NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

恆星形成區就親像是一支宇宙筅仔，利用內底 ê 發射線、塗粉、kah 烏暗星雲畫圖，畫出一張 星際畫布。這是一張 5 度闊 ê 望遠鏡拼鬥圖，這區包括 足光 ê 畢宿五以北 ê 區域，就 tī 金牛座分子雲 氣泡 ê 內底壁。相片倒爿下跤有 編號 Sh2-239 ê 發射線，可能是少年恆星藏 tī 遐。這區 ê Herbig-Haro 天體 (HH 天體)，是 kah 拄生出來 ê 恆星有關 ê 星雲，伊 ê 特徵是水素氣體受著衝擊產生 ê 紅色噴射流。金牛座 T 星 ê 正爿頂懸，是 金牛座 T 型變星 ê 原形。伊 ê 邊仔是一个黃色星雲，歷史上 kā 叫做 Hind 變光星雲 (NGC 1555)。金牛座 T 星這馬去 hŏng 認為是一粒少年、猶無夠幾若百萬歲 ê 類太陽恆星，猶 tī lih 恆星形成 ê 早期階段。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231123/
影像：Yuexiao Shen, Joe Hua
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231123.html

彗尾是 ùi 佗位來--ê？咱揣無 彗核 頂懸佗位通 噴出物件，形成 彗尾。毋過 ESA ê Rosetta 太空船 tī 2016 年 ê 時陣，毋但翕著 彗星 67P 頂懸 ê 噴射流，嘛 ùi 噴射流中央飛過去。這張相片欲 kā 逐家講 ê 是，金爍爍 ê 雲煙 是 ùi 一个細細箍 ê 圓箍仔內底噴出來--ê，邊仔是 10 公尺懸 ê 壁。科學家 ùi Rosetta 太空船提著 ê 觀測資料 做分析，發現講噴射流是塗粉 kah 水冰組成--ê。這个敧敧曲曲閣 無啥物特別 ê 地形 暗示講，tī 濟孔 ê 地表下底，應該是發生啥物代誌，才會產生這个雲煙。這張影像 是 Rosetta 任務欲煞 進前 2 個月翕--ê，彼陣太空船 ê 任務是欲去攏彗星 67P ê 地表。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231126/
影像：ESA, Rosetta, MPS, OSIRIS; UPD/LAM/IAA/SSO/INTA/UPM/DASP/IDA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231126.html

這幅星際星場內底 ê 恆星 kah 塗粉，敢有啥物形體予你感覺足趣味--ê？這規片闊莽莽、反射恆星光 ê 雲，就敢若是有 寶石 tī 內底仝款，伊就浮 tī 皇家星座 仙王座 ê 夜空。這寡 敢若幻影 ê 幽靈 離 地球 厝邊隔壁猶足遠--ê，in 就 tī 銀河盤內底，仙王座爍光 分子雲複合體 ê 邊緣，離咱有 1200 光年 遠。Tī 這幅圖 下底 ê 幽靈星雲，編號是 VdB 141 抑是 Sh2-136。伊有超過 2 光年大，是比其他 奇奇怪怪 ê 組合體 較光。反射星雲 內底閣看會著 早期 恆星形成過程中，實密核心 崩塌 ê 明確痕跡。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231030/
影像：Bogdan Jarzyna
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231030.html

這粒浸 tī 奇怪 ê 青色光內底，生做敧敧曲曲 ê 細粒行星，面頂竟然有世界媠 ê 水沖 kah 宇宙懸 ê 山。這粒就是地球。11 月 9 號 這暗，有一台 數位 kha-mé-lah tī 冰島西部 ê 教堂山 山區 翕著 ùi 上低點為中心 ê 360 度 拼鬥影像。極光嘛叫做 北極光。閃閃爍爍 ê 極光 窗仔簾提供淺青色 ê 光線。強烈 ê 極光現象是 11 月初 ê 太陽活動引起--ê，太陽活動 kah 地球磁層 作用，產生強烈 ê 地磁風暴。教堂山本身是 chhāi tī 這个 立體投影 ê 圓形地平線頂懸。北半球 ê 天文愛好者會 tī 教堂山天頂 揣著 逐家足熟 ê 北斗星。正爿下跤，實密 ê 昴宿星團 kah 巨行星 木星，嘛 tī 這粒細粒行星 ê 夜空中閃閃爍爍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231125/
影像：Victor Lima
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231125.html

這兩張 厝頂望遠鏡 翕--ê 木星影像看起來是足清楚--ê。兩張攏是 tī 11 月 17 tiàm 新加坡翕--ê，這工是 2023 年木星衝 過了 2 禮拜後。這粒大粒行星 tī 半暝 peh 去 lih 天頂，伊 kah 新加坡 ê 距離才 33.4 光分爾爾。按呢差不多是 4 ê 天文單位 遐爾遠。踅 tī 木星表面 ê 暗帶 kah 光區 ê 細節是遮爾清楚，頂懸閣有 tī 這个大型世界內底 白色雞卵型 ê 捲螺仔旋。木星上有名 ê 大紅班猶是南半球上顯目 ê 標誌。木星 ê 自轉是足緊--ê，10 點鐘踅一輾。所以，咱若是 kā 影片內底差 15 分鐘 ê 兩張影格提出來，就是一組立體影像矣。咱來看這張相片中央，兩粒目睭看對互相交叉 ê 方向，一直看到兩張獨立影像合做伙，你就會當看著太陽系內底上大粒 ê 氣態巨行星 ê 3D 影像。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231124/
影像：Marco Lorenzi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231124.html

