NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

是按怎這个極光看起來遮爾成你？2013 年 tī 北半球 加拿大 某一个透早，你若是有夠勇敢，tī 足寒 ê 暗暝行到外口看夜空，就有機會看著一个足特別 ê 極光。這个 極光 足成一項 物件，毋過是按怎會按呢？天文攝影師 翕著 ê 這 2 个幽靈光影有成尪姨抑是早起的女神。毋過你 嘛會當 kā in 想做 萬聖節 內底 ê 角色。毋管你是 按怎想，按怎解說，這張遮爾媠 ê 極光 總是青色--ê。科學上嘛確定講，這是太空中 ê 高能粒子 kah 地球頂層大氣 ê 酸素 產生交互作用所引起 ê 現象。Tī 影像下底，前景 ê 部份是堅凍 ê Alexandra 水沖，中央有規片 ê 常綠樹。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231022/
影像：Yuichi Takasaka, TWAN
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231022.html

這會引起你 ê 注意，毋是因為伊有一个足大 ê 環。這个踅 tī 行星 PDS 70 四箍圍仔 ê 大輾行星形成環 ê 影像，是遮爾清楚閣遮爾趣味。嘛毋是 leh 講 大塊盤仔 內底倚正爿彼粒，彼逐家早就討論足久矣。這粒編號 PDS 70c ê 系外行星是拄形成--ê，而且較趣味 ê 是，伊 ê 寸尺 kah 質量攏 kah 木星 差不多。引起話題 ê，其實是踅 tī 系外行星 planet PDS 70c 邊仔霧霧 ê 光斑。彼个霧霧 ê 光斑，應該是一个當 leh 形成衛星 ê 塗粉盤。這是以前毋捌看過--ê。這張影像是 2021 年 用 ALMA 大型次毫米波陣列望遠鏡 翕--ê。ALMA 是一組 tī 智利 北部 ê Atacama 沙漠 ê 66 台 電波望遠鏡。根據 ALMA 資料，天文學家推測講，這个當 leh 形成衛星 ê 系外行星盤 ê 半徑 應該 kah 咱地球軌道差不多大。而且未來可能會形成 3 粒左右 月球 大細 ê 衛星，就 kah 木星 有 四大衛星 差不多。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231017/
影像：ALMA (ESO/NAOJ/NRAO); M. Benisty et al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231017.html

人類歷史上知影 ê 第二粒彗星是 Encke 彗星，編號 2P/Encke。Encke 彗星飛到 內太陽系 ê 時陣，伊就 ùi 木星軌道以內 ê 遠日點，行到金星軌道以內 ê 近日點。伊每 3.3 年會轉來近日點一擺，是 太陽系內底週期上短 ê 主要彗星。Encke 彗星 上無 kah 地球 ê 2 个逐年攏會拄著 ê 流星雨有關係，北金牛座流星雨 kah 南金牛座流星雨。2 个流星雨 ê 活跳期出現 tī 10 月底 kah 11 月初。In 2 个 ê 輻射點分別 tī 頭足大粒 ê 金牛座 內底 較光 ê 星，畢宿五附近。這張 tī 8 月 24 翕--ê 望遠鏡景色 有翕著暗暗 ê Encke 彗星。伊美麗 ê 青色彗鬚 tī 天頂行到 發射星雲 IC 410 內底 ê 少年星團 kah 幾若光年長 ê 肚胿仔形 恆星形成雲 附近。5 工前 ê 10 月 22，伊拄經過近日點，這馬行到室女座內底一粒足光 ê 角宿一附近矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231027/
影像：Dan Bartlett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231027.html

