NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

是講，你看過 ê 暴風雪敢有親像按呢？1938 年 頂 Michigan 州 半島 ê 世紀暴風雪，有一寡所在 ê 雪落到 kah 電火條仔 欲平懸。86 年前 ê 這場風暴實在是真意外，雪 落超過 2 工，落了差不多有 1 公尺懸。落大雪 ê 時陣，風強甲，雪嘛 落甲足懸，足濟路攏袂行，欲挖一條路出來嘛無法度。人袂當行，轎車、校車、火車嘛攏袂振袂動，甚至發生 火燒厝。有 2 个人死去矣，一寡 學生 嘛去予留 tī 學校內底幾若工。這張相片 是在地人 tī 暴風雪 過了隨翕--ê。雖罔講所有 ê 雪落尾攏溶去矣，像這款 地球 頂懸落雪區 ê 連紲暴風雪，是會當幫贊長期 冰河 ê 形成。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240121/
影像：Bill Brinkman; Courtesy: Paula Rocco
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240121.html

木星是太陽系內底上主要 ê 巨行星，嘛是 自轉速度上緊 ê 行星，踅一輾毋免 10 點鐘。毋閣，氣體巨行星 kah 固體 ê 自轉無啥仝。木星南北極 ê 一工 是 9 點鐘 56 分，毋閣 tī 赤道附近 ê 一工煞賰 9 點鐘 50 分。巨行星 ê 高速自轉產生 較強 ê 噴射氣流，kā 雲分做一輾一輾、踅行星 ê 暗帶 kah 光區。這張是 1 月 15 彼暗 tī 法國 巴黎邊仔 用 kha-mé-lah kah 細台天文望遠鏡翕--ê。Tī 這組清楚相片內底，你會當真簡單就看著木星 ê 高速自轉。這粒巨行星 ê 赤道南部有巨型風暴系統，就是咱知影 ê 大紅斑。你會當 tī 相片內底看著伊綴行星咧自轉，ùi 倒爿徙到正爿。這組 ùi 倒爿下底 到 正爿頂懸 ê 系列影像經過 ê 時間，差不多是 2 點鐘 30 分。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240119/
影像：Aurélien Genin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240119.html

Tī 這張 1 月 15 翕 ê 夜空相片，北極光 就 tī 地球平流層 咧發光。這張 5 秒鐘 ê 孤張感光相片，是手扞 kha-mé-lah 翕飛 tī 加拿大 Winnipeg 天頂 ê 飛龍機。感光 ê 時陣，tī 飛龍機 高速飛行下底 ê 燈火，出現五彩 ê 光跡。Tī 遠方地平線頂懸，去予 地球極區 磁場 加速 ê 高能粒子，激發酸素原子，產生閃閃爍爍 ê 北極光。極光發出 ê 青光，是 tī 海拔 100 - 300 公里懸 ê 所在產生--ê。紅色是 tī 較低大氣密度、較懸海拔 ê 所在產生--ê。銀河盤頂懸暗暗 ê 恆星 tī 夜空中 chiâⁿ 做一條彎弓。北天 ê 仙女座星系，予這个夜空擴展到 銀河系以外 ê 世界。仙女座星系是 kah 咱銀河系上倚 ê 大型捲螺仔星系。這个霧霧 ê 星系，就 tī 相片倒爿頂懸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240118/
影像：Ralf Rohner
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240118.html

這張清楚 ê 宇宙影像中心是 獵戶座星雲 ê 心臟，內底有 4 粒高溫大質量恆星，in 就是 四邊形星群。In 相倚 tī 半徑 1.5 光年 ê 範圍內，是獵戶座星雲核心 ê 實密星團 ê 主要成員。四邊形星 群發出 ê 電離輻射 紫外光，大部份是 ùi 一粒足光 ê 恆星，獵戶座 Theta-1 C 發出來--ê。伊驅動這个複雜 ê 恆星形成區，予伊發出可見光。這个 300 萬歲 ê 獵戶座星雲 內底 ê 星團，是比伊少年 ê 時陣猶閣較實密。照 動力學研究 表示講，可能是當初時 失控 ê 恆星相挵，產生一粒 質量超過 100 倍太陽質量 ê 烏洞 。星團內底若是有 烏洞 ，就會當解說 四邊形星群 內底 ê 恆星是按怎會有遮爾懸 ê 運動速度。獵戶座星雲 kah 咱 ê 距離差不多有 1500 光年，按呢這粒烏洞真有可能是目前為止 kah 咱地球 上倚 ê 烏洞。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240105/
影像：Fred Zimmer, Telescope Live
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿勻
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240105.html

這粒 12 月 ê 月娘對一部份北半球 ê 人來講，叫做 冷月 抑是 長暝月。這粒 2023 年上尾 ê 一擺月圓就 ùi 這个超現實 ê 山脈 peh 起來，出現 tī 夜空中。這幅 Daliesque 風格 ê 景色，是 tī 意大利 Grappa 山附近 用 kha-mé-lah 鬥長焦鏡頭 翕 ê 孤張感光相片。是講，這粒月娘並無溶去啦！伊 tī 地平線附近看起來去予搝甲變形，這是因為視線方向 ê 光線屈折去，予 金爍爍 ê 月盤影像徙位。這款 tī 大氣內底發生 ê 屈折，是因為 大氣無仝層 ê 溫度 kah 密度無仝。其他影響，親像是視線方向迵過 ê 大氣層長度較長，造成光線屈折去，予這粒 peh 懸 ê 月圓 tī 下底產生變形 ê 薄縭絲紅色邊，kah 頂懸薄縭絲 ê 青色邊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231230/
影像：Giacomo Venturin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿勻
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231230.html

