NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

咱美麗地球 ê 表面，有 壯麗 ê 海洋 kah 雲色。Tī 日時 轉變到 暗暝 ê 時陣，咱袂看著 in 面頂有一條明顯 ê 界線。顛倒是，這个烏影線抑是晨昏線是湠--開 ê。咱會當看--著 ê，是伊沓沓仔轉做烏暗色，就 kah 咱 tī 天欲光 抑是 天欲暗彼陣 ê 經驗 相-siâng。太陽 ùi 這幅影像 ê 正爿照過來，雲頂反射 ê 紅光，是太陽光行過厚塗粉 ê 對流層了後，賰較紅 ê 波段，反射--轉來 ê 結果。對流層就是地球大氣層上豐富 ê 上低層。若是 ùi 懸海拔層看，就會清楚看著 tī 日時彼爿 ê 頂層，有 去予散射 ê 藍色 太陽光，消失 tī 烏暗 ê 太空中。這張相片是 2001 年 6 月 ùi 國際太空站翕 ê。伊是 tī 離地表 390 公里懸 ê 所在，踅地球咧行。當然 你嘛會當 tī 厝 ê 看地球這馬 ê 狀況。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220422/
影像：ISS Expedition 2 Crew, Gateway to Astronaut Photography of Earth, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220422.html

你若是比日頭閣較早 peh--起來，按呢你應該會當看著這个趣味 ê 天景。有四粒行星 排做一逝，tùi 西爿地平線 ê 方向去。這寡行星實在是有夠光 ê。就算是市內 ê 光害 遮爾嚴重，猶是看會著。這張相片是 tī 美國 Niú-iok 市翕 ê，頭前彼个地標是 RFK (Triborough) 橋。這寡行星 ùi 倒爿到正爿是：木星、金星、火星、kah 土星。行星 tī 天頂 排做一逝，這是因為 in 攏 tī 仝一个 盤面 踅 太陽 leh 行。這个盤面就叫做 黃道面，是 太陽系 早期形成 ê，面頂有所有 ê 行星，嘛包括 地球。這个早起時 ê 四星連珠 現象，會 tī 四、五月一直看著。到六月 ê 時陣，水星 嘛會加入，變做五星連珠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220420/
影像：Stan Honda
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220420.html

這隻大雞母 ê 雞卵，可能會孵出一粒恆星。這張用科學色彩表現 ê 相片，是去予編做 IC 2944 ê 發射星雲，毋閣伊明顯 ê 外形予伊提著一个名，叫做 走路雞星雲。這張相片下底，有較細、較暗 ê 分子雲，內底有足濟閘光 ê 宇宙塗粉。In 叫做 Thackeray 雲球，因為這是 Thackeray 發現 ê。「雞卵」是 重力 聚集、會當形成 新 恆星 ê 所在。是講 in ê 未來猶毋知，因為 in 嘛會去予附近少年恆星 ê 強輻射風，侵蝕了了。這寡一搭一搭 ê 發光氣體、有反射塗粉 ê 複雜區域、kah 大質量 ê 高能恆星，做伙 組成 開放星團 Collinder 249。Ùi 咱估算這个星雲 ê 距離 6500 光年遠 來算，這个華麗 ê 天景有 60 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220419/
影像：Stefan Steve Bemmerl
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220419.html

你無法度用望遠鏡看著 Leonard 彗星這條 超級長 ê 彗尾，因為伊傷長矣啦！你嘛無法度用雙筒望遠鏡看著彗尾，因為猶是傷長！嘛袂當用目睭直接看著，因為伊傷暗矣！你若是 tī 城市內底嘛看無，因為 天頂傷光矣！毋閣你若是 tī 一个烏-mih-mà ê 所在，會當用 kha-mé-lah tī 倚地平線 ê 所在翕著。彗星今仔日離太陽上近，拄仔好 tī 水星 kah 金星 中央。是講 彗星 若是猶活咧，你可能猶有機會。這張相片 是頂個月 tī 西班牙 Canary 群島 ê La Palma 島 翕 ê。是 kā 兩張 深空闊幅 kha-mé-lah 翕 ê 影像鬥出來 ê。紲落來，Leonard 彗星 若是有活咧，彗核賰 ê 部份就會離開 太陽系，永遠袂閣轉來！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220103/
影像：Jan Hattenbach
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220103.html

公視「村裡來了個暴走女外科」第四集內底，小劉醫師用著一款手術叫做「王蟲縫法（王蟲紩法）」，是臺大病院婦產部 ê 施景中醫師發明–ê。這款紩法，會當佇產婦生產過程拄著性命危險 ê 時陣，莫 kā 產婦 ê 子宮提掉，閣有法度 kā 產婦 ê 命救轉來。施景中醫師解說 講，這款紩法 ê 英文叫做 Nausicaa sutures，會按呢號名是因為 Nausicaa 是希臘神話「Odyssey」內底一个國王 ê 查某囝，這个名有「重生」ê 意思，有一粒小行星嘛號做這个名。確實！有一粒小行星就叫做 192 Nausikaa，伊行佇火星佮木星之間 ê 小行星帶內底。伊 ê 直徑才 100 公里闊，差不多 ùi 台北到苗栗 ê 距離。伊 ê 視星等差不多是 8 等，佮海王星差不多平光。毋閣咱無法度用目睭直接看著，愛用天文望遠鏡才看會著。天文學家利用觀測提著 ê 光度資料，模擬出伊 ê 3D 模型，就親像這張相片按呢。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê Bonus：
https://apod.tw/bonus/20220517_192nausikka/
影像：Wikipedia - 192 Nausikaa
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師

