NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

一般講來，國際太空站 (ISS) 干焦會當 tī 暗時才看會著。ISS 踅地球咧行 ê 時陣，咱看伊就是沓沓仔 tī 夜空 leh 飛。伊看起來就敢若是天頂 ê 一个 光點 爾爾，咱差不多一個月會看著伊一改。ISS 干焦會當 tī 日落了後 抑是 日出進前看會著。因為伊看起來會金爍爍，攏是因為伊反射太陽光。ISS 若是飛到地球 ê 烏影區，咱 to̍h 看袂著伊矣。咱唯一有法度 tī 日時看著 ISS ê 機會，是伊 ùi 太陽面頭前飛過 彼陣。毋閣伊飛足緊 ê，kha-mé-lah 愛用足短 ê 感光時間，才有法度翕著 ISS 擋 tī 太陽 面頭前 ê 剪影。這張相片就是按呢翕 ê，是這個月初 tī 中國 北京 翕 ê 系列相片，翕 ê 時機袂䆀。這組系列相片翕了了後，才閣 kah 另外一組相片 合做一張。另外彼組是 tī 差不多仝一个時間翕 ê，毋閣這組有特別翕這粒無閒刺鑿 ê 太陽 活動，kah 伊表面 ê 紋理。太陽活動是包括 tī 太陽邊界 特別紅 ê 太陽日珥、太陽表面 ê 太陽絲、kah 烏烏 ê 太陽烏子。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220411/
影像：Wang Letian (Eyes at Night)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220411.html

是啥物物件欲轉來矣？這張相片是 國際太空站 面頂 ê 太空人，tī 2010 年彼陣，頭一擺 ùi 這个距離看著 ê 景色。彼个物件無偌久就隨變大，變做 烏色 ê 剪影 矣。等伊飛較倚了後，咱就看會出 這个 剪影 其實是一隻太空船。落尾，咱總算知影這是 奮進號太空梭。伊連鞭就欲停踮 踅地球咧行 ê 太空站矣。這張相片，是 奮進號 飛倚到地球地平線進前去予翕著 ê，咱閣看會著一重一重 ê 地球大氣層。綴 tī 太空梭後壁彼層藍色 ê，是 中氣層。白色彼層是 平流層，柑仔色彼層是地球 ê 對流層。這寡一重一重薄薄 ê 大氣層，攏 kā 加加 leh，嘛比 地球 半徑 ê 2 葩閣較薄。In 用無仝方式 leh 維持咱 ê 性命，比論講 酸素 會當予咱喘氣，大氣層 kā 危險 ê 輻射 擋 tī 外太空。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220417/
影像：NASA, Expedition 22 Crew
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220417.html

這款 去予風雕出來 ê 岩石，to̍h 叫做風稜石。咱會當 tī 火星 Gale 隕石坑 Sharp 山跤，寬闊毋閣有小可仔崎 ê 平原 看著伊。好奇號探測車 tī 第 3415 工 (2022 年 3 月 15) ê 火星任務內底，用 Mastcam 翕幾若張相片，才閣用數位方式 kā 鬥做一張。相片內底有翕著一个叫做 鱷魚的尻脊骿 ê 岩石，伊看起來粗皮粗皮，敢若是有鱗仝款。探測車進前捌行到 鱷魚的尻脊骿 ê 岩石遐，結果伊 ê 車輪煞歹去。為著欲予探測車繼續 peh-山，好奇號團隊決定探測車愛翻頭，行另外一條路。好奇號自 2014 年 to̍h 開始 peh Gale 隕石坑 中央彼个 5.5 公里懸 ê 山。伊那 peh，to̍h 那會當研究 火星幾若十億年前，由水形成 ê 沉積層。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220415/
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220415.html

