NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Chăng 暝 地平線頂懸發紅光 ê 是啥毋？是極光啦！咱 ê 太陽 最近是 特別活跳跳，幾若工前伊發生 表面爆發，噴出一大堆電子、光子、kah 大質量紮電原子核。日冕物質噴射 會驅動地球 ê 極光，這咱知影通常是發生 tī 地球 北半球 較倚南部 ê 所在。舉例講，這是頭一擺 天文攝影師 tī in 兜 意大利 翕著極光。而且，足濟極光影像 ê 色光，實在是紅甲。這張影像 ê 前景 tī 意大利這爿 ê Alps 山 ê Comelico Superiore 庄頭，天頂閣有 ùi 倒爿下跤 peh--起來 ê 銀河系 中央帶。毋過上吸引人 ê 猶是上正爿 ê 紅色 極光。這張相片 是 tī 仝一个地點用仝一台 kha-mé-lah 連煞翕 ê 前景相片 kah 背景相片鬥做伙 ê 組合影像。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231106/
影像：Giorgia Hofer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231106.html

彼个 ùi 火星 表面走過去--ê 是啥物？是風沙暴。像這款會捲踅 ê peh 升空氣柱是去予溫度較懸 ê 地表熁燒--ê，而且這款現象 tī 地球 溫暖焦燥 ê 所在嘛定定 看會著。風沙暴 kā 火星表面鬆鬆 ê 紅色塗粉弄起來 ê 時陣，就較看會著，毋過下底較深較重 ê 沙塗就無代誌。這个過程一般講來，干焦會持續幾若分鐘爾爾。風沙暴毋是干焦看起來足 cool 爾爾，in 閣會 留跤遮落來。而且 太陽能枋竟然有法度保持清清氣氣，hŏng 記牢牢。這支 AI 控制 ê 影片，是 tī 8 月初 ê 時陣毅力號探測車拍--ê，伊這馬 tī Jezero 隕石坑內底搜揣 古早時代性命 ê 線索。這支 6 秒鐘 ê 縮時攝影影片，實際上 ê 時間是超過 1 分鐘。這个 捲踅 ê 風沙暴 毋是蓋遠，伊 ê 速度應該是一點鐘 20 公里，伊 ê 懸度大細差不多有 2 公里懸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231107/
影像來源：NASA, JPL-Caltech, Perseverance Rover
AI 處理：PipploIMP
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231107.html

萬聖節 ê 起源 是 tī 足久足久以前，而且 kah 天文有關。萬聖節 是 ùi 西元前 5 世紀開始--ê，這工是提來慶祝 跨季日，就是 ùi 秋分 到 冬至 中央。秋分這工 ê 日時 kah 暗暝平長，冬至這工 tī 北半球是日時上短、暗暝上長。毋過 現代曆法 內底，就算今仔日是萬聖節，真正 ê 跨季日 會是 後一禮拜。另外一个 跨季日是 番鼠日，嘛會使叫做 竹鼠日。萬聖節 ê 現代慶祝方式，猶是有 保留以前 ê 風俗，就是 妝甲怪怪，通 kā 幽靈嚇驚走。Tùi 這个古老節日上適當 ê 貢品，就是這張 巫師星雲 (NGC 7380) ê 特寫相片。這寡恆星、氣體、塗粉 ê 交互作用，視覺上 tùi 一寡人來講，會看做是 小說內底講著--ê，古早時代 ê 巫師。雖罔講星雲干焦會活幾若百萬年爾，毋過一寡受著 重力聚集氣體生出來 ê 恆星，有可能會比咱 ê 太陽 活閣較久。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231031/
影像：Richard McInnis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231031.html

