NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

壯麗 ê 捲螺仔星系 Messier 33 看起來是有過量 ê 水素氣體 leh 發光。M33 是本星系群 ê 成員之一，嘛叫做 三角座星系，離咱有 300 萬 光年遠。這張 清楚 ê 宇宙肖像，就是這个星系中心 3 萬光年 ê 範圍，是 leh 翕 M33 發紅光 ê HII 區，就是水素離子雲。這寡 HII 區就綴 M33 鬆鬆 ê 捲螺仔手骨，踅入去星系核內底。M33 ê 大片 HII 區 是目前咱知影 上大 ê 恆星誕生區，會生出足濟短命 ê 大質量恆星。足光 ê 大質量恆星 發出強烈 ê 紫外光輻射，kā 邊仔 ê 水素氣體 離子化，予 in 發出特別 ê 紅光。這張影像是 kā 闊頻資料 kah H-alpha (Hα) 濾鏡紀錄 ê 狹頻資料 疊出來 ê 結果。H-alpha (Hα) 濾鏡是 tī 可見光波段，會當 kā 上強 ê 水素 發射線 ê 信號送過來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231013/
影像：Reinhold Wittich
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231013.html

咱 ê 宇宙是有偌大？這个問題 tī 1920 年代，是 所有天文問題內底，2 个上有名 ê 天文學家 leh 諍 ê 問題，這就是歷史上有名 ê「天文大辯論」。有足濟天文學家相信講，咱 ê 銀河系 就是規个宇宙。毋過其他天文學家認為，咱 ê 銀河系 是所有星系內底 ê 其中一个。Tī「大辯論」內底，每一个論點攏講甲足詳細--ê，毋過無共識。這个答案一直到 3 年後，tī 仙女座星雲 內底揣著一粒變光星，才解決。這張相片就是證明這个答案 ê 原始玻璃底片，經過數位方式重新處理 ê 結果。Edwin Hubble 比較無仝張影像，注意著這个 光點 ê 強度會變化，煞 tī 1923 年 10 月 6 號 ê 時陣，tī 玻璃底片頂懸寫一字「變！(VAR!)」。Hubble 知影上好 ê 解說就是，這个光點是 tī 遙遠所在 ê 變光星。所以 M31 應該是 仙女座星系 才著，可能 kah 咱銀河系有成。這張 tī 100 年前做記號 ê 影像可能毋是蓋媠，毋過變光星 ê 紀錄 拍開人類智識 ê 窗仔門。這是頭一擺咱知影講，咱 ê 宇宙是大甲毋是款。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231006/
影像：致謝 Carnegie Institution for Science
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231006.html

四分儀座流星雨這个名是 ùi 一个 去予人放袂記 ê 星座 來 ê，伊逐年攏會為北半球 ê 觀星者表演一擺。這个流星雨 tī 天頂 ê 輻射點 是踮一个老甲已經無咧用 ê 名，四分儀座 內底。彼位離北斗星群袂傷遠，就踮現代星座 牧夫座 kah 天龍座 ê 交界。北斗星群，有一寡人嘛 kā 叫做 牛犁。這个星群 ê 湯匙仔柄,就 tī 這幅圖 ê 正爿頂懸附近，流星雨 ê 輻射點就 tī 伊下底。北極星 就 tī 倒爿頂懸遐。Tī 這个南韓長水郡 ê 夜空景色內底，只要綴天頂 ê 光巡行到輻射點，就知影這个是四分儀座流星雨。相片是 tī 2024 年 1 月 4 號流星雨上強 ê 幾若點鐘內翕了了後，才 kā 疊出來--ê 合成影像。四分儀座流星雨 ê 塗粉來源，tī 2003 年 ê 時陣就認為講，可能是 ùi 一粒小行星來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240111/
影像：염범석 Bum-Suk Yeom
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240111.html

