NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

哈雷彗星 ê 彗星編號是 1P/Halley，是歷史上頭一粒人類知影 ê 彗星，伊每 76 年會轉來內太陽系一擺。這粒有名 ê 彗星頂擺轉來予咱看 ê 時陣是 1986 年。毋過哈雷彗星留 tī 太空中 ê 塗粉粒，逐年會有兩擺 tī 地球天頂落塗粉雨，成做 5 月 ê 寶瓶座流星雨 kah 10 月 ê 獵戶座流星雨。實際上，這張 10 月 23 透早翕--ê 慢速攝影相片，有翕著兩粒足光 ê 流星，這是 ùi 哈雷彗星 ê 塗粉粒蒸發出來--ê。這張相片 ê 背景有滿滿 ê 天星，是 tī 金牛座分子雲 ê 方向。這寡塗粉粒用一秒鐘 66 公里緊 ê 速度去挵地球大氣。青色 ê 流星光巡就指向 流星雨 ê 輻射點，獵戶座 參宿四 ê 北方。參宿四足光--ê，毋過無出現 tī 相片內底，伊 tī 相片倒爿下底閣較出去 ê 所在。咱熟似 ê 昴宿星團，就 tī 這个厚塗粉天景 ê 正爿。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231026/
影像：David Cortner
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231026.html

獵戶座大星雲內底有藏足濟恆星。咱若是用可見光直接看，獵戶座 內底有足濟細塊細塊、霧霧 ê 光斑。毋過 這張 用 Webb 太空望遠鏡 翕--ê 彩色影像，有紅光 kah 近紅外線 ê 觀測資料。相片有翕著 獵戶座星雲 足 清楚 ê 細節。伊是一个無閒𩑾插 ê 星雲，內底有少年恆星、高溫氣體、kah 烏暗塗粉。替換 ê 彩色影像 是仝一區，是 近紅外線 ê 觀測資料。驅動 獵戶座星雲 (M42) ê 是 四邊形星團，是 M42 中心一陣足光 ê 恆星。恆星邊仔這寡霧霧 leh 發光 ê 雲絲，主要是去予熁燒 ê 星際 塗粉。斟酌檢查這寡影像了後，煞 意外發現一大陣 木星質量雙星 (JuMBOs)，就是兩粒一組 ê 木星質量天體。In 可能會提供咱一寡線索，幫贊咱了解 恆星 是按怎形成--ê。規个 獵戶座星雲 複合體包括 馬頭星雲，會 tī 未來幾若百萬年內散去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231010/
影像來源 kah 許可：NASA, ESA, CSA, JWST
影像處理：M. McCaughrean & S. Pearson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231010.html

是哩！毋知你敢捌看過這款日出？2019 年 日偏食這工 ê 日出，日頭 tī 遮先拄著厚雲，了後干焦是分做兩塊 peh--起來。Kha-mé-lah sàng 講，這个景色是伊這世人拄過 上使人讚嘆 ê 日出。這个 去予大氣紅化 ê 太陽，伊頂懸附近 ê 烏色圓盤 是 月球，毋閣下跤彼个尖尖 ê 烏影嘛是。這是因為 地球大氣 內底有一層空氣 ê 溫度實在是傷懸矣，to̍h 親像是一粒 大型 ê 鏡頭，才會產生 第二个影像。Tùi 一般 ê 日出 抑是 日落來講，這款較罕得看著 ê 大氣光學 現象 to̍h 叫做 Etruscan 花矸效應。這張相片 是 2019 年 12 月 tī 卡達 ê Al Wakrah 翕 ê。Tī 地球 東爿狹細範圍內底 ê 一寡觀星者，會當看著 完整 ê 金環日食。Tī 遐，月球完全去予背景 ê 太陽箍 tī 內底，to̍h 親像是一輾 火箍仔。Tùi 有萬全準備 ê 觀星者來講，後一擺 ê 日食，嘛是日環食，會 tī 這禮拜六 出現。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231009/
影像：Elias Chasiotis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231009.html