這張 彩色 ê 高解析度相片 內底，有一个美麗 ê 島宇宙 Messier 96，伊 ê 捲螺仔手骨踅伊 ê 星系核 leh 行。M96 是一个捲螺仔星系，較暗 ê 捲螺仔手骨伸到離較光 ê 中央區較遠 ê 所在，差不多有 10 萬光年遠。這个大細差不多 kah 咱 ê 銀河欲平大。咱已經知影 M96 離咱有 3800 萬光年遠，伊是 獅仔座 I 星系群 ê 主要成員之一。背景星系 kah 較細 ê 獅仔座 I 星系群 ê 成員，攏會當 tī 這幅圖內底揣著。上趣味 ê 是，這个捲螺仔星系中心一點鐘方向 ê 外部捲螺仔手骨後壁，有一个 giōng-欲完全側向 ê 星系。這个 tī 後壁 ê 側向捲螺仔星系，差不多是 M96 ê 1/5 大。伊 光-iàⁿ-iàⁿ 中央核球，去予伊家己 ê 烏暗塗粉雲閘牢矣。這个背景星系若是 kah M96 實際 ê 寸尺差不多大，按呢伊 ê 距離應該會比 M96 閣較遠 5 倍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220414/
影像：Mark Hanson and Mike Selby
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220414.html

這張月球表面 ê 相片敢是 tī 顯微鏡下底翕 ê？毋是呢！這是用闊幅 kha-mé-lah 翕 ê 多重光照圖。為著欲產生這張圖，月球探測軌道太空船 tī 6 个月球日（地球 ê 6 個月）ê 時間內底，khêng 1700 張影像，以 月球南極 為中心，kā 無仝角度 ê 相片重複疊去-lih。落尾 這張圖，就是重重疊疊 ê 結果。表面每一點，其實是去予 太陽 照著 ê 時間比例。Tī 光照圖中央附近，有一个直徑 19 公里 ê Shackleton 隕石坑 底，伊完全攏 tī 烏影內底。月球南極 to̍h tī 時鐘 9 點方向 ê 隕石坑 ê 邊仔。月球南北極 ê 隕石坑底會永遠 tī 烏影 內底，毋閣山頂會 一直去予太陽光 照著。這張圖 tùi 未來欲起 ê 基地 來講實在是真好用。去予烏影閘暗去 ê 隕石坑 底，會當提來做 保存水冰 ê 水庫。照會著 太陽光 ê 山頂，會當提來做儉太陽能 ê 好所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220410/
影像：NASA, Arizona State U., Lunar Reconnaissance Orbiter
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220410.html

Tī 這个視野內底，黃道星座摩羯座 ê 方向，有一寡較暗 ê 恆星 tī 黃道面 去予散射去。中央上光彼兩粒毋是恆星，in 是行星，是火星 kah 土星。這張 望遠鏡速翕 是 tī 4 月 4 號早起時翕 ê，有翕著透早迷人 ê 合相。這兩粒行星 ê 距離干焦 1/3 度爾爾。這一看就知影比一粒月娘 ê 視闊度閣較細。毋知你敢會當 kā 咱講，佗一粒是佗一粒？你若是臆講火星是較紅彼粒，按呢就予你臆著矣！火星面頂較暗彼粒土星，反射太陽光，發出黃白色 ê 光。就算土星較暗，咱嘛是看會著伊上大粒上光 ê 衛星，土衛六 Titan，就 tī 伊 ê 倒爿綴牢牢。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220409/
影像：Damian Peach
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220409.html

Earendel 敢是目前為止人類發現 ê 上遠 ê 天星？這 tī 科學上真有可能，咱 to̍h 愛 ùi Hubble 太空望遠鏡 觀測著一个大 星系團 開始講。咱會當 tī 遮看著星系團 ê 重力透鏡 效應 kā 遠方背景 ê 星系 放大 kah 扭曲。這張影像 內底 ê 紅線，就是背景星系去 hŏng 扭曲 ê 形體，目前為止咱量著伊 ê 紅移 是 6.2。紅線面頂 ê 珠珠仔，可能是一粒一粒恆星、抑是星團。星系團透鏡 產生一條 會當放大到上大 ê 放大線，會 kā 背景疊做伙 ê 天體 放大到幾若千倍。星系線 kah 上大放大線 ê 交叉點，有一粒珠珠仔，證明講伊是早期宇宙 ê 孤粒恆星。這粒恆星這馬去 hŏng 號做是 Earendel。未來 tùi Earendel 輝度 變化 ê 調查，可能會用閣較濟 ê Hubble 影像。而且，等今年 James Webb 太空望遠鏡 開始運作了後，嘛真有可能會用伊 ê 影像。Earendel ê 距離，比咱所知影宇宙中任何穩定 ê 恆星攏閣較遠。毋閣這無算爆炸產生 ê GRB 090423，伊 ê 紅移 是 8.2。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220406/
影像來源：NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI)
資料處理：A. Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220406.html