咱 ê 月娘看起來應該毋是按呢。咱地球 ê 衛星，月球，實際上 表面並無遮爾豐富 ê 紋理，伊 色 ê 變化是無差遮爾濟。毋過 這張影像 是照誠實 ê 色彩 做數位處理 ê 結果。是 kā 幾若張相片疊做伙了後，強調 月球 ê 地表特性 所產生 ê 圖。強化 ê 圖，會當予咱看這寡隕石坑看較清楚咧。嘛較有法度予咱了解 tī 過去這 46 億年 ê 歷史內，發生 tī 月球 ê 大型衝擊事件。像 較暗 ê 區域 就叫做 月海，遮以前是 熔岩海，內底 ê 隕石坑 較少。另外就是，影像 ê 色彩 雖然是照月球地表 ê 誠實成份去分配--ê，毋過色彩有調整過，對比嘛有改較大。Tī 遮，藍色代表鐵 ê 成份較濟，柑仔色代表 a-lú-mih ê 成份有較超過。雖罔講這幾若十億年來，月球 一直用仝一面向咱地球，毋過 現代 ê 技術 已經有法度予咱 tùi 伊 較了解 矣，嘛知影伊會按怎 影響著咱地球。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230116/
影像：Darya Kawa Mirza
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230116.html

Ùi 初一行到十五 ê 半路，就是行到 頂半月 ê 月相。這是月球一個月 踅地球一輾 ê 四分一。頭一个 四分一，有半粒月娘看會著，這是 日光 kā 照予光--ê 彼半爿。月球 ê 下半月就是 ùi 十五 行到 初一 ê 半路，日光 kā 月盤另外彼半爿照予光。毋管是頂半月 抑是 下半月 ê 月相，kā 月球分做暗暝 kah 日時 ê 晨昏線，就 tī 中央 kā 月娘分做兩爿。月球晨昏線附近 ê 隕石坑 kah 山，會因為有較長 ê 烏影，煞變甲足清楚。所以半月 ê 月相是一个觀測月球足好 ê 時間點。Kā 你提醒一下，2022 年 所有 ê 半月 月相 kah in ê 日期，攏 tī 這張望遠鏡影像內底排甲好勢好勢。是講 ，你下暗會當看著月娘 ê 頂半月。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231021/
影像：Marcella Giulia Pace
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231021.html

這張 星系滿四界 ê 清楚望遠鏡影像 是 10 月 12 tī 美國加州六月湖天頂翕--ê。這个天景有 2 度闊，就 tī 北天星座 獵犬座 ê 邊界。Tī 倒爿頂懸彼个顯目 ê 星系是 NGC 4258，伊 to̍h chhāi tī 2350 萬光年遠 ê 所在，是一个大型捲螺仔星系，嘛叫做 Messier 106。中央正爿頂懸彼个吸引咱目睭 ê 是側向捲螺仔星系 NGC 4217，伊就 tī 6000 光年遠 ê 所在。編號 C/2023 H2 ê Lemmon 彗星 拄仔好行過 這个美麗 ê 視野，這是舊年 4 月 ùi Lemmon 山巡天計畫 ê 影像資料內底揣著 ê 彗星。這粒彗星有顯目 ê 青色彗鬚，kah 一條狹狹暗暗 ê 離子尾溜，伸 tùi 這幅圖頂懸去。這位 內太陽系 ê 人客 離咱才無夠 7 光分遠，用雙筒望遠鏡欲看猶真困難，毋過伊是愈來愈光矣。編號 C/2023 H2 ê Lemmon 彗星 會 tī 10 月 29 行到近日點，就是離太陽上倚彼點，tī 11 月 10 號行到近地點，就是離咱地球上倚彼點。伊 tī 北半球天頂出現 ê 時間嘛會 ùi 透早 變做暗暝。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231020/
影像：Dan Bartlett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231020.html