IC 342 kah 咱附近 大型較光 ê 捲螺仔星系 寸尺差不多，伊才 1000 萬光年 遠 爾爾，就 chhāi tī 長頷頸 ê 北方星座 鹿豹座 遐。IC 342 是一个足大型 ê 宇宙島，應該是咱夜空中一个足顯目 ê 星系，毋過 tī 這个清楚 ê 視野內底，伊煞藏起來矣。咱干焦會當 迵過 由咱 銀河盤 內底 ê 恆星、氣體、kah 塗粉雲組成 ê 面紗看著伊。就算 IC 342 ê 光受著咱 kah 伊之間 ê 宇宙雲 影響煞變較暗較紅，毋過這張 清楚 ê 望遠鏡影像 有揣著星系內底 ê 塗粉、少年星團、kah 綴捲螺仔手骨 發光 ê 恆星形成區。捲螺仔手骨就是 ùi 星系核 踅出來、踅甲遠遠 ê 結構。IC 342 最近才拄經過一擺足激烈 ê 恆星形成 活動，因為伊 kah 咱 ê 距離算近--ê，所以伊 ê 引力會影響著 本星系群 kah 銀河 ê 演化。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231122/
影像：Steve Cannistra
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231122.html

Tī Qeqertaq 庄 一般講來是無啥物光害問題。這个 tī 格陵蘭島西部海岸 ê 偏僻庄頭，tī 2020 年 ê 時陣人口數才 114 ê 人爾。就算是按呢，夜空中 ê 光猶是 leh 爍 leh 爍 leh。地球 最近有較強 ê 地磁風暴。11 月 6 號 ê 時陣，這寡美麗 ê 極光 kha-tián 就出現 tī 北極區 ê 天頂。這个北緯 70 度 ê 極區 tī 紲落來幾若禮拜，會開始變做 極夜，就是日頭規工攏袂 peh 起來 ê 暗暝。這个予人精神 ê 北極光，就反射 tī Disko 灣 ê 海面上。這个景色內底有一粒孤獨 ê 冰山，伊浮 tī 冰海頂懸 leh 行，去予海邊 ê 燈火照予光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231117/
影像：Dennis Lehtonen
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231117.html

月娘是發生啥物代誌？昨昏有一部份月球行到 地球烏影 下底。這毋是逐個月攏有，一年會發生一擺到兩擺，因為月球踅地球 ê 軌道 有小可仔趨一个角度。這張相片是 拍獵月，是秋分了後 ê 第二擺月圓，伊 tī 意大利 發生 月偏食 ê 時陣，會出現 2 擺。倒爿 ê 月娘大部份攏 過度 感光 矣，伊 ùi 正爿下底開始發生月食，tī 遮有出現咱熟似--ê 月球表面。正爿是仝一粒 月娘，kah 伊相比，月球是正常感光，毋過正爿下底是暗--ê。地球 向月球彼半爿頂懸 ê 人攏看會著 各種月食。天頂 若是無雲，歐洲、非洲、亞洲、kah 澳洲，攏會當 看著 這擺 ê 月食。北美洲 會 tī 4 月 ê 時陣看著 日全食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231029/
影像：Orazio Mezzio
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231029.html

金星這馬是地球天頂上光 ê 透早星，會 tī 日頭出來進前出現 tī 東南爿地平線頂懸。11 月 9 號 拜四這工，tùi 透早就 peh 起來 ê 人來講，這粒 tī 天頂 ê 白銀色燈塔 就 kah 下月眉，兩粒成做一對。毋過 tī 北半球一寡所在 看著--ê，是月娘 ùi 金星面頭前行過，會 kā 後壁 ê 金星閘去。Tī 歐洲大部份所在，月掩星嘛有可能 出現 tī 日時 ê 天頂。這个照時間順序排 ê 組合相片，是 leh 翕月娘 kah 透早星 tī 波蘭華沙 ê 藍天愈行愈倚 ê 情形。這 8 張 清楚 ê 望遠鏡速翕，是 ti 當地時間 10:56am 到 10:58am 之間翕--ê。照時間排是 ùi 倒爿翕到正爿，金星就 tī 足光 ê 月球邊緣 閃閃爍爍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231116/
影像：Katarzyna Kaczmarczyk
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231116.html

這張相片是 tī 法國北部 天拄暗 ê 時陣翕--ê。地平線方向有淡薄仔雲，天頂有一條 闊闊闊、光光光 ê 紅弧，是一个意外 ê 人客。這是 11 月 5 號 向天頂點方向翕--ê，是一張 ùi 西爿到東爿 ê 拼鬥影像。暗暗 ê 大氣光帶 是 穩定極光紅弧 (SAR 弧) ê 一个例。這个真罕得看著 ê 夜空現象 嘛出現 tī 世界各地真罕得出現--ê 足低海拔 ê 所在，而且 較強地磁風暴 出現 ê 時陣嘛有活動力較強 ê 極光現象。公民科學 kah 衛星 調查 對 穩定極光紅弧 和 in kah 極光反射線 ê 關係 有一寡研究。若是 uì 比一般極光較懸海拔 ê 所在來看，較深 ê 紅色發射線應該是 地球內部 磁層 電流 ê 強熁燒引起--ê。Tī 法國北部 ê 夜空，除了穩定極光紅弧以外，地平線 頂懸 ê 雲帶 kah 天頂 ê 銀河弧，是定定出現 ê 人客。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231111/
影像：Julien Looten
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231111.html