NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

大質量星系團 Abell 2744 內底 主要 ê 成份是烏暗物質，有一寡人共叫做 Pandora 星系團。伊就 tī 玉夫座方向 35 億光年遠 ê 所在。大質量星系團 產生 ê 重力透鏡效應會 kā 時空拗彎、kā 後壁較遠 ê 天體放大。天文學家利用這个特性，揣著 紅移 Z=10.1 ê 背景星系 UHZ1。按呢 UHZ1 ê 光，照算應該是 ùi Abell 2744 後壁 132 億光年遠 ê 宇宙來--ê，彼陣差不多是咱現在宇宙年歲 ê 3 葩爾。這張組合影像是 kā 茄仔色 ê Chandra X 光太空天文台 ê 影像資料 kah 紅外線 ê James Webb 太空望遠鏡 ê 影像資料鬥出來 ê 結果，插圖就是 UHZ1 星系。Tī Chandra 觀測資料 量著 UHZ1 ê X-ray 發射線有提供一个足明顯 ê 線索，就是 tī 這粒超懸紅移星系中心 ê 超大質量烏洞是愈來愈大。這予咱量著目前咱所知影上遠 ê X 光波段 ê 烏洞，就是 UHZ1 中心彼粒愈來愈大粒 ê 烏洞。這个結果暗示講宇宙中頭一粒 超大質量烏洞是按怎形成、當時形成--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231110/
影像來源：X-ray: NASA/CXC/SAO/Ákos Bogdán; Infrared: NASA/ESA/CSA/STScI
影像處理：NASA/CXC/SAO/L. Frattare & K. Arcand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231110.html

毛蟹星雲 是 彼个有名 ê Charles Messier 星表 ê 頭一粒天體。伊 ê 編號是 M1，毋是彗星。天文學家 tī 1054 年 ê 時陣 to̍h 有發現伊 矣。實際上，咱這馬已經知影 毛蟹星雲 其實是一个 超新星殘骸，是大質量恆星死亡爆炸了後 ê 雲屑仔。這張清楚 ê 影像是 ùi James Webb 太空望遠鏡 ê 近紅外線相機 NIRCam kah 中紅外線儀器 MIRI 做伙提著 ê 觀測資料，是 tī 紅外線波段探索 猶咧脹大 ê 星際雲屑仔 發--出 ê 奇怪光線。對現代天文學家來講，其中上特別 ê 天體是 毛蟹星雲脈動星，to̍h 是相片中央上光彼粒，這是一粒一秒鐘踅 30 擺 ê 中子星。這粒恆星核心崩塌 ê 殘骸 to̍h kah 宇宙發電機 仝款，伊是毛蟹星雲 ê 動力來源，予伊 tī 電磁波頻譜產生發射線。毛蟹星雲差不多有 12 光年闊，伊 tī 金牛座 內底，離咱干焦 6500 光年遠爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231109/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; Tea Temim (Princeton University)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231109.html

這毋是 太陽烏子啦！這是 國際太空站 (ISS) tī 太陽面頭前行過 ê 時陣去予翕著 ê。若是 太陽烏子，to̍h 會有一个較暗 ê 中央 本影 kah 一个較光 ê 半影，而且 袂有天龍號太空船停 tī 遐。毋閣，ISS 是一个足複雜多變 ê 機械。伊是 人類 歷史上上大 上複雜 ê 太空船之一。而且，太陽烏子踅 太陽，ISS 踅 地球。Tùi ISS 來講，ùi 太陽面頭前行過是一件真四常 ê 代誌。伊每 90 分鐘踅地球一輾。毋閣愛 ùi 一幅 大張圖 內底提著伊 ê 位置、時間、kah 設備 ê 資訊，較無簡單。這張影像 是 kā 三張影像敆做伙，三張攏 tī 仝一位、差不多仝一个時間翕--ê。第一張影像感光傷超過矣，煞翕著太陽面頂一寡足暗 ê 日珥。第二張影像感光無夠，煞翕著 太陽色球層 ê 複雜花逝。第三張影像是上困難翕著 ê，是翕著太空站 tī 無夠一秒鐘 ê 時間內底 行過 太陽面頭前。咱若是 斟酌來看 太空站 ê 外形，to̍h 會看著停 tī 遐 ê 天龍號太空船。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231119/
影像：Mehmet Ergün
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231119.html

