NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

看火環日食上好 ê 所在可能是 tī 沙漠。因為沙漠內底會閘著咱 ê 雲 kah 樹仔攏較少。所以有一陣攝影師，為著欲翕出現 tī 天頂 這个特別日食 ê 清楚影像，in 就 tī 2019 年 12 月底 ê 時陣，去到 阿拉伯聯合大公國 ê Rub al-Khali 沙漠，這是世界上大片 ê 沙漠。這个 火環日食 就是日環食，是 月球 行到伊踅 地球 ê 長株圓軌道離地球較遠 ê 所在，予伊 ê 視寸尺看起來傷細粒，按呢伊就無法度 kā 規粒日頭 閘去。日環食 ê 食甚階段，日頭上外沿就會 ùi 月娘上外沿走出來，月娘看起來就親像是 giōng 欲 kā 日頭規粒閘去 ê 大烏斑。攝影師知影講，這个特別 ê 日食，會 tī 日出了後無偌久 就來到食甚 ê 階段。等 in 揣著 焦燥拋荒 ê 所在，就開始翕相。結果 上趣味 ê 日食影像，是 前景有一欉樹仔。因為比起 沙崙，樹仔閣較會當予這个超現實 ê 背景提供現實、比例尺、kah 材質 ê 對照。Tiàm 北美洲 kah 南美洲 狹狹 ê 日食帶內底 ê 人，tī 10 月 14 拜六這工，天氣若是袂䆀，就會 tī 天頂看著新 ê 火環 日食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231001/
影像：Maxime Daviron
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231001.html

對蹛 tī 北半球 ê 人來講，九月 ê 月圓叫做 收冬月。這張望遠鏡景色是 9 月 28 ê 時陣 tī 意大利 Tuscany 翕--ê。月色是反射日落 ê 溫暖色調，伊就 tùi 山崙頂懸 ê 松柏仔後壁 peh 起來。收冬月是祭典、故事、kah 歌唱 ê 月份，是 冬節 左右 ê 月圓 ê 傳統名。照按呢講，這个名實在是有夠合。農作物成長 ê 季節 欲煞 ê 時陣，日時 ê 時間就變甲愈來愈短。這个時期 ê 月圓，伊 ê 光 會當予農民 ùi 日落到日出這段時間，繼續收冬。Tùi 一寡人來講，收冬月嘛叫做超級月娘，是 行到近地點附近 ê 月圓。這是 2023 年 第 4 个，嘛是上尾一个超級月娘。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230930/
影像：Antonio Tartarini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230930.html

這張相片是 9 月 24 頂禮拜 ê 拜日 tī 美國 鹽湖城 附近 ê 國防部 猶他州 測驗訓練場翕--ê。這个 50 公斤重、79 公分闊 ê 標本回航艙 ùi 小行星 編號 101955 ê Bennu 小行星 轉來矣，就停 tī 地球表面 ê 沙漠內底。這个回航艙是去予 OSIRIS-Rex 太空船擲落來--ê。伊看起來臭火焦矣，應該是伊迵過地球實密大氣層 ê 時陣，去拄著傷過懸 ê 溫度矣。OSIRIS-Rex 是 ùi 2021 年 5 月 ê 時陣開始飛轉來--ê。這个太空艙 ê 罐仔 按算欲 tī 9 月 25 ê 時陣 送到 美國 Houston ê NASA Johnson 太空中心。內底有貯 250 公克 Bennu 小行星 風化層 無去予汙染著 ê 標本。科學家 kah 工程師 攏 tī 為著 OSIRIS-REx 任務設計 ê 新 ê 實驗室內底 進行罐仔 ê 解體工程，嘛計畫欲 tī 10 月 11 公佈 近地小行星 ê 標本。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230929/
影像：NASA/Keegan Barber
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230929.html

