NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

新單元：天文𥴊仔店 Thian-bûn Kám-á-tiàm

這个單元主要是欲共逐家補充一寡逐工一幅天文圖講過 ê 內容，今仔日欲講 ê 主題是：M51 渦輪星系。

相關文章：(2022/6/13) M51：Hubble 太空望遠鏡翕–ê 渦輪星系

這張仙女座星系 ê 相片，毋若看會著恆星 tī 佗位，嘛看會著欲出世 ê 恆星會出現 tī 佗位。仙女座星系 M31 是一个 捲螺仔星系。伊遮爾大閣遮爾媠，離咱干焦 250 萬 光年 爾爾。這張足心適 ê 仙女座星系相片，是 kā 太空觀測 kah 地面觀測 tī 可見光波段以內 kah 以外 ê 影像，疊做這張--ê。可見光 看著--ê，是 M31 內底 ê 恆星。白色 kah 藍色是 Hubble 太空望遠鏡、Subaru 地面望遠鏡、kah Mayall 地面望遠鏡 ê 影像資料。紅外線 看著--ê，是 M31 內底，連鞭欲出世 ê 新恆星。In 是柑仔色--ê，是 NASA Spitzer 太空望遠鏡 ê 影像資料。紅外線會當追蹤大型 塗粉帶。塗粉帶會去予恆星加溫，伊綴 仙女座星系 ê 捲螺仔手骨咧行。這寡 塗粉 是星系內底 大量星際氣體 ê 追蹤劑。這寡星際氣體，就是未來欲 做新恆星 ê 原始材料。仙女座星系 會 tī 未來 50 億年 ê 時間內，kah 咱 銀河系 合併 做一个星系。Tī 彼進前，這寡新恆星應該會 先做出來，差不多 tī 紲落來幾若億年 ê 時間內。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220523/
影像來源：NASA, NSF, NOAJ, Hubble, Subaru, Mayall, DSS, Spitzer
影像處理 kah 版權：Robert Gendler & Russell Croman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220523.html

行星形星雲 Abell 7 毋是蓋光，伊離咱有 1800 光年遠，tī 獵戶座南方 ê 兔仔星座，天兔座 內底。Abell 7 是 這張深空望遠鏡影像 ê 主角，伊 ê 邊仔有銀河內底 ê 恆星，視線方向有遙遠 ê 背景星系。伊 ê 結構是一个 簡單 ê 圓球形，直徑差不多是 8 光年闊。是講，圓球內底美麗複雜 ê 細節，愛用 狹頻 濾鏡才看會著。咱 kā 水素發射線用紅色表示，kā 酸素發射線用青色 kah 藍色表示，按呢會當予 Abell 7 看起來有一个較自然 ê 形體。若無，伊實在是傷暗矣，煞 看 袂著。行星形星雲 是恆星演化到上尾，一个足短 ê 階段。咱 ê 太陽閣過 50 億 年了後，嘛會變做按呢。Tī 行星形星雲 ê 中心，會有一粒像太陽這款 ê 恆星，kā 伊 ê 外層大氣捒出去。咱估計講，行星形星雲 Abell 7 應該有 2 萬歲矣。伊 ê 中心恆星就是相片中央彼粒 較暗 ê 白矮星，差不多有 100 億歲矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220521/
影像：Donald Waid
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220521.html

5 月 15 到 16 這暗，美國 Florida 州中部 ê 天氣算袂䆀。這个樹仔頂 ê 光點弧，就是咧記錄月圓 拄著 月全食 ê 系列變化。有一台數位 kha-mé-lah 每 5 分鐘翕一擺，予咱會當看著月食 tī 3 點鐘內 ê 變化過程。月球 趨 tùi 地球烏影 ê 時陣，月盤就變暗、變紅矣。講實在--ê，咱若是算看覓這个系列相片 ê 中央有幾粒月球，就會知影月全食 tī 規个月食過程，佔差不多 90 分鐘 ê 時間。西元前 270 年左右，希臘天文學家 Aristarchus 嘛量過月全食愛經過偌濟時間。應該是 無通用 電子錶抑是數位 kha-mé-lah 啦！毋閣伊猶是用 幾何學 ê 方式，利用月食經過 ê 時間 kah 地球 半徑 ê 大細，簡單閣精確 算出月球 ê 距離。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220519/
影像：Michael Cain
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220519.html

5 月 16 透早天猶未光，法國海岸 ê Pilat 沙崙 猶暗暗，沙景 kah 天景看起來是遐爾平靜。這工，地球 ê 本影 遮到太空去，kā 月娘閘去矣。遮 ê 月全食 才 tī 月落進前，拄欲開始 niă。猶照會著日光 ê 國際太空站，飛過西爿地平線。相片內底 ê 光弧就是伊 tī 離地球 400 公里懸 ê 太空咧飛。這个簡單構圖 ê 全景圖，是 tī 5 分鐘內連紲翕相 ê 系列相片 ê 其中一張。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220520/
影像：Maxime Oudoux
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220520.html

