NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Tī 這个 深空夜景 中，銀河中心 就 ùi 智利山頂 ê La Silla 天文台後壁 peh 起來。咱 ê 銀河中心就 tī 人馬座方向，相片 ê 倒爿。這張是用南歐天文台 ESO ê 新科技望遠鏡翕--ê，伊有上新 ê 主動光學系統，通控制遮爾大片望遠鏡 ê 鏡莫變形。正爿是 ESO 3.6 公尺大 ê 望遠鏡，是揣 系外行星 HARPS kah NIRPS ê 光譜儀。Tī in 之間 ê 銀河中心核球 內底，是星際塗粉雲、金爍爍 ê 恆星、星團、kah 星雲。中央附近發出紅色水素發射線--ê，是當咧進行恆星形成 ê 內海仔星雲 M8。Tī 這个宇宙內海仔 倒爿是三裂星雲 M20，伊除了有發紅光 ê 發射線，閣有發藍光 ê 反射塗粉雲。兩个攏是 望遠鏡愛好者上愛看 ê 銀河中心 ê 目標。這張組合相片 是 2023 年 4 月彼陣用仝一台 kha-mé-lah，連煞翕仝一个視野 ê 地面影像 kah 天頂影像，才共組合起來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231201/
影像：José Rodrigues
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231201.html

這隻 燕魟 tī 宇宙海內底 leh 飛。這个烏暗星雲 ê 正式編號是 SH2-63 抑是 LBN 86，是氣體 kah 塗粉組成--ê，伊 ê 外形就親像是 海底 ê 魚仔。這个 星際塗粉 星雲 ê 光是咖啡色--ê，因為伊 kā 伊後壁 ê 可見光 閘 leh、予光 變較紅。烏暗星雲主要是 tī 紅外線 leh 發光，毋過伊嘛會 tī 可見光 反射伊邊仔 ê 恆星光。烏暗星雲內底 ê 塗粉粒，一般攏是 tī 次毫米波看會著 ê 炭素、sir-lí-khóng、酸素，in ê 表面定定有 堅一重 一酸化炭素 kah 窒素。烏暗星雲嘛是 分子雲，因為𪜶 內底有足濟 水素 分子 kah 較大 ê 分子。伊進前無號名，這馬叫做 燕魟 星雲，平常時是 足暗--ê。毋過這張感光超過 20 點鐘 ê 清楚影像，是 tī 智利 ê 夜空中 翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231127/
影像：Vikas Chander
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231127.html

你 tī 日落無偌久 看著彼粒 ùi 東爿 peh--起來 ê 光明燈，是木星。11 月 2 號 ê 時陣，咱太陽系 上大粒 ê 氣體巨行星 tī 半暝 ê 天頂 peh 甲懸懸懸。這工是伊 tī 2023 年行到「衝」，就是 tī 地球天頂 kah 太陽相對 ê 位置。毋過才無幾工前，10 月 28 ê 時陣，月娘嘛行到「衝」。結果月圓 kah 木星煞有法度做伙出現 tī 這幅長焦視野內底。這幅天景相片是兩款感光組合 ê 結果，一款長時間感光，一款短時間感光。這是為著欲 tī 這个暗暝 ê 月偏食 期間，做一擺紀錄光爍爍 ê 行星 kah 閣較光 ê 月娘。月光迵過意大利北部 ê 薄懸雲，製造出 多彩 ê 雲 kah 月華。咱若是較斟酌 kā 看，你閣會發現幾粒木星 ê 加利略衛星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231103/
影像：Giorgia Hofer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231103.html

太陽系內底上大粒 ê 衛星是生做啥物款？木星 ê 衛星 木衛三 Ganymede 是比 水星 kah 冥王星 閣較大，伊 ê 表面有一重冰。表面有較淺色 ê 少年隕石坑，下底有濫一寡較老、較烏、一塌一塌 ê 地形，中央閣有 山溝仔 kah 山陵。造成溝仔地形 ê 原因到今猶是一个 研究主題，目前主要 ê 假說是講，這可能 kah 冰質 ê 枋塊徙動有關。木衛三 Ganymede 去予人認為講有 一重海洋，比地球 ê 水閣較濟，而且 有可能有性命。Ganymede 就 kah 咱 ê 月娘 仝款，嘛是用 仝一面 面對伊 ê 母行星，木星。這張影像 是 2021 年 NASA ê Juno 機器人太空船飛過這粒大衛星 ê 時陣翕--ê。這擺 Juno 太空船近距離飛過衛星 ，予 Juno 踅木星 ê 軌道週期 ùi 53 工變做 43 工。Juno 會繼續 研究 這粒巨行星 ê 懸重力，無四常 ê 磁場，kah 複雜 ê 木星雲結構。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231128/
影像來源 kah 版權：NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS
資料處理 & 版權: Kevin M. Gill
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231128.html

這个看起來亂糟糟、有交纏雲絲--ê，是衝擊波產生 ê 發光氣體。咱會當 tī 地球夜空 ê 天鵝座方向看著伊，是 面紗星雲 ê 一部份。面紗星雲 是大型 ê 超新星殘骸，是大質量恆星死亡爆炸了後，產生 ê 一个脹大 ê 雲。Ùi 超新星爆炸來 ê 光 應該是 tī 5000 年前 to̍h 行到地球矣。這个 發光 ê 雲絲 親像是 ùi 邊仔看著床單面頂長長 ê 皺痕。影像內底清楚看著發紅光 ê 離子化水素原子 kah 發藍光 ê 離子化酸素原子。面紗星雲 嘛叫做 天鵝環，編號是 NGC 6979，差不多是 月娘 視角 ê 6 倍大。這个雲煙差不多有 30 光年 長，估計伊到地球 ê 距離是 2400 光年遠。伊嘛叫做 Pickering 三角形，是 哈佛大學天文台 台長號 ê。伊閣有一个名，是用發現者 天文學家 Williamina Fleming ê 名 kā 號 ê，to̍h 叫做 Fleming 三角精靈。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231121/
影像：Cristiano Gualco
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231121.html