這个星雲看起來敢有成尪姨 ê 頭？逐家 kā 這个星雲叫做尪姨頭星雲，就是因為伊 ê 形體就敢若是 萬聖節風格 bàng-kà 內底 ê 尪姨 ê 頭。是講這个形體到底是按怎來--ê？這就是一个愛靠想像力來臆 ê 主題矣。咱知影 ê 部份是 IC 2118 大細差不多 50 光年 大，是氣體 kah 塗粉組成--ê。所以咱會使臆講，這个形體因為有一部份去予附近 ê 參宿七 侵蝕去矣。參宿七 是 獵戶座 內底較光 ê 一粒恆星，就 tī 這張影像 下底閣出去 ê 所在。尪姨頭星雲 ê 藍光毋但是因為 參宿七 有足強 ê 藍光，嘛是因為 塗粉粒 散射 藍光 ê 效率比紅光較好。仝款這个 物理機制，造成地球日時 ê 天空是藍色--ê。毋過 tī 地球大氣 內底 ê 散射源，是 窒素 分子 kah 酸素 分子。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231004/
影像：Abdullah Alharbi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231004.html

你敢有看著沙漏 ê 形體？抑是其實是伊 leh kā 你看？你若是想像力袂䆀，應該看會著 MyCn 18 ê 幾若个環，規个外形就 kah 沙漏足成--ê，而且中央有一粒足特別 ê 目睭。毋管是你 leh kā 看猶是伊 leh kā 你看，沙漏形 ê 行星形星雲 中央彼粒恆星，時間已經無濟矣！等 核心 ê 燃料 燒了了後，這个 類太陽 恆星 ê 外層氣體殼就去 hŏng 擲出去。這个 性命 欲結束 ê 階段是遮爾短、閣遮爾媠。了後核心就變做一粒足冷、足暗 ê 白矮星。1995 年 ê 時陣，天文學家用 Hubble 太空望遠鏡 (HST) 翕一系列 ê 行星形星雲 ê 影像，嘛包括這个星雲。相片內底這寡較幼--ê、leh 發光 ê 氣體環，疊出來 ê 形體就敢若是 沙漏 ê 壁。發紅光 ê 是 窒素，發青光 ê 是 水素，發藍光 ê 是 酸素。Hubble 翕著 行星形星雲 kā 氣體殼擲出去 ê 過程，這是有史以來上清楚 ê 影像，予咱看著 進前毋捌看過 ê 細節。這會當 kā 咱鬥解決足困難 ê 謎團，予咱了解像 MyCn 18 這款對稱 ê 行星形星雲 ê 複雜形體。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231003/
影像來源 kah 版權：NASA, ESA, Hubble, HLA
資料處理 & 版權： Harshwardhan Pathak
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231003.html

60 秒以內，這粒欲落去 ê 日頭就會變做青色--ê。實際上，日頭 頭頂毋但會出現青光，閣會出現波湧，而且是出現 tī 規粒日頭 ê 邊緣。日頭本身是無改變，這兩款 效應 攏是因為看 tùi 地球大氣 ê 高溫 kah 低溫層造成--ê。這款特別 ê 色光就是 青爍，這是因為大氣層毋但會改變背景影像，嘛會 kā 色光色散到無仝方向，就親像 稜鏡 分光仝款。這支影片是這個月初 tī 美國 Hawaii 海岸翕--ê。影片有 60 秒，你 看到上尾 欲煞進前，日頭 頂懸有一部份家己停 tī 太空中，毋但變做 青色，嘛變做 藍色。了後日頭就隨勼去無去矣，愛等到明仔載才會出現。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231025/
影像：Tengyu Cai
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231025.html