這張縮時攝影相片是 10 月 14 翕--ê，是 tī 地球 Bryce 山谷 日落點翕 ê 日出。這工是初一 ê 月娘 tī 透早 ê 山谷逐著天頂 ê 日頭。月娘 烏影出現 tī 這个懸海拔景色 ê 時陣，當地溫度嘛降落來。透早時 ê 這粒光爍爍 ê 日頭，嘛變做較柔和 ê 黃色色調，光線就照 tī 紅色 ê 岩石山頂懸。這張縮時攝影相片是 每 2 分鐘翕一擺。Kha-mé-lah kah 太陽濾鏡是 固定 tī 三跤馬 頂懸 leh 翕 日環食 ê 無仝階段。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231019/
影像：Martin Ratcliffe
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231019.html

這个星雲實在是傷大，煞定定會無看著。這 規个面紗星雲 是 月娘 直徑 ê 6 倍大，毋過伊足暗--ê，你愛用 雙筒望遠鏡 才看會著。這个星雲是 1 萬 5000 年前 tī 天鵝 座 內底 ê 一粒恆星爆炸了後產生--ê。這个 壯觀 ê 爆炸，捌比 金星 較光，光差不多一禮拜，毋過 無人紀錄落來。相片是猶咧脹大 ê 氣體雲 ê 西爿面。較顯目 ê 氣體絲包括 tī 倒爿頂懸 ê 尪姨掃帚星雲，就 tī 彼粒足光 ê 前景星 天鵝座 52 附近。閣有 ùi 影像正爿中央趨到下底 ê Fleming 三角精靈，以前嘛叫做 Pickering 三角形。這張長時間感光、有包幾若色--ê，實在是足少去 hŏng 翕著。伊是 影像倒爿墜直方向 ê 咖啡色反射 塗粉，這可能是 ùi 大質量 恆星 ê 低溫大氣生出來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231018/
影像：Jiang Wu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231018.html

伊攏知影，除了彼个問題。伊真清楚駛車到 in ê 目的 Oregon 州 ê Abert 湖，會看著完整 ê 日 環食。伊知影後一擺欲 tī 美國 看著 火環日食，愛閣等 16 冬以上，所以欲翕這張相片是一个足罕得有 ê 機會。伊 tùi 這个翕相 ê 計畫真了解：伊 kah in 男朋友會是這張日食相片 ê 剪影，有當時仔做伙翕，有當時仔分開翕。伊知影 日環食 干焦出現幾若分鐘爾爾，伊嘛 開幾若點鐘 ê 時間 leh 鬥相共。伊嘛看著 in 朋友 tī 400 公尺遠 ê 山跤 leh chhāi kha-mé-lah。伊毋知 ê 是，伊會去予問彼个問題。毋過伊知影伊 ê 答案是：「我願意」。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231016/
影像：Jerry Zhang (倒爿), Baolong Chen (攝影師) & Amber Zhang (正爿)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231016.html

是哩！毋知恁兜 ê 樹仔敢會變做這形？你若是注意看這張相片 ê 塗跤，就會發現有足濟日食影像，這是 昨昏日食 透過樹仔做出來 ê 影像。樹葉仔縫就親像是 針孔 透鏡，每一空攏會做出 偏食 ê 日頭影像，投影 tī 另外一个方向。這張相片是 tī 美國 德州 Burleson 翕--ê。昨昏 tī 美洲 ê 人攏有 看著 日偏食，這个現象就是月娘 ùi 日頭面頭前行過。Tī 地球 狹狹 ê 日食帶 下底 ê 人，攏會當看著 日環食，嘛會使 kā 叫做 火環日食。這个時陣，月娘完全 去予日頭包 tī 內底，日光 ùi 月球外緣 射出來。咱閣轉來 上開始 彼个問題，恁兜 ê 樹仔毋但會當 變做這形，而且逐擺拄著日食 ê 時陣，攏會變做這形。明年 4 月 8 號，北美洲 會當看著 日全食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231015/
影像：Shawn Wyre
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231015.html

