NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

佇你揤這粒開關進前，未來猶有兩種宇宙通揀。等你揤這粒開關了後，你就會活 tī 唯一 ê 一个宇宙矣。遮是彼个有名 ê Schrödinger 的貓咪仔 ê 網路實驗。你若是 kā 這幅圖內底太空人 提咧 ê 彼張圖 ê 紅色開關揤落去，這幅圖會有兩款結果：一款是太空人提著一隻活--ê 貓咪仔，一款是太空人提著一隻死--去 ê 貓咪仔。你揤落去彼陣，你大腦 ê 腦波 kah 你 ê 電子設備會 tī 毫秒短 ê 時間內鬥空好勢，產生一个應該是 量子力學 主導 ê 隨機結果。有一寡人相信講，你個人發起 ê 量子決定，會 kā 宇宙分做兩个，活--ê 貓咪仔 kah 死--去 ê 貓咪仔 會 tī 較大 ê 多重宇宙 內底 ê 無仝宇宙同齊存在。另外一寡人相信講，你揤開關彼陣，就會用一款你進前無法度預測 ê 方式，kā 兩个可能 ê 宇宙 合做 一个矣。閣有一寡人相信講，宇宙 是古典、確定 ê。所以你揤開關彼陣，袂 kā 宇宙分做兩个，干焦會 kā 自開始就決定 ê 結果揤出來爾爾。咱 逐工一幅天文圖 相信講，毋管這件代誌是偌爾 白痴，你猶是會揤這粒開關。毋管出現佗一个結果，你應該攏會思考一下仔人生。抑是兩下仔！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220424/
影像：NASA, Erwin Schrödinger’s cat
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220424.html

是按怎天頂發出這款光？敢若是有足大 ê 虹 tī 天頂一輾一輾疊出去按呢？這是 氣輝 啦！其實空氣隨時攏 leh 發光，是咱看袂著。毋閣，若是有風暴倚近，可能會 tī 地球大氣 造成明顯 ê 波紋。這款 重力波 to̍h 親像是 kā 石頭擲入去平靜 ê 水 內底產生波動仝款，伊是 tī 空氣內底產生波動。紅色 ê 氣輝 可能是 tī 87 公里懸 ê OH 分子 去予太陽 ê 紫外光 激發，發出 ê 光。毋閣柑仔色 kah 青色 ê 氣輝 可能是 閣較懸 ê 鈉 kah 酸素 原子 發出 ê 光。這个攝影師幾若年前 tī 中國 駛車到 青海省 Keluke 湖 附近 ê 時陣，本底是注意著 銀河系 美麗 ê 中央帶。伊 kā 車停 leh，落來翕相。結果伊 ê kha-mé-lah 敏感度袂䆀，翕出來 ê 相片 竟然 煞看會著 足明顯 ê 氣輝帶，而且規个天頂攏有。這張相片有用數位加強 ê 方式 kā 色光變甲閣較顯目。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220313/
影像：Xiaohan Wang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220313.html

木星表面彼个大烏點是啥物？彼是 木衛三 Ganymede 的烏影。伊是 木星 上大粒的衛星。木衛 若是行到木星四大衛星佮太陽之間，in 就會佇木星表面 產生烏影。這就和 月娘行到 地球佮太陽之間仝款。佮佇地球仝款，你若是 chhāi 佇 木星表面的烏影 遐，木衛就會共太陽完全閘去，按呢你就會看著 日全食 矣。毋閣佮地球無仝的是，木衛的烏影 會定定出現。閣較無四常 的是，太空船離 in 有夠近的，才會記錄著這張 高解析度 的 影像。Juno 太空船 佇二月底彼陣飛到 木星 附近，所以離太空船較近的木星雲佮木衛的烏影才會看起來 遮爾大。木星是 太陽系 上大粒的行星。Juno 太空船已經佇木星面頂，揣著足濟新的發現，嘛包括最近 高速擴大的圓形極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220427/
影像來源：NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS
資料處理 kah 許可：Thomas Thomopoulos
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220427.html