發光 ê 星際氣體山龍 kah 烏暗塗粉雲，就蹛 tī 內海仔星雲 ê 宇宙深空亂流 內底。伊嘛叫做 M8，是一个 5000 光年遠--ê、光爍爍 ê 恆星形成區。咱 用望遠鏡做夜空旅行 ê 時陣，伊就是一个逐家足愛看 ê 目標，就 tī 咱銀河系中心 ê 人馬座方向。這个內海仔星雲中央 ê 望遠鏡深空景色 差不多有 40 光年闊。伊發出 ê 紅色發射光，主要是離子化 ê 水素原子 kah 脫離出去 ê 電子重新複合 ê 時陣產生 ê 光。相片中央附近 光爍爍 ê 漏仔形結構，是離子氣體 去予 大質量少年恆星 ê 高能輻射 kah 極端恆星風 kā 雕出來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230928/
影像：Josep Drudis, Christian Sasse
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230928.html

毋是逐條路攏迵 tùi STEVE 極光去。頂禮拜，有一个夜空愛好者 leh 旅行，伊 ê 目標是欲翕 Huron 湖 天頂 ê 極光。伊駛車行過 加拿大 Ontario 庄跤小路 ê 時陣，預報講 ê 景色 煞提早出現，予這个攝影師 tī 伊駛到美麗 ê 五大湖 進前就愛提早停車。結果伊翕著 ê 極光是 tī 北方，頭前是陸地，毋是海。等第二擺極光出現 ê 時陣，西方煞出現一个 特別 ê 光帶。過一站仔，攝影師 kah 伊 ê 朋友發現講，這个西方 ê 光帶真有可能是一款特別形態 ê 極光，叫做 STEVE，速度增加的強熱輻射。而且，這个 STEVE 極光 嘛 leh 表演予咱看：伊 kah 咱 銀河系 ê 中央帶交叉，閣 kah 庄跤路尾附近 ê 地平線交叉。攝影師用 kha-mé-lah 翕著 這个 宇宙 X 影像了後，伊就暫時停落來欣賞這个 tī 平凡環境中 意外發現 ê 美麗景色。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230927/
影像：Theresa Clarke
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230927.html

你敢有看著馬 ê 頭？你看著--ê 毋是彼个有名 ê、tī 獵戶座 ê 馬頭星雲，是另外一个 tī 深空影像內底 看起來 kah 伊足成--ê 較暗 ê 星雲。這張影像 內底 ê 分子雲 複合體 ê 主體，是 反射星雲 IC 4592。反射星雲是足幼 ê 塗粉 組成--ê，一般看起來是較暗，毋過伊會因為反射附近能量較懸恆星 ê 可見光，所以看起來較藍。像這个，予星雲反射發光 ê 恆星就 tī 這隻 馬 ê 目睭 彼位。這粒恆星是 天蠍座 ν ê 成員，是 天蠍座 內底較光 ê 恆星系統。第 2 个 反射星雲 叫做 IC 4601，伊就 tī 影像中央正爿頂懸，kā 2 粒恆星 包起來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230926/
影像：Antoine & Dalia Grelin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230926.html

這个捲螺仔星系是發生啥物代誌？幾若億年前，這張相片下底這兩个大型 星系 khah 頂懸彼个 NGC 2936，猶是 一般 ê 捲螺仔星系，伊 leh 自轉，leh 製造恆星，leh 無閒家己 ê 代誌。毋過伊隨就 kah 下底彼个 大質量 長株圓星系 NGC 2937 行傷倚矣，煞改變伊 ê 方向。NGC 2936 受著 近距離 ê 引力交互作用，毋但改變方向，嘛去予搝甲變形。這个外形予伊嘛去 hŏng 叫做 蜂鳥 星系。Tī 烏暗 星際塗粉 ê 雲絲後壁彼粒足光 ê 藍光星，就是蜂鳥 ê 鼻仔，捲螺仔星系 ê 中心就是目睭。這組 星系對 做伙叫做 Arp 142，看起來就敢若 海豬仔 抑是 leh 保護卵 ê 徛鵝。這張有 Arp 142 清楚細節 ê 相片是最近 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê ，有 重新處理過。Arp 142 就 chhāi tī 水蛇座 方向 3 億 光年 遠 ê 所在。閣 10 億年左右，這兩个星系 有可能會合併 做一个較大型 ê 星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230925/
影像來源：NASA, ESA, Hubble, HLA
資料處理 kah 版權：Basudeb Chakrabarti
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230925.html

