2022 年 12 月 5 號，無載人 ê 獵戶座太空船 用回航動力飛過月球 ê 時陣，鬥 tī 伊頂懸 ê kha-mé-lah 翕著這个景色。Tī 獵戶座太空船其中一組拍開 ê 太陽能枋陣列後壁，是 風暴洋 西爿 烏暗 koh 滑溜 ê 地形。Tī 月球這爿 ê 風暴洋 是足顯目--ê，伊是 月球頂懸去予熔岩崁牢 ê 月海 內底上大--ê。月球 ê 晨昏線，就是月球暗暝 kah 日時 ê 交界線，就 tī 這張影像倒爿。直徑 41公里 ê Marius 隕石坑 就 tī 中央頂懸，輻射形 ê Kepler 隕石坑 就出現 tī 正爿上邊仔，太陽能枋陣列 ê 正爿遐。Kepler 隕石坑 ê 淺色 ê 輻射紋向北 kah 向西去，一直到 烏暗 ê Marius 隕石坑 遐。2022 年12月11日，獵戶座太空船 轉來 in 兜 矣。落尾這个歷史性 ê Artemis 1 號任務 ê 獵戶座太空船成功轉來地球，落 tiàm 地球 表面 ê 太平洋，噴甲規四界，結束伊 ê 任務。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231207/
影像：NASA, Artemis 1
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231207.html

Powered by Firstory Hosting

這是船底座星雲內底 ê 恆星 kah 塗粉 ê 相戰，恆星贏矣！講較詳細咧，拄生出來 ê 大質量 恆星 ê 高能光 kah 恆星風 kā 生 in ê 厚塗粉 ê 恆星托兒所 蒸發、歕予散。這寡塗粉柱是 tī 船底座星雲 內底，一个私底下叫做 神祕山 ê 所在。In 主要是會透光 ê 水素 氣體，毋過外觀是袂透光 ê 咖啡色塗粉。雖罔講有一寡 塗粉柱 看起來敢若 火把，毋過 in 無 著。而且，in 是去予附近 ê 恆星照予光。這張影像是 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê，是咧強調 7500光年遠 ê 船底座星雲內底一个 1 光年 大，叫做 HH1066 ê 部份。閣幾若百萬年，這寡恆星就 會贏矣！這寡塗粉火把就會完全 蒸發 去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231206/
影像來源：NASA, ESA, Hubble Heritage (STScI/AURA)
資料處理：Franco Meconi (Terraza al Cosmos)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231206.html

Powered by Firstory Hosting

這張向南天 天鶴座方向 翕 ê 1 度闊 闊幅視野內底，四界攏是遙遠 ê 星系。毋過，正爿下跤有三个捲螺仔星系是足出眾--ê。實際上，這三个星系是一組--ê，叫做 天鶴三重奏，離咱有 7000 萬光年遠。這張 12 月 13 翕 ê 望遠鏡影像，有翕著 美麗 彗星 C/2020 V2 ZTF。這粒彗星這馬 kah 咱 ê 距離差不多是 29 光分遠，伊綴 雙曲線 軌道欲離開內太陽系，迵過黃道面落去。這粒 ZTF 彗星 tī 2023 年 5 月 上倚太陽，kah tī 9 月上倚地球 ê 時陣較光。毋過咧翕這張南天夜空 ê 望遠鏡相片 ê 時陣，伊猶是足光--ê，所以伊看起來 kah 天鶴三重奏 就差不多光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231221/
影像：Dan Bartlett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231221.html

Powered by Firstory Hosting

格仔 A kah 格仔 B 敢是仝色？確實是按呢！你若是 kā 你 ê 滑鼠徙一下抑是 揤一下 就看會著 in 是仝色。這張 錯覺插圖，叫做 仝色錯覺。科學上，人類若是完全倚靠視覺，可能會拄著 看毋著 抑是看袂清，就算是直接 看 相對色彩，嘛有可能認毋著。天頂 嘛有足濟 錯覺 現象，像 月娘 tī 地平線附近 ê 寸尺看起來較大，抑是 天體 ê 外形看起來親像某一項物件。像 CCD 這款自動化、會當重複測量 ê 設備，會當予一般 科學 kah 天文學 較莫受著 人類 錯覺 ê 影響，雖然講無法度完全袂影響著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231218/
影像：Edward H. Adelson, Wikipedia
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231218.html

Powered by Firstory Hosting

這寡流星是 tùi 佗位來--ê？以天頂 ê 方位來看，這个答案應該是指向 雙生仔座。這就是是按怎 12 月主要 ê 流星雨叫做 雙生仔座流星雨，因為這寡流星雨攏是 ùi 一个 tī 雙生仔座 ê 輻射點 來--ê。Ùi 3D 空間來看，這粒 編號 3200 ê 奇怪小行星 Phaethon 噴出來--ê 沙塗大細 ê 屑仔，就落 tī 踅太陽 ê 軌道頂懸，其中較倚 地球 ê 部份就出現 tī 雙生仔座 頭前。地球 行過這粒小行星 ê 軌道 ê 時陣，因為這寡 落落來 ê 沙塗屑仔 出現 tī 雙生仔座方向，所以 輻射點 看起來就 tī 雙生仔座內底。這張相片是 kā 幾若工前 tī 中國 念湖 暗暝翕--ê 足濟張 相片鬥做伙 ê 組合影像。咱會當看著內底有超過 100 粒較光 ê 雙生仔座流星雨 ê 流星 軌跡。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231217/
影像：Hongyang Luo
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231217.html