你看--過 ê 極光敢有遮爾媠？第一，極光 看起來有可能會親像 虹，毋過 in 是完全無仝款 ê 現象。極光是因為太陽產生 ê 粒子，綴 地球磁場 來到 地球大氣層，激發 tī 地球無仝懸度 ê 原子 發彩色光 ê 結果。顛倒來講，虹 是日光 ùi 欲落--落來 ê 雨水，反向散射產生--ê，無仝色是無仝角度 屈折 ê 結果。是講 真不幸，極光袂產生水沖，毋過你若是計畫好勢、運氣袂䆀，你就會當同齊翕著 in。這張影像 是進前 11 月 tī 冰島 Skógafoss 水沖 附近 翕--ê，是 kā 幾若張相片組合起來 ê 影像。這个翕相 ê 計畫主要是欲翕 媠甲親像一幅圖 ê 水沖，kah 伊天頂 ê 銀河系 中央帶。是講運氣袂䆀，壯觀 ê 極光連鞭就出現 tī 銀河彎弓下底。遙遠 ê 背景內底，閣有 昴宿星團 kah 仙女座 星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231227/
影像：Stefano Pellegrini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231227.html

你敢捌看過銀河內底 ê 鳥仔？毋但 月娘頂懸有藏一个查埔人，咱 ê 夜空閣有足濟故事通講。而且無仝所在 較有歷史 ê 文化，嘛會 kā in 上久長 ê 傳說 投影 tī 天頂 ê 天星抑是星雲。一代一代 ê 人看這寡天象，聽 in ê 故事，就會繼續 kā 故事傳落去。這張相片 毋但是 銀河系 中央帶 ê 一部份爾爾，若是根據幾若个 烏拉圭 原住民 ê 傳說，in 閣是一隻叫做 美洲鴕鳥 ê 大隻鳥仔。而且，美洲鴕鳥 ê 跤跡閣 kah 南十字 星群有關係。前景 ê 剪影 是 María Micaela Guyunusa ê 雕像。伊是活 tī 1800 年代 Charrúa 族 ê 原住民查某，是一个抵抗殖民 ê 象徵。這張組合影像是 4 月中 tī 烏拉圭 Cabo Polonio 翕--ê，背景是 大西洋。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230620/
影像來源 kah 版權：Fefo Bouvier
畫線 ê 人：Alfonso Rosso
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230620.html

昨昏是 初一。毋過 1 月 9 號這工，毋管是 tī 地球佗一位，透早就 peh 起來 ê 人，天光進前 tī 東爿看著 ê，是 下月眉。這張簡單 ê 速翕是 tī 德國西部 Rhineland-Palatinate 州 Saarburg 市翕--ê，天頂有日出進前 ê 下月眉。毋但按呢，咱閣會當 tī 地球天頂 看著 倚太陽彼爿 ê 內行星 金星 kah 水星，做伙出現 tī 這个 冷吱吱 ê 透早。前景是歷史上有名 ê 城塔 kah 城堡，閣有 10 世紀 ê 廢墟。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240112/
影像：Michael Luy, Trier Observatory, TWAN
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240112.html

Kā 你 ê 3D 目鏡 提來，咱來看這張 tī 別个世界 ê 立體影像。這張是阿波羅 17 號任務 ê 指揮官 Eugene Cernan tī 1972 年 12 月 11 欲降落月球進前 踅月球一輾 ê 時陣，紀錄著 ê 相片。這組立體浮雕是 ùi 兩張相片 (AS17-147-22465, AS17-147-22466) 組合來--ê，是 伊 kah Harrison Schmitt 博士 tī 登月艙 挑戰號飛到上好地點翕--ê。遐是 阿波羅 17 號 ê 降落地點，Taurus-Littrow 山谷。這个面對日光、寬闊 ê 南 Massif 山就 ùi 相片 中央附近 peh 起來。倒爿是烏暗 ê Taurus-Littrow 山谷。Ron Evans 駛--ê 踅月球行 ê 美國號指揮艙，就 tī 南 Massif 山 ê 山尖 頭前。Tī 山脈後壁，月球邊緣彼搭，是月球 ê 寧靜海。2025 年 9 月以後，Artemis 2 號任務 會發射，伊按算欲載 4 个太空人踅月球冒險了後，才閣轉來地球。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240117/
影像：Gene Cernan, Apollo 17, NASA; Anaglyph by Patrick Vantuyne
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240117.html

