NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

是啥物物件 ùi 太陽面頭前行過？伊看起來敢若是月娘，毋閣毋是 地球 ê 月娘，因為伊毋是圓 ê。伊是火星 ê 月娘，火衛一 Phobos。這支影片 是一個月前 毅力號探測車 tī 火星表面 翕 ê。火衛一 Phobos 有 11.5 公里闊，伊 ê 直徑干焦是 月球 ê 150 分之一爾爾。毋閣伊 kah 火星 ê 距離，嘛比月娘 kah 地球 ê 距離，閣較近 50 倍。講實在 ê，火衛一 Phobos 離火星傷近矣！按呢 伊 可能會 tī 未來 5000 萬年內，去予 火星 ê 引力搝甲挵家散宅、摔入去火星。免偌久，低軌道 ê 火衛一 Phobos tī 火星造成 ê 日食，就會比月娘 tī 地球 造成 ê 日食，走閣較緊。這支影片 是照實際 ê 時間長短咧放送 ê。火衛一 Phobos ùi 太陽面頭前行過 ê 時間，就 kah 影片放送 ê 時間仝款，攏是 40 秒。這支影片 ê 攝影師，就是 毅力號機器人探測車 (Percy)。伊這馬繼續 tī 火星 ê Jezero 隕石坑 內底探索，毋若欲 tī 現此時這个焦燥 ê 世界 揣水 ê 歷史，嘛欲揣 古代微生物 ê 性命 證據。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220509/
影像：NASA, JPL-Caltech, ASU MSSS, SSI
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220509.html

大部份的星系攏無環，是按怎這个星系就有？愛先講一下，NGC 1512 中心附近彼箍光環是 核心環。彼是踅星系中心的環，伊會遐爾光，是 拄做好的恆星 咧發光。毋閣，大部份的恆星，會和伊邊仔的氣體佮 塗粉，踮較遠的所在，踅星系中心行，就是這張相片較外口彼輾。這个環的名，佮直覺顛倒，叫做內環。星系中心的星系棍是 chhāi 橫的。你若是倚較近共看，就會看著 內環 佮 湠--開的 中央棍仔 是相連的。咱認為講，這款有環的結構，是因為 NGC 1512 本身無對伨的結構，產生內外物質徙動的一个 長期演化。這寡星系的 重力 毋是對伨的。伊有一个恆星滿滿的星系棍，氣體佮塗粉會 ùi 內環 行到 核心環，予核心環的 恆星 形成率變甲較懸。一寡捲螺仔星系 閣有第三个環，是一輾佇閣較外口 踅 星系咧行的外環。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220508/
影像：NASA, ESA, Hubble Space Telescope
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220508.html

2 月有幾若工會當 tī 美國 Yosemite 國家公園，看著足難得看--著 ê 紅水沖。彼當陣河水 ùi 面頭前流過，天氣嘛足配合 ê，日落 ê 方向嘛拄拄仔好。攝影師攏會 ùi 山跤揣一个上好 ê 地點來翕。這个國家公園 季節性 ê 馬尾水沖，會 tī 適當 ê 時機，去予 El Capitan 岩壁 ê 烏影孤立出來。紲落來，紅色 ê 日光會繼續照 tī 這个水沖。免偌久，就會出現這个戲劇性、紅記記 ê 紅水沖，毋閣干焦會出現一時仔爾爾。是講，馬尾紅水沖 嘛會當 tī 有月光 ê 時陣看--著。毋閣欲利用月光 ê 反射，就閣較困難矣。紅水沖效應會 tī 月娘較光彼工，tī 月落彼陣，踮西爿地平線 ê 方向看--著。這張相片是 4 月 15 透早，月娘欲落去進前翕 ê。這个隨會無--去 ê 馬尾紅水沖，是 光-iàⁿ-iàⁿ ê 膨月共照予光 ê。這陣 ê 天頂嘛有夠清，拄仔好予這个攝影計畫，通順利進行。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220507/
影像：Tara Mostofi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220507.html