日頭頭前彼个是啥物？Kah 咱上倚 ê 是 飛龍機，出現 tī 日頭中央，是拄仔好去予咱翕著--ê。較遠 ê 是 地球大氣 內底 ê 雲，看起來是變做烏色 ê 水平線。閣較遠 ê 是 咱 ê 月娘，就是正爿頂懸 烏烏圓圓彼个，kā 日頭 咬去一大塊。比飛龍機較遠，tī 太陽表面下底--ê，是太陽烏子。相片內底主要 ê 太陽烏子群，編號是 AR 2192，是 2014 年揣著上大陣 ê 烏子群。這陣烏子一禮拜前 ùi 太陽邊緣踅過來了後，就一直 leh pi̍t-pi̍t pho̍k-pho̍k、噴出太陽爍光。是講真拍算，這个太陽剪影一目𥍉就無去矣。飛龍機閣過幾若秒鐘就飛去矣。雲閣過幾若分鐘嘛散去矣。月娘 ùi 日頭面頭前行過 造成 ê 日偏食，閣過幾若點鐘嘛結束矣。較好運 ê 是，這寡 意外 相疊 ê 現象 tùi 太陽來講，是 定定有--ê。這禮拜六出現 tī 北美洲 kah 南美洲 ê 日偏食，有可能會閣看著其中一款現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231008/
影像：Doyle and Shannon Slifer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231008.html

夜空是發生啥物代誌？為著欲 揣出 這个答案，全球 ê 天文望遠鏡攏 看 tùi 深空去。探索 ê 目標包括欲了解 早期宇宙，搜揣追蹤會威脅地球 ê 小行星、揣 有外星性命 ê 系外行星、kah 監看恆星 來幫贊咱閣較了解咱 ê 太陽。這張組合影像 ê 前景 kah 背景是 4 月 ê 時陣 tī 西班牙 Canary 群島 ê La Palma 島 翕--ê。相片內底有幾若个 Roque de los Muchachos 天文台 ê 天文望遠鏡，背景是烏暗 ê 夜空。前景 ê 望遠鏡，ùi 倒爿到正爿是 Magic 1, Galileo, Magic 2, Gran Canarian, kah LST。背景 ê 天色 較 hŏng 注意--ê，是 銀河系 ê 中央帶、人馬座、蛇夫座 kah 天蝎座、發紅光 ê 鴟鴞星雲 kah 內海仔星雲、閣有 天淵三 kah 心宿二。因為有 這寡天文台，人類 才有法度 tī 過去 100 冬內，tùi 咱 夜空 ê 了解，比 人類過去 tùi 宇宙 ê 了解閣較濟。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230718/
影像：Marcin Rosadziński
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230718.html

10 月 14 這工是 初一，月球 ê 烏影，就變做地球頂懸 迒過 北美洲、中美洲、kah 南美洲 ê 一條狹狹 ê 路線。咱注意看月球烏影 tī 天頂行過 ê 路線，就會發現月盤 ê 視寸尺無法就 kā 日頭完全閘去。顛倒是月球 ê 外形會 tī 食甚 ê 幾若分鐘內出現，外沿包一輾火環。這就是日環食，有人較愛 kā 伊叫做 火環日食。這張 2012 年 5 月翕 ê 縮時攝影系列相片，就展現火環日食 ê 每一个階段。Ùi 日食開始進前 一直到 日落 ê 階段，攏會當 tī 地球 ê 紀念碑谷 上出名 ê 山頭 天頂看著。愛會記--lih，10 月 14 ê 火環日食嘛會當 tī 紀念碑谷 看著，會 tī 日出了後出現 tī 東爿 ê 天空。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231005/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231005.html

有當時仔爍爁會出現 tī 欲倚太空 ê 所在。紅色精靈爍爁 就是這款 爍爁。伊是 25 冬前才 tī 地球 去 hŏng 翕著，開始研究--ê。其實毋管是佗一款 爍爁 ê 起源，攏是科學家有興趣 ê 研究主題。像 紅色精靈爍爁 到底是按怎來--ê？科學家嘛一直想欲知影。研究結果表示講，等產生較強 ê 正電 雲對地爍爁 了後，就會生出 紅色精靈。伊拄開始 ê 時陣是 100 公尺大 ê 離子氣體球，tī 80 公里懸 ê 所在，用 10 葩 ê 光速 射落來。隨綴 leh 出現 規陣衝懸 ê 離子球。這張 解析度特別懸 ê 相片是 一大陣紅色精靈。這張影像是影片 ê 孤張影格，長度才 1/25 秒爾爾。影片是 3 禮拜前 tī 法國 Dordogne 省 ê Castelnaud 城堡 頂懸翕--ê。紅色精靈是一目𥍉就無去矣！後一格影格就看袂著矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231002/
影像：Nicolas Escurat
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231002.html