1986 年 ê 時陣，航海家 2 號 變做是唯一一个近距離探索 冰巨行星 天王星 ê 太空船。就算是按呢，這張 ùi James Webb 太空望遠鏡 近紅外線相機 NIRCam 翕 ê 新相片，猶是會當提供 遙遠世界 ê 詳細景色。這粒趨趨 ê 外行星，差不多 17 點鐘會踅伊 ê 自轉軸一輾。伊 ê 北極這馬是指向咱 ê 視線方向附近，所以咱會當直接看著伊 ê 北半球 kah 暗暗霧霧闊闊 ê 環。這粒巨行星有 27 粒已經知影 ê 衛星，這張相片內底有標 其中 14 粒。相片內底閣有一寡霧霧 ê 背景星系。一寡較光 ê 衛星，出現 Webb 影像才有 ê 繞射光針。是講這寡外太陽系 ê 世界，tī 莎士比亞 ê 年代猶無人知影。這 27 粒天王星 ê 衛星當中，干焦 2 粒毋是用這位英國詩人寫 ê 戲劇內底 ê 人物 kā 號名--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231229/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿勻
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231229.html

火箭敢會 kā 月娘製造波痕？袂，毋過伊會予背景 ê 月娘看起來有 波痕。像這个例，是頂禮拜 ùi NASA Kennedy 太空中心 發射 ê SpaceX 獵鷹載重火箭。這張火箭發射 ê 相片，火箭噴--ê 煙是光甲比遠方咧 peh 起來 ê 規粒月娘閣較光。是講較奇怪 ê 是，月娘下底邊仔有 無四常、咧滴水 ê 波痕。其實，遠方 ê 月娘本身 是無改變。造成這寡 視覺上波痕 ê 物理原因，是 月光 經過較燒較薄 ê 空氣胞，比經過較冷較實密 ê 空氣胞，產生 ê 屈折 較無遐爾強，才會看起來變按呢。就算這擺 ê 翕相是已經計畫好--ê，毋過 火箭發射 ê 時間點嘛愛算甲好勢好勢，才會予伊 tī 這張 孤張感光 ê 相片內底，拄拄仔好 ùi 月娘面頭前飛過。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240102/
影像：Steven Madow
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿勻
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240102.html

你敢捌 tī 天頂看過龍？雖罔講這个世界無真正會飛 ê 龍，毋過 tī 2019 年 ê 冰島天頂，捌出現 看起來敢若是龍 ê 極光。極光 是按怎來--ê？極光是太陽 kā 紮電粒子 ùi 日冕 ê 空縫 擲入去 太陽風 內底，綴太陽風來到無穩定 ê 行星間磁場，落尾來到 地球 ê 磁層。這寡粒子有一部份去挵著地球大氣，激發原子 了後輻射出來 ê 光，就是極光。這个特殊形態 ê 極光是遮爾 迷人，連攝影師 in 老母嘛走出來看，結果就去予翕入去，變做前景 ê 一部份。時間愈倚近 2025 年 ê 太陽極大期，咱 ê 活跳太陽 就會繼續出現比平常時閣較大量 ê 日珥、太陽絲、太陽烏子、kah 較大區 ê 太陽活跳區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240114/
影像：Jingyi Zhang & Wang Zheng
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240114.html

中央彼是啥物？是白矮星！白矮星 kah 尾蝶仔 仝款，會 kā 共家己包起來 ê 繭，就是氣體殼，擲出去，開始一个新 ê 性命週期。照這个比喻，咱 ê 日頭 是 刺毛蟲，去予擲出去 ê 氣體殼就是 上媠 ê 繭。這張相片內底 ê 繭，是 編號 NGC 2440 ê 行星形星雲，內底有到目前為止 溫度上懸 ê 白矮星。白矮星 就是相片中央附近彼个柑仔色 ê 光點。咱 ê 太陽 免 50 億年，嘛會變做一隻「白矮星 尾蝶仔」。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231224/
影像來源：NASA, ESA, Hubble
資料處理：H. Bond (STScI), R. Ciardullo (PSU), Forrest Hamilton (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231224.html

用針孔相機 kah 翕相紙進行 183 工 ê 感光，結果翕出這幅長時間 ê 日照軌跡圖。這張相片是 tī 葡萄牙 Mertola 紀錄 日頭 ùi 2022 年 ê 夏至 到 冬至，6 月 21 到 12 月 21，逐工 tī 地球 天頂 ê路線。6 月 21 ê 時陣，太陽 tī 北半球天頂行到上懸 ê 所在，伊 tī 天頂 ê 路線行做一條上長 ê 弧線，表示講這工 ê 日時上長。這就是天文學定義 北半球 夏季 ê 頭一工。冬至 ê 日時時間上短，是北半球冬季 ê 頭一工。Tī 這張 2022 年 ê 日照軌跡圖內底，就是太陽上低上短彼條光弧。北半球 2023 年 ê 冬至是 tī 世界協調時 12 月 22 3:27。對北美洲 ê 時區來講，是 12 月 21。對亞洲 ê 時區來講，仝款是 12 月 22。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231222/
影像：José Zarcos Palma
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231222.html