彼毋是彗星喔！Tī 昴宿星團 下跤翕粒，是水星。對 太陽系上內底翕粒行星 長時間感光，會看著一个料想外 ê 物件：一條尾溜。水星 薄薄 ê 大氣層 內底有少量 ê 鈉元素，會去予太陽光激發發光。太陽光嘛會共 水星表面 ê 分子放出來，捒去較遠 ê 所在。尤其是 ùi 鈉元素 發出 ê 黃光，是有較光。這張深空相片是頂禮拜 tī 西班牙 La Palma 翕 ê，咱看會著水星 kah 伊 ê 鈉尾。毋閣這是有鬥濾光片翕 ê，會予發出鈉元素 ê 黃光 透過來。頭一擺 預測 水星有尾溜是 tī 1980 年代，頭一擺去 hŏng 揣著 是 tī 2001 年。有一隻 ùi 2011 到 2015 年 踅水星咧行 ê NASA 信使號機器人太空船，對水星 做足濟觀測，提著足濟尾溜 ê 細節。是講，一般咱講著 尾溜，攏是咧講 彗星 ê 尾溜較濟。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220503/
影像：Sebastian Voltmer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220503.html

烏洞看起來是生做啥款？為著欲揣著這个答案，地球各地 ê 電波望遠鏡 做伙合作，互相協調時間來觀測烏洞。咱觀測 ê 這粒 烏洞，是目前咱知影 tī 天頂 有上大 事件視界 ê 烏洞。若是孤一粒烏洞，就是干焦 烏-mih-mà 爾爾。毋閣伊是一个引力怪獸，邊仔有發光氣體踅伊咧行。歷史上頭一張 解析成功 ê 烏洞影像，是 M87 星系 中心 烏洞 邊仔 ê 區域。觀測 ê 解析度比烏洞 ê 事件視界 較細，按呢咱拄仔好會當看著烏洞 ê 事件視界。相片 中央烏烏彼區，毋是事件視界。伊是 烏洞 ê 烏影，是中央區 ê 發射氣體去予中央烏洞 ê 重力食去矣。烏洞烏影 ê 寸尺 kah 外形，是 事件視界邊仔 ê 發光氣體、強力 重力透鏡效應造成 ê 屈折、kah 烏洞自旋，做伙決定 ê。事件視界望遠鏡 (EHT) 共 烏洞烏影 解析了後，就有法度證明 Einstein 進前講過 ê 重力理論：就算是 tī 極端區域，重力猶是有咧作用。而且這擺 ê 觀測嘛予咱 清楚 ê 證據，講 M87 ê 中心有一粒自旋烏洞，伊 ê 質量有 60 億 ê 太陽質量遐爾大。這張影像是 tī 2019 年 ê 時陣發表 ê，EHT 這馬有 愈來愈濟望遠鏡 加入，嘛觀測 愈來愈濟烏洞。EHT 毋若會追蹤烏洞 ê 偏振光，這馬嘛開始觀測 咱 銀河系 中心 烏洞 kah 伊附近 ê 區域矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220501/
影像：Event Horizon Telescope Collaboration
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220501.html

這个世界因為行星連珠煞精神起來。佇 地球 天欲光進前，東爿 ê 天頂有咱熟似 ê 行星排做一逝。佇地球北半球，這寡 排規排 ê 行星 差不多攏 排橫的。毋閣佇 地球南半球，這寡排規排 ê 行星煞攏排直的。這張相片 是佇 澳洲 南部 ê 雪梨歌劇院 翕 ê。這寡排直的 ê 行星是 5 工前 ê 影像。這寡透早就看會著 ê 行星，ùi 頂懸到下底是：土星、火星、金星、kah 木星。到四月底，金星 kah 木星會沓沓仔 換位，按呢 in ê 角距離就會變較細。紲落來到五月底，這兩粒行星 換位 了後，木星就會行倚到火星附近。到六月彼陣，水星嘛會加入，變做五星連珠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220426/
影像：Prasun Agrawal
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220426.html

佇 銀河 上光 ê 所在，有一个星雲當咧發生 足奇怪 ê 代誌。這个星雲就是 NGC 3372，伊嘛去 hŏng 叫做 龍骨座大星雲，是大質量恆星 kah 變化星雲 in 兜。佇 這幅圖 中央下跤彼个較光 ê 結構，是 鎖匙空星雲 (NGC 3324)，內底有幾若粒這款大質量恆星。這張影像 內底這規个 龍骨座星雲 有 300 光年 闊，就佇離咱 7500 光年遠 ê 龍骨座 內底。龍骨座 η 星 是龍骨座星雲內底，上活潑 ê 恆星。伊捌是 1830 年代，天頂上光 ê 恆星，毋閣了後就 隨變暗--去 矣。龍骨座 η 星 這馬應該 lih-欲 倚 超新星爆炸 ê 階段矣。伊 ê X-光 影像嘛 kā 咱講，龍骨座大星雲 大部份 ê 區域，一直攏是 製造超新星 ê 工場。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220425/
影像：Ignacio Javier Diaz Bobillo
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220425.html