毛蟹星雲 是 彼个有名 ê Charles Messier 星表 ê 頭一粒天體。伊 ê 編號是 M1，毋是彗星。實際上，咱這馬知影 毛蟹星雲 是一个 超新星殘骸，是懸質量恆星死亡爆炸了後產生 ê 脹大星雲 ê 雲屑仔。天文學家 tī 1054 年 ê 時陣有看著這个激烈出世 ê 毛蟹星雲。這个星雲 ê 直徑差不多有 10 光年，伊 ê 脹大 速度 是一秒鐘 1500 公里。你若是比較 Hubble 太空望遠鏡 kah James Webb 太空望遠鏡 ê 清楚影像，就會發現 伊咧脹大。2005 年 Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光波段 kah 2023 年 Webb 太空望遠鏡 ê 紅外光波段，有翕著毛蟹星雲 ê 雲屑仔 kah 雲絲 ê 活動。這隻宇宙甲殼類動物，就 tī 金牛座 方向差不多 6500 光年遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231115/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; Jeff Hester (ASU), Allison Loll (ASU), Tea Temim (Princeton University)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231115.html

這是膨月。大部份 地球人 較熟似 ê 月娘，是 伊 規爿去予 太陽 照著 ê 月圓相，kah 伊 邊緣去予太陽照著 ê 月眉相。是講月球若是有超過一半去予太陽照著，毋過猶袂到規爿面 ê 月相，就叫做 膨月。雖罔講電視 kah 電影足少看著 膨月，毋過其實伊 tī 夜空是定定出現--ê。這張相片 是 2018 年 10 月左右 tī 瑞典 Jämtland 翕--ê。幾若工後，膨月 就會轉做月眉、新月、月眉，落尾閣轉來膨月。攝影師準備好勢，欲翕這粒媠噹噹 ê 膨月 ê 時陣，煞 意外 翕著飛龍機，就 ùi 月娘面頭前飛過去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231112/
影像：Göran Strand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231112.html

這馬天頂有一台新--ê 太空望遠鏡，叫做 Euclid。Euclid 有鬥 2 台大台全景相機，會當翕相 ê 範圍 ùi 可見光 到 近紅外線。Euclid 主鏡 ê 直徑有 1.2 公尺闊，利用伊 較利 ê 光學系統，開 5 點鐘 ê 觀測時間，通看著 2.5 億 光年 遠 ê 英仙座星系團 內底 ê 千外粒星系。嘛有翕著背景超過 10 萬粒 ê 星系，有一寡是 100 億光年 遠。Euclid 太空望遠鏡 革命性 ê 改變，是伊有 2 倍月娘大 ê 闊幅視野，kah 620 百萬像數 懸解析度 ê kha-mé-lah，而且伊 tī 紅外線是會當同齊翕著影像 kah 光譜。Euclid 開始做 ê 巡天觀測，看 ê 範圍包括 3 分 1 ê 天區，紀錄了 20 億粒星系。這會當予咱 研究 烏暗物質 kah 烏暗能量，通予咱了解 咱 ê 宇宙。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231108/
影像來源 kah 許可：ESA, Euclid, Euclid Consortium, NASA
資料處理：Jean-Charles Cuillandre (CEA Paris-Saclay) & Giovanni Anselmi
文稿：Jean-Charles Cuillandre
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231108.html

這工是萬聖節，天頂看起來敢若有一款生物 tī 遐。是啥物生物呢？天文攝影師嘛毋知，毋過你會使臆看覓咧。是講，到底是啥物原因 tī 2013 年造成這款 奇怪現象？這咱知影。是彼年上精彩 ê 極光表演。這个 壯觀 ê 極光 有足濟 細節 通看。這張 相片有活潑 ê 青色 kah 茄仔色 極光。這是高層大氣內底 ê 酸素 kah 窒素 tùi 太空中入來 ê 一大陣 電子 ê 反應。前景看起來仝款足奇怪 ê 生物，是 挪威 Tromsø ê 白樺 樹。這款 翕起來足媠 ê 極光，kah 地磁風暴 是定定做伙出現。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231105/
影像：Ole C. Salomonsen (Arctic Light Photo)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231105.html

