NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

大閣媠 ê 捲螺仔星系 NGC 7331，定定 hŏng 講伊 kah 咱 銀河系 是足成--ê。NGC 7331 就 tī 北天 飛馬座 方向 差不多 5000 萬光年遠 ê 所在。伊真早就 hŏng 認為是一个捲螺仔星雲，嘛是一个足光 ê 星系。毋過伊煞無去予收 tī Charles Messier tī 18 世紀編 ê 足有名 ê 目錄內底。是講這个星系盤 tī 咱 ê 視線方向看起來是 坦倒--ê，所以利用望遠鏡長時間感光 ê 影像，看起來就感覺足有層次--ê。這款效應 tī 這張清楚 ê 影像 內底是閣較明顯，因為 tī 這个島宇宙後壁，猶有幾若个星系 tī 遐。上顯目 ê 背景星系 ê 視寸尺 差不多是 NGC 7331 ê 1/10，表示講 in ê 距離嘛差不多有 10 倍遠。In kah NGC 7331 tī 天頂排 kah 遮爾密，只是拄仔好爾爾。這組引人注目 ê 星系就 tī 銀河盤頂懸，in 嘛叫做 鹿舐星系群。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230914/
影像：Ian Gorenstein
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230914.html

Tī 光學望遠鏡下底看著--ê 星系 NGC 4632 有藏一个祕密。伊 ê 邊仔有一輾 水素 冷氣體，kah 伊 ê 捲螺仔星系盤方向差 90 度。這款南北極方向 ê 星系環叫做極環。毋過 NGC 4632 是頭一个 uì 電波 望遠鏡 巡天計畫揣著 極環 ê 星系。這張有翕著氣體環 ê 組合影像，是 kā 懸敏感度 ê ASKAP 電波望遠鏡 kah SUBARU 光學望遠鏡 ê 觀測資料 疊出來--ê 結果。利用 虛擬現實技術，天文學家會當 kā 星系盤 kah 星系環分--開。相片內底 ê 色水變化，是用來追蹤伊 ê 軌道運動。是講這款 極環 是按怎出現--ê？In 可能是星系 kah 伊 ê 星系伴 產生 引力交互作用 ê 時陣，去予 搝 出來 ê 物質。嘛有可能是 水素氣體 綴 宇宙網結構 ê 雲絲 行，煞 tī 星系邊仔吸積做星系環。有一寡 tī 遮 ê 物質會因為引力收縮，變做恆星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230913/
影像來源：Jayanne English (U. Manitoba), Nathan Deg (Queen’s University) & WALLABY Survey, IDIA/Vislab, CSIRO/ASKAP, NAOJ/Subaru Telescope
文稿：Jayanne English (U. Manitoba)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230913.html

這張速翕是 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê 40 億光年遠 ê 大質量星系團 Abell 370。這个星系團上顯目--ê 是 2 个巨型長株圓星系 kah 滿四界 ê 光弧。實際上，這寡較暗--ê、四散--ê 藍色光弧，kah 影像中央下底 kah 倒爿 彼寡 足明顯 ê 龍形光弧，攏是 Abell 370 後壁 ê 星系。In ê 距離是 2 倍遠。本來看袂著 ê 光，這馬是去予星系團內底 以 超大質量 ê 烏暗物質 主導 ê 重力 kā 加強、扭曲去。這款效應就叫做重力透鏡，會當提供線索，予咱會當 影--著 早期宇宙 ê 星系。這款扭曲 時空 ê 結果，就是 愛因斯坦 100 冬前預測 ê 重力 透鏡 效應。相片內底 ê 光針，是 銀河內底 ê 前景星。正爿下跤 tī 這寡恆星後壁--ê，是 Abell 370，就 tī 海怪星座，海翁座 ê 方向遐。伊是 Frontier Fields 計畫內底欲翕--ê 6 个星系團內底 上尾一个。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230912/
影像：NASA, ESA, Jennifer Lotz and the HFF Team (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230912.html