這幅宇宙天景，有翕著 NGC 3572 內底 少年恆星邊仔 leh 發光 ê 氣體 kah 烏暗 ê 塗粉雲。美麗 ê 發射星雲 kah 星團，tī 遙遠南天夜空 ê 龍骨座內底 起帆。NGC 3572 內底 ê 恆星，主要是 tī 這幅望遠鏡景色 倚中央頂懸遐。這个星團 ê 距離，估計是 9000 光年遠。照按呢算，伊 ê 大細差不多有 100 光年闊。咱看--著 ê 星際氣體 kah 塗粉，攏是星團內底原生分子雲 ê 一部份。星雲內底 較實密 ê 物質流，去予恆星風 kah 輻射侵蝕去，離開活動力較強 ê 少年恆星。遮應該是一个當咧形成恆星 ê 地點。這个外形予人想著 肚胿仔星系 IC 410，彼是一个北天觀星者較熟 ê 星系。紲落來幾若千萬年到幾若億年，星團內底 ê 氣體 kah 恆星，會受著 引潮力 kah 超新星爆炸 ê 影響湠--開。超新星爆炸，就是星團內底 ê 大質量恆星，用爆炸結束 in 短短 ê 一生。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220506/
影像：Carlos Taylor
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220506.html

華麗 ê 捲螺仔星系 NGC 3521 離咱干焦 3500 萬光年遠爾爾，伊就佇北天 ê 春季星座 獅仔座 遐。NGC 3521 佇天頂足光 ê，用細台天文望遠鏡就會當看著伊。毋閣大部份 ê 天文攝影師攏較愛翕其他星系，親像是 獅仔座 ê 捲螺仔星系 M66 佮 M65。毋閣講實在 ê，咱 無可能 假影 看袂著 這个多彩 ê 宇宙肖像。這个星系 ê 大細差不多有 5 萬光年闊。伊有 無連紲、無規則外形 ê 特殊 捲螺仔手骨，面頂有塗粉綴咧、有粉紅仔色 ê 恆星形成區，閣有 藍色少年恆星 ê 星團。佇這幅 NGC 3521 ê 深空影像，咱閣看會著伊藏佇一个較暗 ê 大型氣泡外殼內底。這个外殼應該是潮汐殘骸，是 ùi 足久以前佮 NGC 3521 合併 ê 衛星星系 內底，搝長 ê 恆星流。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220505/
影像：Mark Hanson and Mike Selby
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220505.html

咱這馬透早，猶看會著行星連珠。木星、金星、火星、kah 土星，ùi 四月中開始到今，會 tī 透早踮天頂排做一逝，這是規世界攏看會著 ê 景色。這張相片 有翕著天頂幾若粒行星，是頂個月 tī UNESCO 聯合國教科文組織 世界遺產 ê 現場，Djoser 樓梯金字塔 翕 ê。這个金字塔 tī 埃及 ê Saqqara 大墓地，是 西元前 27 世紀起--ê。伊是目前為止咱所知影 上老 ê 金字塔。這是兩張相片合成 ê，前景是日落進前 ê 藍色時間 翕 ê，背景是踮仝一位，毋閣是隔轉工 ê 透早翕 ê。是講，早起時 ê 行星連珠，其實是 沓沓仔咧改變。頂個月底，木星 kah 金星換位 矣。這個月底，木星 kah 火星嘛會換位，兩粒行星 ê 角距離會 比 1 度閣較近。這張媠甲親像一幅圖 ê 行星連珠，只是巧合爾爾。Tī in ê 世界內底，猶是繼續踅 太陽 咧行，就 kah 過去幾若十億冬仝款。這是比這个 古早時代起--ê Djoser 金字塔，閣較早就有 ê 代誌。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220504/
影像：Osama Fatehi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220504.html

太陽是發生啥物代誌咧？兩工前，南美一寡所在發生 日偏食。日偏食就是日頭有一部份去予月娘 閘去 矣。這張 迵過雲 ê 日偏食相片，是日頭 tī 阿根廷 Patagonia 日落彼陣翕 ê。Tī 這張趨趨 ê 相片內底，地球是 tī 正爿。這擺 ê 日食，是月娘有一部份行到 地球 kah 太陽之間。雖罔講這張相片 予人印象足深 ê，毋閣因為日偏食造成環境變暗 ê 影響，是比日頭去予厚雲閘著 ê 影響閣較少。差不多閣兩禮拜，全 南美 kah 一部份 ê 北美 就會看著月全食 矣！月全食就是地球行到 月球 kah 太陽之間。差不多閣兩冬，北美 就會看著 日全食 矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220502/
影像：Aixa Andrada
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220502.html