這是死亡之舞。2 个大型星系 leh 相戰，in 之間有一條由恆星、氣體、塗粉組成、搝甲長長長 ê 宇宙橋，有 7 萬 5000 光年 長。宇宙橋本身就是一个強烈 ê 證據，表示講這 2 个大型星系進前捌 行相倚。In ê 引力互相影響，產生 激烈 ê 引潮力。另外一个證據是，正爿 ê 正向捲螺仔星系，嘛叫做 NGC 3808A，有足濟 ùi 爆發性恆星形成活動中生出來 ê 少年藍色星團。倒爿彼个扭曲 ê 側向星系 NGC 3808B，去予 星系橋 ê 物質包起來，成做一个奇妙 ê 極環。這 2 个星系成做一个系統，就叫做 Arp 87。這款交互作用延續幾若十億年，一直 互相迵過來迵過去，落尾會合併做一个星系。雖罔講 這款景色 實在是足特別--ê，毋過星系合併是足四常 ê 現象，Arp 87 就代表 這个過程 ê 其中一个階段。Arp 87 這雙 leh 跳舞 ê 星系，差不多 tī 獅仔座 方向 3 億 光年 遠 ê 所在。上倒爿彼个 顯目 ê 側向捲螺仔星系 是一个較遠 ê 背景星系，伊無參與這場星系合併活動。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231024/
影像來源：NASA, ESA, Hubble
資料處理：Harshwardhan Pathak
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231024.html

造父四，嘛叫做 仙王座 μ，是一粒足大粒 ê 恆星。伊是一粒 M 型超巨星，是太陽 ê 1500 倍大，是目睭會當直接看著 ê 上大粒恆星之一，嘛是規个銀河系內底上大粒 ê 恆星之一。咱若是 kā 太陽系 ê 太陽換做造父四，火星 kah 木星就去予食去矣。造父四 實在是足紅--ê，歷史上嘛 kā 叫做 Herschel 的紅寶石。這張望遠鏡視野內底 ê 超巨星，離咱差不多才 2800 光年遠，就 tī 發紅光 ê 發射星雲 IC 1396 邊仔，北天 ê 皇家星座，仙王座 ê 方向。因為這粒超巨星比太陽較冷，所以伊嘛比太陽較紅。而且受著銀河內底塗粉 ê 吸收 kah 散射影響，這粒超巨星就閣較紅矣。造父四是 一粒 hŏng 研究透透 ê 變星，目前是 tī 恆星演化一个較晏 ê 階段。而且因為伊嘛是一粒大質量恆星，未來 總是會因為核心崩塌變做 超新星，上尾會爆炸死亡，結束伊 ê 一生。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231012/
影像：David Cruz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231012.html

這个捲螺仔星系下面彼支捲螺仔手骨是發生啥物代誌？是出現一粒 超新星 啦！頂個月，阿拉伯聯合大公國 ê Al-Khatim 天文台 發現一粒 超新星 SN 2023rve。紲落來閣 發現 伊 ê 特性 kah 大質量恆星死亡爆炸 ê 情形仝款，表示講伊嘛有可能留一粒 烏洞 tī 遐。捲螺仔星系 NGC 1097 是一个 tī 咱附近 ê 星系，才 4500 萬 光年 遠爾爾，用細台望遠鏡就會使 tī 南天 ê 天爐座 方向看著伊。這个星系會有名，毋但是因為伊有 足媠 ê 捲螺仔手骨，嘛是因為伊有 暗淡 ê 噴射流。這个噴射流 和 伊 tī 古早時代 kah 其他星系相挵 留落來 ê 恆星流 有對同。Kah 伊相挵 ê 星系，可能就是倒爿下跤 彼个 tī 捲螺仔手骨之間 ê 細粒星系。這張影像 是靠 兩張差幾若個月 ê 相片 相疊比較，才標出這粒新發現 ê 超新星。Tī 厝邊星系 揣超新星 是一項足重要 ê 工課，因為這會當決定咱 規个宇宙 ê 尺度 kah 脹大速度。這是一个目前猶 足緊張、猶有 足濟爭論 ê 研究主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231011/
影像資料：Telescope Live (Chile)
影像處理 kah 版權：Bernard Miller
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231011.html