魔鬼塔是按怎來 ê？這是 tī 美國 Wyoming 州 ê 特殊 大岩石，伊 ê 起源到底是啥，到今猶 leh 冤。有一个主要 ê 假說是講，這是以前一寡無機會流到地表變做火山 ê 熔岩煙流，𠕇--去了後煞變做這款岩石。這个理論 閣講，以前 tī 這个密度較懸 ê 火山頷頸外口，捌包一輾較輕 ê 岩石，毋閣這馬已經去予侵蝕了了矣。賰 ê 部份 to̍h 變做這个 壯觀 ê 石塔。美洲原住民 kā 伊叫做 熊的旅館 抑是 殕色的大喇叭。這个實密 ê 岩石有地球面頂上長 ê 六角 柱 形體，有超過 180 公尺懸。相片面頂較懸彼塔，有 銀河系 ê 中央帶 迒過天頂。咱嘛看會著足濟有名 ê 天體。Tī 石塔 ê 正爿，有烏巡 ê 薰吹星雲，kah 紅色 ê 內海仔星雲。前景 有青色 ê 草仔 kah 樹仔，石塔 ê 倒爿地平線附近，有雲。Kah 其他足濟國際地標無仝，魔鬼塔 是會使 peh ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220413/
影像：MaryBeth Kiczenski
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220413.html

華麗 ê 捲螺仔星系 Messier 104 會出名，是因為伊 lih-欲 完全 側向 ê 外形，kah 會閘光 ê、厚-tut-tut ê 塗粉環。伊有一个足大粒 ê 中央核球，內底攏是恆星。頭前 ê 宇宙塗粉，予這个星系看起來敢若是一頂帽仔 ê 外形。所以這个星系才有一个閣較有名 ê 偏名，叫做草帽仔星系。這張有名星系 ê 清楚影像，是 ùi 超過 10 點鐘久 ê Hubble 太空望遠鏡 ê 影像資料來 ê。因為 M104 ê 中央核球足光 ê，按呢一寡較暗 ê 細節就看較無。Kā Hubble 影像處理了後，就有法度看著這寡較暗 ê 細節。草帽仔星系嘛叫做 NGC 4584，咱會當 tī 規个光譜 攏看著伊，而且 伊 ê 中央 有一粒超大質量烏洞。M104 離咱有 2800 萬光年遠，大細有 5 萬光年闊。伊是 室女座星系團 南爿 上大 ê 星系。仝款，視野內底彼寡十字形 ê 背景星，攏是咱銀河系內底 ê 恆星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220423/
影像來源：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive
資料處理 kah 版權：Ignacio Diaz Bobillo
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220423.html

佇 本地星系群 內底，這个上大上媠 ê 恆星形成區，是去予大質量恆星、磨蝕風、厚-tut-tut ê 塗粉、kah 高能光 kā 雕出來 ê。這个恆星形成區叫做 N11，咱會當佇 大麥哲倫星雲 (LMC) ê 正爿頂懸 揣著伊。LMC 是 銀河 ê 厝邊，銀河是 LMC ê 母星系。是講，銀河是逐家足愛翕 ê 目標。這幅圖 是為著欲做研究翕 ê，所以本底是用 Hubble 太空望遠鏡翕 ê，落尾才閣 為著藝術性重新處理過。頂懸彼區叫做 NGC 1763，毋閣這規个 N11 發射星雲是 LMC 內底第二大 ê，上大 ê 是 蜘蛛星雲。咱嘛會當 tī 這幅圖內底，看著實櫼 ê 烏暗塗粉球 內底有拄做出來 ê 少年恆星。最近一寡利用 Hubble 資料 tùi LMC 內底 ê 變星做 ê 研究，會當幫贊咱 重新校正 咱觀測會著的宇宙 ê 距離尺度。毋閣這个結果，佮用四界攏是 ê 宇宙微波背景 算出來 ê 尺度，有小可仔無仝。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220412/
影像來源：NASA, ESA
資料處理：Josh Lake
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220412.html