正爿頂懸藍色彼陣星，是 昴宿星團。伊嘛叫做 七姊妹仔星團，抑是 M45。昴宿星團 是天頂 ê 開放星團 內底，上光 ê、嘛 上好揣 ê。昴宿星團 內底有超過 3000 粒恆星，in 有 13 光年闊，離咱差不多有 400 光年遠。Tī in 邊仔 ê，是壯觀 ê 藍色 反射星雲，這是一寡足幼 ê 塗粉 造成 ê。有一个傳說是講，這个星團號名了後，有一粒足光 ê 恆星煞變暗--去。倒爿下跤彼个發紅光 ê，是 加州星雲。號這个名是因為伊 ê 外形 kah 加州 足成 ê。加州星雲 比 昴宿星團 較暗，所以伊較歹揣。伊嘛叫做 NGC 1499。這片發紅光 ê 雲，其實是酸素氣體，伊離咱有 1500 光年 遠。雖罔講 in 兩个離 差不多有 25 粒月娘遐爾遠，毋閣 這張闊幅、深空 ê 組合影像，猶是有 kā in 兩个 攏翕著。咱若是對這幅深空影像 斟酌 kā 檢查咧，閣會當揣著 恆星形成區 IC 348 kah 分子雲 LBN 777 (鷹仔囝星雲)。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220405/
影像：Neven Krcmarek
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220405.html

免緊張！彼隻車無任何危險！伊袂去予天頂彼个大捲螺仔吸去太空啦！捲螺仔光其實是 極光，會出現 tī 某一个季節。極光是太空中 ê 粒子挵著地球 ê 時陣產生 ê 現象，袂變做 真空 啦！這个 發展足緊 ê 極光，是太陽 ê 日冕物質噴出事件 (CME) 噴到 地球附近 造成 地球磁層 ê 波紋。頂層 ê 紅色 極光 tī 250 公里懸 ê 所在形成，是大氣層內底 ê 酸素原子 去予外太空 ê 粒子 直接激發 ê 紅光。下層 ê 青色 極光 tī 100 公里懸 ê 所在形成，是大氣層內底 ê 酸素 原子 kah 一階激發 ê 窒素 分子 相挵，間接激發 ê 青光。100 公里懸以下 ê 所在，有一寡仔酸素原子，這就是極光斷 tī 遮 ê 原因。Ùi 邊仔看，這个 仝心 圓筒形，畫出一个 戲劇性 ê 極光冕。這張影像是 3 月中 tī 冰島 Myvatn 湖 天頂翕 ê 一張感光 3 秒鐘久 ê 相片。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220404/
影像：Christophe Suarez
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220404.html

咱 ê 地球 毋是恬恬 chhāi tī 遐 ê。伊是踅 太陽 leh 行 ê。太陽是踅 銀河系 中心 leh 行 ê。銀河系是踅 本星系群 leh 行 ê。本星系群是落 tùi 室女座星系團 ê 方向去。毋閣 in leh 行 ê 速度，是比 規陣天體 相對 宇宙微波背景輻射 (CMBR) leh 行 ê 速度，閣較慢。這張是 COBE 宇宙背景探測衛星 tī 1993 年翕 ê 全天圖。微波光 tī 地球 ê 運動方向是 藍移，所以會較熱。毋閣伊 tī 天頂另外一个方向是 紅移，所以會較冷。這張 圖 暗示講，本星系群 用相對 原始輻射 一秒鐘 600 公里緊 ê 速度 leh 行。上開始根本 to̍h 無想到會看著 遮爾緊 ê 速度，而且到今嘛猶無法度解說是按怎會遮爾光。是按怎咱會行遮爾緊？到底是啥物物件 tī 遐 leh kā 咱影響？

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220403/
影像：DMR, COBE, NASA, Four-Year Sky Map
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220403.html