有當時仔，上無簡單看著 ê 恆星才是上趣味--ê。IC 348 是一个少年星團，伊 kā 伊四箍圍仔 ê 塗粉絲照甲光 iàⁿ-iàⁿ。Webb 太空望遠鏡 最近發表 ê 紅外線影像 內底攏是這款粉紅仔色，虯毛虯毛 ê 塗粉絲。Tī 可見光波段，這寡塗粉主要會反射藍光，所以伊 四箍圍仔 ê 物質 就會出現 反射星雲 定定看著 ê 藍光。除了較光 ê 恆星以外，IC 348 內底閣有幾若个較低溫 ê 天體。咱看會著 in，是因為 in tī 紅外線波段 足光--ê。目前 ê 假說是認為講，這寡天體應該是低質量 ê 棕矮星。這个證據 包括量著 不明 大氣化學物質，應該是 炭化水素（碳氫化合物），這進前捌 tī 土星 大氣 揣著。這寡天體 ê 質量敢若是比咱已經知影 ê 行星質量較大淡薄仔，差不多是 木星 質量 ê 幾若倍爾爾。而且這寡少年 星團 內底閣有一寡值得注意 ê 天體：是低質量、浮 tī 宇宙中，無踅其他恆星行 ê 棕矮星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240115/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, and K. Luhman (Penn State U.) and C. Alves de Oliveira (ESA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240115.html

地球踅太陽 ê 軌道 毋是圓--ê，是長株圓。咱美麗 ê 地球 tī 長株圓軌道頂懸行到 kah 太陽上倚 彼點就叫做近日點。遠日點就是地球 tī 長株圓軌道頂懸行到 kah 太陽上遠彼點。今年 ê 近日點是 tī UTC 世界時 1 月 2 號 1:00，地球 kah 太陽 ê 距離差不多比伊行到遠地點 ê 距離，較近 480 萬 公里。是講，地球 kah 太陽 ê 距離 毋是決定季節 ê 原因，嘛袂影響著日箍 ê 大細。這張相片是攝影師 tī 德國 Heroldstatt 附近 ê 庄頭散步 ê 時陣翕--ê。這个美麗 ê 冰日箍是一个 角寸尺 22 度，踅日頭一輾 ê 圓箍仔。欲看著這款現象，去揣藏 tī 懸懸 ê 樹身後壁 ê 日頭，是看較會清楚。日箍 直徑 ê 角寸尺 22 度，是浮 tī 地球大氣較懸層 ê 六角形冰晶造成--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240113/
影像：Radoslav Zboran
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240113.html

你若是徛 tī 週期性彗星 67P/Churyumov-Gerasimenko ê 山壁頂懸，並袂去予這場暴風雪擋咧。Rosetta 太空船 tī 2016 年 6 月踅這粒彗星 ê 時陣，伊 ê 狹視角 kha-mé-lah 就 tī 彗星表面 頂懸 附近，紀錄著這寡 tī 視野內底看起來敢若是咧落雪 ê 塗粉 kah 冰粒。有一寡 tī 影像內底較光 ê 光斑，可能是因為高能紮電粒子 抑是 宇宙線 去舂著 kha-mé-lah。有一寡是 tī 大隻狗星座（大犬座）方向 實密 ê 背景星。影片 內底 ê 背景星較好揣，因為 in ê 光巡 是 ùi 頂懸到下底。這支精彩 ê 影片是 Rosetta 太空船 tiàm 離 彗核 13 公里遠 ê 所在，kā 25 分鐘內翕 ê 33 張 連紲影像 合成 ê 影片。2016 年 9 月 ê 時陣，Rosetta 太空船完成伊最後 ê 任務了後，成功控制伊家己去挵 彗星 67P。彗核就變做是 Rosetta 太空船 上落尾安息 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240106/
影像：ESA, Rosetta, MPS, OSIRIS; UPD/LAM/IAA/SSO/INTA/UPM/DASP/IDA
動畫：Jacint Roger Perez
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240106.html