仙后座 γ 是北半球秋天暗暝足光 ê 一粒星。伊是這張望遠鏡影像內底上光 ê 恆星，就 tī 仙后座方向。倒爿頂懸 ê IC 59 kah IC 63 是氣體 kah 塗粉組成 ê 幽靈星際雲，kah 仙后座 γ 做伙出現 tī 這个空間。彼寡雲 其實毋是幽靈，就 chhāi tī 差不多 tī 600 光年遠 ê 所在。受著 足燒足光 ê 仙后座 γ 高能輻射 ê 影響，in 去予侵蝕去，沓沓仔 leh 消失。仙后座 γ 實際上是 kah 這个星雲 差 3、4 光年遠。IC 63 kah 仙后座 γ 小可仔相倚，主色 ê 紅色 H-alpha 發射光，是水素原子去予恆星 ê 紫外光輻射了後離子化，重新 kah 電子複合 發--出 ê 光。IC 59 是較遠 ê 恆星，有較少 ê H-alpha 發射線，毋過有較濟 反射恆星塗粉 發出 ê 特別藍光。這个宇宙舞台 ê 大細超過 1 度，照估算 ê 仙后座 γ kah 伊附近天體 ê 距離來看，這差不多是 10 光年大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231028/
影像：Guillaume Gruntz, Jean-François Bax
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231028.html

頂禮拜三，旅行中 ê Lucy 太空船 頭一擺 拄著 一粒小行星，編號 152830 ê Dinkinesh，而且發現這粒 內沿主小行星帶 ê 小行星有一粒衛星。Lucy 長距離偵察影像儀 tī 400 外公里遠 ê 所在，翕著這个雙小行星系統 ê 特寫，伊 ê 速度是 一秒鐘 4.5 公里。Dinkinesh 小行星是一个奇妙 ê 世界，伊是一粒細細粒 ê 小行星，上闊嘛無夠 800 公尺闊。Ùi 太空船 ê 角度來看，伊 ê 衛星是 ùi 主小行星 ê 後壁出現。小行星 ê 衛星，照估算應該差不多才 220 公尺闊爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231104/
影像：NASA/Goddard, SwRI, Johns Hopkins APL, NOIRLab
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231104.html

閣翕著一張新 ê 相片矣！木衛一 Io ê 火山是一直咧噴。為著欲了解這个現象，NASA ê Juno 機器人太空船開始連紲拜訪這粒 奇怪 ê 衛星。Io kah 咱 ê 月球是差不多大細，毋過因為木星 kah 其他木衛 ê 重力搝搦，伊 ê 內部去予熁燒，表面變甲全火山。這張相片是 頂禮拜 Juno 太空船 ùi Io 頂懸 1 萬 2000 公里懸 ê 所在飛過翕--ê，下底是危險 ê 活跳世界。Io ê 表面 去予硫磺 kah 堅凍 ê 二酸化硫 kā 變做黃色、柑仔色、kah 咖啡色。Juno 飛過火山 ê 時陣伊 當咧 噴煙，就是相片頂懸暗暗 ê 雲煙。研究 Io ê 火山 kah 雲煙，會當幫贊咱人類閣較了解 木星這个複雜 ê 系統，包括伊 ê 衛星、木星環、極光，是按怎產生交互作用。Juno 太空船按算欲 tī 紲落來幾若個月，用 10 倍近 ê 距離飛過 Io 2 擺。一擺 tī 12 月，另外一擺 tī 2024 年 2 月。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231023/
影像來源：NASA, JPL-Caltech, SwRI, MSSS
資料處理 & 版權：Ted Stryk & Fernando García Navarro
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231023.html