Powered by Firstory Hosting

編號 319 ê 小行星 Leona tī 12月 12 號 ùi 光爍爍 ê 參宿四面頭前行過，tiàm 地球頂懸照出一个烏影。毋過，逐家這擺若是想欲看紅巨星去予閘暗去，你就愛徛 tī 狹狹 ê 烏影帶 中央線下底附近。這條烏影帶迒過 墨西哥中部，向東到美國 Florida 州南部，太平洋，歐洲南部，kah 歐亞大陸。這兩張 tī 西班牙 Almodovar del Rio 翕 ê 相片，有翕著這个地心系統 ê 天文事件。倒爿是小行星掩星事件發生進前，正爿是發生了後。TĪ 這兩張相片內底，參宿四攏 tī 倒爿頂懸，tī 咱熟似 ê 獵戶座 ê 肩胛頭遐。這是一个足罕得出現 ê 掩星現象，伊 ê 輝度變暗去 ê 現象是足顯目--ê。Tī 短短幾若秒鐘 ê 時間內，這粒巨星去予一粒直徑 60 公里大 ê 主小行星帶 小行星閘去矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231215/
影像：Sebastian Voltmer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231215.html

Powered by Firstory Hosting

天頂 這兩个大型弓形光弧是啥物？咱較熟似 ê 應該是倒爿 ê 銀河系 中央帶。這个銀河大盤仔內底攏是恆星 kah 星雲，敢若是 kā 大部份 ê 南天包起來。Tī 銀河彎弓下底，是 柑仔色 ê 火星 kah 仙女座星系。毋過這个暗暝毋但按呢！Tī這个 寒冷 ê 北極暗暝，天頂有短短仔時間出現第二个 大彎弓，kā 一部份北天箍牢，這就是極光。極光是比天星較倚咱，伊是 地球高層大氣 內底 ê 發光氣體。青色極光彎弓 頂懸，是咱 熟似 ê 一陣星，北斗星。這幅數位影像 是 kā 2022 年 11 月中踮 挪威 Lofoten 島 翕 ê 20 張相片鬥做伙 ê 組合影像。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231212/
影像：Giulio Cobianchi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231212.html

Powered by Firstory Hosting

太陽表面是一直咧改變。有幾若年是 tiām-chih-chih，太陽烏子 kah 活跳區嘛較少。其他年就較活跳較激烈，太陽烏子 嘛較濟，閣定定有 日冕物質噴射 (CME) kah 太陽爍光。太陽 表面受著磁性 ê 影響會產生反應。每 11 年一个週期，會經過相對較恬 ê 太陽極小期，kah 相對活跳跳 ê 太陽極大期。這支影片 ê 倒爿是 2019 年底一個月 ê 時陣，太陽 tī 太陽極小期 附近。正爿是 2014 年 ê 其中一個月，太陽極大期 ê 時陣。影片是 NASA 太陽動態天文台 tī 遠紫外光 波段翕--ê。咱 ê 太陽會 tī 2025 年才來到 太陽極大期，毋過 意外 ê 是，太陽表面這馬已經有足濟太陽活動矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231211/
影像：NASA, SDO, SVS
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231211.html

Powered by Firstory Hosting

你是當時開始會曉認這陣星--ê？雖罔講 in 是全世界足濟人攏足熟 ê 一陣星，毋過 無仝文化會予伊無仝意象、產生無仝傳說。美國 kā 伊叫做 大支湯匙，咱 kā 叫做北斗星。這陣星是 國際天文聯合會 tī 1992年 ê 時陣定義 ê 大熊座 ê 一部份。其他星 ùi 倒爿到正爿是，搖光、開陽、玉衡、天權、天璣、天璇 kah 天樞。是講，星座 內底 ê 星，物理上無一定 有關連。毋過 較意外 ê 是，北斗星大部份 ê 成員看起來有仝款 ê 運動 方向，閣較大範圍內底 ê 天體 mā 是按呢。咱 量著 in 有共同運動，表示講這是一个 tī 咱附近、櫳櫳 ê 星團，kah 咱 ê 平均距離差不多是 75 光年 遠、大細 30 光年闊。這个星團較有名 ê 名是 大熊座徙動星群。這張相片 是 2017年 tī 加拿大 Alberta 省 金字塔山 翕--ê，天頂這寡天體就是北斗星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231210/
影像：Steve Cullen
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231210.html

Powered by Firstory Hosting

11 月 19 日 ê 透早，昴宿星團 出現 tī 法國 Pyrenees 山脈 天頂 ê 夜空中。是講 tī 日出進前，這張感光 3 秒鐘 ê 相片拄阿好翕著這个意外 ê 景色：金爍爍 ê 流星光巡 迵過星團中心，kā 切做兩爿。Ùi kha-mé-lah ê 視角來看，星團 kah 流星 拄仔好 tī 南峰 山頂天文台 ê 正天頂。就算天文學家 認為 昴宿星團 離咱無偌遠，毋過這粒 tī 地球頂層大氣捽過、蒸發 ê 塗粉粒，實際上 kah 這个 實密 ê 少年星團 是差 400 光年遠。這張 夜空 縮時攝影是 kā kha-mé-lah kah 長焦鏡頭 鬥 tī 三跤馬頂懸，tī 離南峰 5 公里遠 ê Col du Tourmalet 山頂 ê 環法國鐵馬比賽路線 ê 山坡 翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231209/
影像：Jean-Francois Graffand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231209.html

Powered by Firstory Hosting