北半球 4 月 15 月圓前後 ê 春天暗暝，tī 加拿大 Alberta 省 ê 天頂，出現這寡光閃閃 ê 幻影 。這暗，光映映 ê 月光 kā tī 懸雲 ê 六角形冰晶 屈折 kah 反射去，產生這个 複雜 ê 月暈 kah 光弧。一般講來，這款現象 tī 日時 ê 日光較看會著。雖罔講光弧 kah 幻月（嘛叫做月狗） ê 色光，用目睭就會當直接看著。毋閣這張闊幅 ê 月光天景，是 kā 30 秒到 1/20 秒 無仝感光時間 ê 相片組合起來 ê。這幅圖頂懸 ê 北斗星，拄仔好 tī 咧微微仔笑 ê 環天頂虹弧 面頂。月娘 ê 倒爿有大角星，正爿頂懸有軒轅十四。伊就 tī 這个 22 度月暈 ê 中心。5 月 15 這暗會閣拄著月圓，咱會當 tī 夜空看著光映映 ê 月光。明仔載 ê 月圓會變較暗一段時間，因為月球會 ùi 地球烏影下底行過，產生 月全食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220514/
影像：Alan Dyer, Amazingsky.com, TWAN
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220514.html

NGC 346 星團內底 ê 大質量恆星 ê 歲壽足短 ê，毋閣 in 足 活潑 ê。這个星團藏 tī 小麥哲倫星雲 上大 ê 恆星形成區內底，離咱差不多有 21 萬光年遠。恆星風 kah 輻射 tī 差不多 200 光年闊 ê 氣體 kah 塗粉雲內底，掃出一个星際閬縫，驅動 恆星形成，雕出恆星形成區實密 ê 內圍。這个恆星形成區去 hŏng 編做 N66，伊內底嘛有足濟 嬰仔恆星。星團內底四界攏是這寡 嬰仔恆星，in 干焦 300 到 500 萬歲爾爾，in 核心 ê 水素 猶未開始燒。這張 Hubble 太空望遠鏡 ê 假色影像內底，可見光是藍色 ê，近紅外線是青色 ê，水素原子發射線是紅色 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220512/
影像：NASA, ESA；感謝：Antonella Nota (ESA/STScI) et al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220512.html

100 冬前，愛因斯坦 發表 廣義相對論。彼陣伊講，這个世界應該揣會著 重力透鏡 ê 現象。這个遙遠星系 ê 奇怪外形，就是咧講這个現象。這幅圖，是 ùi Chandra 太空望遠鏡 ê X-光影像資料 kah Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光影像資料 來 ê。伊有一个偏名，號做笑面貓星系群。笑面貓就是 Alice 夢遊仙境內底彼隻，笑甲身軀無去，嘛猶看會著笑面 ê 貓仔。星系群內底 ê 兩个大長株圓星系，去予幾若條光弧 kā 箍起來。這寡光弧其實是背景遙遠星系 ê 可見光影像，受著前景星系群 重力質量分佈 ê 影響，kā 拗彎去矣。重力質量，是 暗物質 決定 ê。笑面貓 ê 兩粒目睭，就是彼兩个大長株圓星系。In 是這馬當咧合併 ê 兩个星系群內底，上光 ê 兩个星系。In ê 相對相碰速度，差不多是 一秒鐘走 1350 公里遐爾緊。這會共氣體加溫到 幾若百萬度遐爾懸，產生 X-光，就是相片內底茄仔色 ê 部份。你敢對星系群合併 有興趣？這个笑面貓星系群離咱有 46 億光年遠，in 就 tī 大熊座內底 咧笑。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220511/
影像：X-ray - NASA / CXC / J. Irwin et al. ; Optical - NASA/STScI
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220511.html

星雲會引人注目，可能是因為 in ê 外形看起來 干焦是咱知影 ê 物件。這就親像是 貓仔 共咱 揣麻煩，引起咱 ê 注意仝款。毋閣，無一隻貓仔有法度 踮 天蠍座 創出遮爾大 ê 跤印，咱共伊叫做是 貓掌 星雲。貓掌 星雲離咱有 5500 光年 遠，是一个紅色 ê 發射星雲。紅色主要是 ùi 厚-tut-tut ê 離子化 水素 原子來 ê。伊嘛會使叫做 熊掌星雲，編號是 NGC 6334。Tī 過去 幾若百萬年 ê 時間內，這个星雲做出足濟 太陽 質量 10 倍大 ê 恆星。這張相片 是 貓掌 星雲 ê 深空影像，相片內底 ê 色光，是 ùi 水素、酸素、kah 硫磺 發--出來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220510/
影像：Stefan Steve Bemmerl (Saulburg Observatory)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220510.html

真正 ê 城堡無遮爾老，而且背景 ê 星系是比伊閣較老。是講，這看起來有淡薄仔成外星人 ê 城堡。相片內底尖尖 ê 岩石，去 hŏng 叫做是 巫毒石林，in 應該有幾若百萬歲矣。雖罔講，巫毒石林 真罕得看著，毋閣 tī 世界各地 猶攏揣會著。巫毒石林 ê 頂層是較實密 ê 岩石，下層是 較軟 ê 岩石。頂層岩石 會予下層岩石 ê 侵蝕作用 變較慢，落尾就變做這形--ê 矣。相片內底 ê 巫毒石林 是 tī 法國 Alps 山 內底，法語 kā 叫做是 Demoiselles Coiffées，意思是「少女 ê 頭鬃」。背景星系是咱 銀河系 中央盤 ê 一部份，內底有足濟幾若十億歲 ê 恆星。巫毒石林 後壁 ê 天景，是足媠 ê 天鵝座天區，內底有足濟厚塗粉 ê 烏暗雲 kah 發紅光 ê 星雲。這張相片 是兩階段翕--ê：前景是 tī 天欲暗進前 ê 藍色時間 翕--ê，背景是踮仝一位，毋閣是較晏才翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220516/
影像：Benjamin Barakat
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220516.html