這个美麗 ê 星際塗粉雲是恆星風 kah 輻射 kā 雕塑出來的。彼當時仔看起來就敢若是咱知影 ê 某一个形體。照伊 ê 形體，伊去 hŏng 叫做 馬頭星雲，chhāi tī 1500 光年 遠 ê 所在，就藏 tī 大型 獵戶座星雲 複合體內底。這片烏暗雲 ê 懸度差不多有 5 光年，伊 ê 編號是 Barnard 33。咱看會著伊只是因為後壁 ê 紅色發射星雲 IC 434 咧發光，所以咱才看會著 伊閘光 ê 塗粉形體。烏暗雲內底 有 恆星當 leh 形成。相對來講，這張影像 倒爿下底 ê 藍色反射星雲 NGC 2023，是踅 tī 一粒高溫、少年 恆星 ê 四箍圍仔。這張美麗 ê 彩色相片，是 kā 幾若台望遠鏡紀錄 ê 狹頻 kah 闊頻 影像鬥出來 ê 結果。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231120/
影像：Mark Hanson & Martin Pugh, SSRO, PROMPT, CTIO, NSF
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231120.html

天欲光進前，意大利 Sicily 島 上南爿一粒 岩石 ê 天頂，有一个歪歪 ê 山角形 chhāi tī 遐。組成這个三角形 ê 成員，是地球天頂 上光 ê 4 粒天體 ê 其中 3 粒：木星、金星、kah 月球。雖罔講，月娘賰薄薄 ê 下月眉，毋過咱會當看著去予 地球反照光 照著 ê 大部份月盤。這張相片是 2022 年 4 月 27 翕--ê。中央是金星，倒爿是木星，in 之間 ê 角距離是差 3 度，而且欲行到 合相 ê 位置矣。金星 kah 木星 ê 合相 逐年攏會發生一擺，會出現 tī 日出進前 ê 東爿，抑是日落了後 ê 西爿。這張相片 是 地球頂懸 上光 ê 天體，太陽，欲 peh 起來 進前一點鐘左右翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231114/
影像：Giovanni Passalacqua
文稿：Liz Coelho (Pikes Peak)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231114.html

南半球 ê 天爐座星系團 是離咱上倚 ê 星系團之一，會按呢號名只是因為大部份星系攏會當 tī 天爐座 方向揣著。天爐座 tī 差不多 6200 萬光年遠 ê 所在，比咱 ê 厝邊 仙女座星系 較遠 20 外倍，伊比成員數量較濟 ê 室女座星系團 才遠 10 葩爾爾。Tī 這个 3 度闊 ê 視野內底，差不多每一个黃色光點攏是天爐座星系團內底 ê 長株圓星系。長株圓星系 NGC 1399 kah NGC 1404 是下底中央彼个星系團內底上光、上主要 ê 成員。正爿頂懸彼个引人注目 ê 大型棍螺仔星系 NGC 1365，嘛是天爐座星系團內底上主要 ê 成員之一。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231102/
影像：Marcelo Rivera
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231102.html

你敢有看過仙女座星系 M31？雖罔講 M31 對咱目睭來講是一个暗暗霧霧 ê 斑，毋過你看著 ê 光是 200 萬年以前發出來--ê，這真有可能是你會當 直接看著--ê 上老 ê 光。。這張相片 是舊年年初 ê 時陣翕--ê，這个時陣 仙女座星系 欲落落去 瑞士 ê Alps 山 後壁矣。咱會當用目睭直接看著咱 銀河系 ê 厝邊星系，是一件足 cool ê 代誌。而且長時間感光，嘛會當看著足濟 較暗、hŏng 讚嘆 ê 細節。這張組合影像 ê 前景影像 kah 背景影像，是用仝一台 kha-mé-lah tī 仝一个地點 連煞 翕出來--ê。最近 ê 資料表示講，咱 ê 銀河 會 tī 未來幾若十億年 kah 仙女座星系相挵 kah 合併。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231113/
影像：Dzmitry Kananovich
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231113.html

一部份 ê 日頭 tī 這個月初無去矣，毋過無啥物人咧煩惱。無去 ê 部份，tī 一寡所在 看著 ê 是連中央就攏無去。這是因為 月球 tī 伊頭前 kā 閘去，就是咱知影 ê 日環食。這張相片是日食 系列相片，是月球 tī 天頂行超過 peh 起來 ê 太陽。前景 ê 山崙是 美國 猶他州 ê 工場山。Ùi 日頭中央 ê 放射光毋 是真--ê，是 kha-mé-lah ê 光圈繞射現象，這就叫做 太陽星。月娘是真--ê，毋過有 kā 伊調較光咧，予伊 ê 外形較清楚。按呢就會當 tī 火環日食 ê 階段，看著月娘 ê 位置 leh 改變。是講這个 日食系列相片 實在是予人讚嘆，毋過這張相片其實是天文攝影師 leh 練習爾爾。是按怎講？因為明年 2024 年 4 月 8 號 北美洲 會出現 日全食，伊向望會當利用這擺機會，tī 日全食 ê 時陣翕著較好 ê 相片。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231101/
影像：MaryBeth Kiczenski
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231101.html