佇 NGC 3628 這張清楚 ê 望遠鏡影像內底，咱看會著膨獅獅 ê 星系盤，去予烏暗 ê 塗粉帶破做兩爿。這張華麗 ê 側向捲螺仔星系 肖像，予一寡天文學家 想著，伊閣有一个較有名 ê 偏名，叫做美國割包星系。NGC 3628 下跤閣有一个較細 ê 星系，應該是伊 ê 衛星星系。伊閣有一條足暗，毋閣伸足長 ê 潮汐尾溜。這條搝長 ê 尾溜差不多是 30 萬光年長，超過這幅圖倒爿頂懸 ê 範圍。NGC 3628 佮 伊兩个 厝邊星系，大捲螺仔星系 M65 佮 M66，去 hŏng 鬥做一組，叫做 獅仔座三生仔，in 三个是佇仝一个本地宇宙 ê 環境內。這三个厝邊星系 ê 重力交互作用，應該就是造成潮汐尾溜 ê 原因。而且這嘛是造成捲螺仔星系盤面頂有大片 ê 爍光，造成星系盤扭曲 ê 原因。這个迷人 ê 島宇宙 就佇北天 ê 春季星座 獅仔座 內底。伊差不多有 10 萬光年闊，離咱有 3500 萬光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220429/
影像：Wilhelm Michael Kasakow, Olaf Guillaume
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220429.html

4 月 24 天欲光進前，這粒佇天頂 光-iàⁿ-iàⁿ ê 天琴座流星，綴銀河中央盤 ê 方向咧行。無偌久，伊 ê 反射光就投影佇中國雲南省念湖 ê 湖面。這个 逐年攏看會著 ê 天琴座流星雨，是目前咱知影上老 ê 流星雨。逐年四月底 ê 時陣，咱美麗 ê 地球會行過 長週期彗星 Thatcher 佇伊軌道留落來 ê 塗粉。這个時陣就是天琴座流星雨 ê 活跳期。順這粒 火流星 ê 軌跡，倒轉去揣伊來 ê 方向，就會揣著 流星雨 ê 輻射點。這个輻射點就佇天琴座，佇北天春季天頂較懸 ê 所在，無佇這幅圖內底。佇這个天星閃閃爍爍 ê 夜空，下半月才拄 peh--起來，月光就按呢投影佇恬靜 ê 湖面。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220428/
影像：Jeff Dai (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220428.html

Kā kha-mé-lah 固定 tī 三跤馬面頂，翕幾若張短時間感光 ê 相片了後，kā 這寡相片按照 恆星 ê 位置對齊，才提著這張美麗 ê 夜空相片。這張相片是 tī 西班牙東北角 ê Albany`a 田庄 翕 ê。Tī 這張天星滿滿 ê 夜空相片中央，是獵戶座內底彼三粒足光 ê 恆星。獵戶座皮帶 上東爿（倒爿）彼粒是 參宿一。伊 to̍h chhāi tī 霧霧光光 ê 火舌星雲 kah 彼个有烏暗外形、有名 ê 馬頭星雲 ê 邊仔。咱用目睭直接看，就看會著 tī 獵戶座皮帶 彼三粒星 下底 ê 獵戶座大星雲。這是離咱 ê 美麗地球 上近 ê 大型恆星托兒所，干焦 1500 光年遠爾爾。咱會當 tī 相片內底看著暗暗彎彎 ê Barnard 環，伊看起來是 kā 獵戶座較光 ê 恆星 kah 星雲 箍 tī 內底。這是這是北方 ê 春天，所以咱熟似 ê 北方寒天 星座，這馬欲落去矣。獵戶座 ê 正爿下跤是西爿 ê 地平線，遐附近 有一粒足光 ê 藍巨星 參宿七，去磕著松仔 ê 樹椏。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220416/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220416.html