你袂當 踮銀河面頂行。毋閣你會當 tī 這个烏墨墨 ê 夜空內底 認捌伊。Tùi 目睭來講，tī 烏暗無月娘 ê 暗時，這个迒 tī 天頂無夠光 ê 光跡，to̍h 親像是一條天堂路。發光 ê 天體光帶內底，是足濟暗淡、遙遠天星 ê 光。光帶中央去予閘光 ê 星際塗粉雲切做兩爿。這條光帶 to̍h chhāi tī 咱 ê 銀河 盤內底。伊叫這个名是因為伊看起來親像是一條牛奶路。Ùi Galileo 時代開始，銀河 to̍h 去予望遠鏡觀星者看足濟矣，內底有 一大陣算袂清 ê 恆星 kah 宇宙奇蹟。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210703/
影像：Rolf Weisenfeld
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210703.html

這个任務本底是欲記錄 暗時 tī 天頂 leh 飛 ê 鳥仔，毋閣落尾煞變做 leh 記錄這个美麗 ê 夜空。這張闊幅 ê 拼鬥相片 是 2020 年 tī 葡萄牙 Mértola 市 ê 金色 草埔 翕 ê。Tī 這个暗摸摸 ê 所在，咱隨有法度看著天頂彼个 tī 夜空發光、媠甲予人讚嘆 ê 彎弓橋：就是咱 銀河 系 ê 中央帶。毋閣這个夜空毋若按呢爾爾。天頂閣有薄雲，就親像是金色 ê 光帶。火星 tī 上倒爿遐，土星 kah 木星 嘛同齊出現，攏 tī 上正爿遐，kah 火星相對面。相片頂懸遐，閣會當揣著一粒足光 ê 織女星。較遠、較暗 ê 仙女座 是 tī 倒爿，就 tī 銀河 彎弓 ê 下底。這個月有幾若粒行星，會 tī 暗頭仔彼陣，踮天頂排做一逝。這寡行星有：木星、金星、火星、kah 土星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220418/
影像：Miguel Claro (TWAN, Dark Sky Alqueva)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220418.html

Kā 你 ê 3D 目鏡提來，踮火星表面徙動看覓咧。這个 3D 彩色影像是 tī 7 月 24，火星獨創號直升機第十改 tī 這粒紅色行星面頂飛 ê 時陣翕 ê。獨創號 ê 彩色 kha-mé-lah 翕兩張影像。兩張攏是 tī 12 公尺懸 ê 所在翕 ê，毋閣有小可仔搝開幾若公尺來提供立體視覺。這是提來建構彩色浮雕 ê 技術。獨創號 ê 立體影像是火星 毅力號 探測車科學團隊要求欲做 ê。團隊想欲 tī 毅力號第一改 ê 科學活動期間到 Jezero 隕石坑內底 ê 山龍 參觀。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210807/
影像：NASA, JPL-Caltech, Ingenuity
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210807.html

若是有一个逐家攏看袂著 ê 宇宙之謎，毋知你會按怎叫？像這个 奇怪 ê 電波箍仔，伊 ê 簡稱是 ORCs。ORC-1 代表 5 个神祕天體，in 干焦會當 tī 電波頻率 看會著。這是 2019 年 用 澳洲 新 ê SKA 探路者 電波陣列望遠鏡觀測 ê 時陣，無意中發現 ê。影片內底上尾彼張影像，是 2021 年 南非 MeerKAT 電波陣列望遠鏡 ê 觀測資料。按呢咱 to̍h 會當看著閣較清楚 ê 細節。電波觀測資料是青色 ê，to̍h 疊 tī 暗能量巡天計畫 ê 光學/紅外線 觀測影像 面頂。這个 ùi 動畫藝術家生出來 ê 插圖，才拄 kā ORC 起源 ê 其中一个概念舞予清楚。Tī 星系中心，若是有兩个 超大質量烏洞合併，in 發--出 ê 震波 to̍h 會產生電波輻射 ê 箍仔。這个箍仔 會愈來愈大，大到 kā 影片畫面攏櫼滿矣！Kā 這支影片 搝 較遠來看，按呢咱 to̍h 會當追蹤 ORC 脹大到 100 萬 光年 闊 ê 狀況。好咧佳哉，SKA 望遠鏡 會當 kā 咱鬥量 這个電波箍仔 kah 其他有可能 ê 科學現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220330/
插圖：Sam Moorfield
觀測資料：CSIRO, HST (HUDF), ESA, NASA
影像：J. English (U. Manitoba), EMU, MeerKAT, DES (CTIO)
文字：Jayanne English
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220330.html

這个視野中心 ê 恆星 to̍h 叫做 2MASS J17554042+6551277。這實在是有夠歹讀 ê，毋閣這就是伊 ê 名，是用座標來做伊 ê 目錄編號。愛好遙遠宇宙 ê 迷眾，應該已經慣勢伊尖尖 ê 形體矣。這个繞射圖樣是 18 塊 六角鏡 鬥--出來 ê James Webb 太空望遠鏡 (JWST) 產生 ê。Kā 摺--起來 ê 望遠鏡拍開了後，逐塊細塊鏡會 調整到紅外線波段需要 ê 繞射極限，予 in 有法度當做是一塊直徑 6.5 公尺闊 ê 主鏡 來運作。Ùi 這个 Webb 望遠鏡 ê 近紅外線 kha-mé-lah (NIRcam) 翕 ê 相片看會出來，in 對齊 ê 精確度已經到目前 ê 物理極限 矣。2MASS J17554042+6551277 離咱才 2000 光年遠爾爾，猶 tī 咱 ê 銀河系內底。毋閣 tī Webb 望遠鏡 leh 做對齊評估 ê 影像內底，背景彼寡星系可能有幾若十億光年遠，彼 to̍h 比咱銀河閣較遠 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220319/
影像：NASA, STScI, JWST
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220319.html