你敢有想欲看著 kā 日頭箍牢 ê 環？Tī 全世界 ê 日時欲看著這个景色，攏是 真簡單 ê 代誌。這是薄懸卷雲內底 無仝方向排列 ê 冰晶 產生 ê 22 度闊 ê 圓形日暈，嘛叫做日觳，是比虹較捷看著。這張影像是 2021 年 5 月 29 tī 意大利 羅馬 附近，用智慧型手機仔 翕 ê。你若是較細膩 kā 日頭閘 leh，差不多用一个指頭仔尾，按呢你 to̍h 會當看著 平常時看會著 ê 日觳環。這个日觳有一个特別角度，差不多愛 kā 你 ê 手骨伸長，指頭仔拍開，ùi 大頭拇 kah 尾指 ê 角度欲仝。毋過若是欲看 火環日食 就較困難。今仔日（10 月 14） 拄仔好會當看著這个特殊 ê 環形日食，嘛叫做 火環。你若是徛 tī 月球產生 ê 狹細烏影帶內底，to̍h 有法度看著。這个烏影帶迒過一部份 ê 北美洲、中美洲、kah 南美洲。毋閣 tī 較闊 ê 範圍，包括規个美洲，是攏看會著日偏食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231014/
影像：Vincenzo Mirabella
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231014.html

一冬前，美國東部時間 2022 年 11 月 16 半暝 1 點 47 分 ê 時陣，NASA 進行頭一擺 深空探索系統綜合試驗。NASA ùi 地球發射 太空發射系統火箭，執行 Artemis 1 號任務，面頂載一台獵戶座太空船。Ùi Kennedy 太空中心 歷史久長 ê 39B 發射場 發射出去 1 點鐘了後，獵戶座太空船 ê 外部影像 kha-mé-lah ùi 太空 ê 新角度 翕著這張相片。前景是 獵戶座軌道機動系統 ê iăn-jín kah 輔助 iăn-jín，就 tī 歐洲服務艙 ê 底部。服務艙其中一个 7 公尺長 ê 太陽能枋陣列翼 後壁，是太空船 ê 美麗家園。無載人 ê Artemis 1 號任務 飛倚到月球表面，來到 7 萬公里懸 ê 逆形軌道。這个任務擋超過 25 工，是 leh 試驗看人類探索月球 kah 火星 ê 能力到佗位。Artemis 1 號任務 ê 成功，會當幫贊 Artemis 2 號任務 ê 進行。2024 年 11 月以後，Artemis 2 號任務按算欲載 4 个太空人進行踅月行動，了後才轉來地球。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231118/
影像：NASA, Artemis I
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231118.html

11 月 28 是 獵戶座太空船載 Artemis 1 號 任務 飛出去 ê 第 13 工，這工是伊飛到離咱地球上遠 ê 所在。獵戶座太空船就 tī 離地球超過 43 萬公里遠 ê 遠逆行軌道，是目前為止載人太空船飛到上遠 ê 所在。進前上遠 ê 紀錄是 1970 年 去月球 ê Apollo 13 號。Tī 這支第 13 工飛行日 ê 相片內底，咱地球 kah 月球 攏 tī 內底。Ùi 這台無載人 ê 太空船方向來看，咱地球 kah 月球差不多是平大粒。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231130/
影像：NASA, Artemis I
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231130.html

捲螺仔風內底敢會閣有一个捲螺仔風？一般講來是袂。OK，按呢若是一个較闊 ê 沙螺仔風 敢會藏一个捲螺仔風 tī 內底？無可能，因為 捲螺仔風是 ùi 天頂來--ê，毋過沙螺仔風是 ùi 塗跤 生出來--ê。這幅圖內底 ê 是 陸捲螺，是一款無四常 ê 捲螺仔風，出現 tī 足猛 ê 雷雨 邊仔。這張陸捲螺 相片，是一个專門 leh 逐風暴 ê 愛好者，tī 2019 年 6 月 tī 美國 Kansas 州 翕著、認出來--ê。真正 ê 捲螺仔風 是 tī 中央，外圍彼輾 可能是中央捲螺仔風 擲出來--ê 較大粒 ê 塗粉粒。到今為止，唯一咱知影會有捲螺仔風 ê 行星是 地球，毋過太陽表面 嘛有 kah 捲螺仔風 類似 ê 活動，而且 沙螺仔風 tī 火星 是定定有。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231129/
影像：Brad Hannon
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231129.html