這粒編號 101955 ê Bennu 小行星是一粒近地小行星，伊細細粒，表面攏是岩石。OSIRIS-REx 太空船 tī 2020 年 10 月 20 細細膩飛倚到 這粒小行星了後，太空船 ê 機器手骨 伸手 kā 磕一下。這个收集標本 ê 任務叫做「磕一下就走任務 (TAG)」。Tī 太空船 ê 採樣相機 SamCam ê 特寫相片中，有翕著 TAG 採樣機制 (TAGSAM) 30 公分闊 ê 採樣頭，敢若是欲 kā 一寡岩石硩予破 ê 款。這張速翕相片是 kah 離地球 3 億 2100 萬公里遠 ê 小行星 進行地表接觸 ê 時陣，紀錄落來--ê。1 秒鐘了後，這台太空船 kā 氣體罐內底 ê 窒素氣體 發射出去，想欲 kā 大量 Bennu 小行星 風化層 ê 物質噴入去採樣頭內底，通予伊 kā 較鬆 ê 表面物質收集起來。過了三年以後，ùi 小行星 Bennu 提著 ê 標本 按算欲 tī 今年 9 月 24 禮拜 轉來到地球。OSIRIS-Rex 太空船 會 tī 伊飛倚地球 ê 時陣，kā 收集標本 ê 回航艙擲轉來地球。擲了 20 分鐘了後，太空船會 kā 推進器點予著，飛離開地球，繼續飛去另外一粒近地 小行星 99942 Apophis，踅伊行。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230921/
影像：OSIRIS-REx, University of Arizona, NASA, Goddard Scientific Visualization Studio
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230921.html

日行軌跡就是 tī 一冬內逐工踮仝一个時間紀錄日頭 tī 佗位 ê 8 字形曲線。為著欲翕出這張相片，有一台 4x5 英吋 ê 針孔 相機 to̍h 囥 tī 紐西蘭南島 向 北方天頂看過去。每一工當地時間下晡 4 點 ê 時陣，若是拄著好天，就會 kā 快門拍開短短仔 ê 時間，tùi 仝一片 光敏感 玻璃 感光。Ùi 2022 年 9 月 23 到 2023 年 9 月 19，按呢攏總感光一冬 ê 時間。Tī 冬節 kah 夏至這兩工，快門會加開一擺，開 tī 本來彼擺 ê 15 分鐘後，會一直開到日頭落去。按呢就會當 tī 曲線 頂懸 kah 下底 翕出日頭 ê 軌跡。春秋分這兩工就出現 tī 曲線 ê 中央，毋過毋是 tī 交叉點遐。是講，這个曲線 kah 北半球 ê 日行軌跡相比，是 顛倒爿--ê。今仔日是南半球 ê 春分，毋過是北半球 ê 秋分，就是秋天開始 ê 日子。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230923/
影像：Ian Griffin (Otago Museum)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230923.html

日時 tī 中國 甘肅省 敦煌市 附近 戈壁沙漠 西爿 100 兆 watt ê 熔鹽太陽能發電廠內底，有超過 1 萬 2000 面大塊鏡 leh 反射日光。逐塊鏡攏 leh 逐咱 ê 日頭，就親像日頭花仝款。In 做伙合作變做一面足大塊 ê 鏡，固定 kā 日光反射去發電站 ê 中央塔。毋過 暗暝 ê 時陣，這寡鏡就攏袂振動。In 反射 銀河內底 濟甲算袂清 ê 遠方恆星、星團、星雲，kah 銀河後壁 ê 天體。這幅 科幻 夜景是 9 月 15 彼工 tī 大型鏡面陣列邊仔，用 固定 tī 三跤馬頂懸 ê kha-mé-lah 翕--ê。這張 kha-mé-lah ê 數位感光 組合影像，有翕著 天星 tī 夜空 ê 仝心弧軌跡，kah 恆星軌跡 ê 超現實倒影。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230922/
影像：Jeff Dai (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230922.html