tī 這幅圖 正爿頂懸 ê 外口遐。咱嘛會當 tī 這个 宇宙 視野內底，看著閣較遠 ê 背景星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220324/
影像來源：International Gemini Observatory / NOIRLab / NSF / AURA
資料處理：T.A. Rector (Univ. Alaska Anchorage), J. Miller (Gemini Observatory/NOIRLab), M. Zamani & D. de Martin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220324.html

這兩粒行星 tī 夜空同齊出現 ê 時陣，in 兩爿攏會看著對方，而且會擋一禮拜以上。像金星 kah 火星 這個月初 tī 天頂拄著行星 合相 ê 時陣，in 兩个差無夠 4 度闊。這張相片是幾工前翕 ê，彼當陣 ê 金星 沓沓仔 tī 暗頭仔 peh--起來。一暝一暝過去，火星 嘛沓沓仔落去矣。這張相是 kā 4 張鬥做一張 ê，是 tī 巴西 ê 庄頭 Teresópolis 翕 ê。透早 ê 天頂毋但看會著 金星 kah 火星，這馬 嘛 看會著閣較遠 ê 土星。這款 合相 只是 in tī 天頂 ê 視角度看起來足倚爾爾。實際上，金星、火星、土星是 tī 太陽系 內底無仝 ê 所在，in 會繼續 踅太陽行。後禮拜，土星 kah 火星 ê 視角度會 比 1/4 度閣較細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220329/
影像：Carlos Kiko Fairbairn
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220329.html

銀河上南彼搭毋若有南十字，閣有離咱太陽上近 ê 恆星系統：半人馬座 α 星。南十字 上面頂彼粒是足光 ê 黃色恆星：南十字座 γ 星。Ùi 十字架 ê 南十字座 γ 星 畫一條線到 下底 ê 藍色恆星，十字架二，會指向 南天極。拄仔好是 3 月翕 ê 這張相片 內底，小島 ê 頭殼頂遐。彼个島嶼 to̍h 是 tī 印度洋 ê Maldives 共和國 ê Madivaru 島。Kah 暗淡 ê 銀河光 相比，烏烏 ê 烏碳橐仔星雲 to̍h tī 十字架 ê 倒爿。Tī 銀河 較倚倒爿遐，有兩粒較光 ê 恆星：半人馬座 α 星（倒爿彼粒）kah 半人馬座 β 星（嘛叫做 Hadar）。半人馬座 α 星 A 是 kah 太陽 相-siâng ê 恆星。伊是三星系統 ê 其中一粒，這个三星系統閣有 kah 行星系統 (系外行星)，離咱干焦 4.3 光年 遠爾爾。若是 ùi 半人馬座 α 星 來看，咱 ê 太陽 應該是一粒 tī 明顯 ê 仙后座 內底 足光 ê 黃色恆星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220328/
影像：Petr Horálek (ESO Photo Ambassador, Inst. of Physics in Opava)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220328.html

天頂彼是啥物？是極光啦！太陽 tī 這個月初 ê 時陣，發生大型 ê 日冕物質噴出事件 (CME)，kā 一陣 高速運動 ê 電子、質子、kah 離子擲 tùi 地球來。一部份 ê 粒子挵著地球 ê 磁層，予伊產生一个閬縫，才 tī 北半球一寡懸緯度 ê 所在產生 壯麗 ê 極光。這張相片 主要是 tī 瑞典 ê 一个樹林仔 翕 Östersund 市 ê 景色 kah 天頂 ê 極光冕。這款 爍咧爍咧 ê 青光 其實是大氣 酸素分子 重組 發--出 ê 光。對一寡人來講，這看--起來敢若是大隻 海翁。毋閣嘛真歡迎你 kā 逐家講，你感覺這看--起來親像是啥物。太陽 tī 進前幾若年實在是 恬-chih-chih，有小可仔怪怪。這个恬靜 ê 現象已經煞矣。太陽 ê 磁週期是 11 年 一个循環。咱 ê 太陽這馬已經沓沓仔來到磁週期 ê 太陽極大期 矣。像這款 遮爾媠 ê 極光，紲落來會一直看會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220322/
影像：Göran Strand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220322.html