這張相片就算是無彗星 tī 遐，嘛是足媠--ê。Tī 這張 日出 相片內底，頂懸是優雅 ê 深藍色，閣有小可仔發白光 ê 恆星，地平線附近是 hŏng 感覺爽快 ê 黃咖啡色。前景是 Slovakia 共和國 西部 ê 青色山崙，較遠 ê 是 Zadňa hura 山 kah Veľká hora 山，kah 沿路一寡小鎮。正爿 ê 金星 實在是 傷過媠，因為有大氣踅 tī 伊邊仔，成做一輾彩色 ê 大氣華。毋過閣較吸引人--ê，猶是 彗星。這張組合相片 倒爿彼粒，是昨昏早 天欲光進前翕--ê Nishimura 彗星。最近全球透早攏看會著 足光 ê 彗鬚 kah 長長 ê 離子 尾溜，予足濟透早翕 ê 全景相片攏變甲足媠--ê。明仔載，彗星 C/2023 P1 (Nishimura 彗星) 會經過伊 kah 地球上倚彼點。後擺欲閣行遮爾倚，是愛閣等 434 年矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230911/
影像：Petr Horálek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230911.html

這是啥物雲？是 弧形雲 ê 其中一款雲，叫做 捲𩛩雲 (捲軸雲)。這款真罕得看著--ê 長雲，一般來講攏是出現 tī 冷鋒頭前。尤其是 向前推捒 ê 風暴 頭前若是有 下降氣流，就會造成較澹較燒熱 ê 空氣 peh 升，等伊溫度降到 露點 以下，就會堅做 雲。這个現象若是 tī 大範圍 綴 鋒面 出現，就有可能會形成 捲𩛩雲 (捲軸雲)。捲𩛩雲 (捲軸雲) 實際上可能真正有 空氣 綴 雲 ê 長水平軸 leh 踅。一般講來，科學家認為 捲𩛩雲 (捲軸雲) 袂變做 捲螺仔風。捲𩛩雲 (捲軸雲) kah 弧形雲 ê 另外一款雲，涼棚雲 (灘雲)，無仝。伊 kah 伊 ê 母雲 烏跤雲 (積雨雲) 是完全分開--ê。這張相片 是 2007 年 tī 美國 Wisconsin 州 Racine 市 翕--ê，彼陣有風暴欲來，捲𩛩雲 (捲軸雲) 就湠到足遠 ê 所在 去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230820/
影像：Megan Hanrahan (Pierre cb), Wikipedia
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230820.html

這个人是 tī 遐 leh 創啥？2012 年 ê 時陣，咱會當 tī 美國西部幾若州 kah 北太平洋 狹狹 ê 全食帶 內底，看著金環日食（日環食）。金環 日食 是月娘 離 地球 傷遠矣，煞無法度 kā 規粒太陽攏閘去，所以太陽才會 tī 月盤後壁出現一輾火環。為著欲翕著這款 無四常 ê 太陽活動，有一个骨力 ê 攝影師 ùi Arizona 州 駛車到 新墨西哥州，看會當揣著上讚 ê 翕相地點無。等伊撨好勢，食日 ùi 半公里遠 ê 山脊拄欲落去 ê 時陣，有一个人煞無拄好行到鏡頭內底。是講真感謝這位意外 ê 人客，毋過攝影師猶是毋知這位走到鏡頭內底，產生 剪影 ê 人是 siáng。這个人敢若是提一个圓圓 ê 物件，欲看日食 ê 款。這張相片 是 當地時間 2012 年 5 月 20 暗時 7:36 ê 時陣 tī Albuquerque 附近 一个公園 翕--ê。後個月，10 月 14，會有另外一个狹狹 ê 全食帶 迒 tī 北美洲 kah 南美洲 頂懸。天氣若是袂䆀，應該有機會閣看著 另外一个日環食。仝一个時間，美洲大陸頂懸若是無雲，tī 遐 ê 人攏有機會看著 日偏食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230910/
影像：Colleen Pinski
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230910.html

Nishimura 彗星 leh 發光。講較精確 leh，是 彗星 C/2023 P1 (Nishimura 彗星) 倚近太陽 ê 時陣 leh 發光。這粒 彗星 是頂個月才發現--ê，伊已經行到地球軌道內底矣，這馬是光甲直接用目睭就看會著。後禮拜這粒彗星會行到 kah 地球 上倚 ê 所在。毋過欲行到 kah 太陽上倚 ê 所在，愛閣一禮拜，9 月 7 號彼工。科學家推測講，Nishimura 彗星 頂擺來咱 內太陽系 坐 ê 時陣，有留一寡 噴出來 ê 冰 kah 塗粉，這可能就變做 長蛇座 Sigma 流星雨，伊 ê 高峰期是發生 tī 逐年 ê 12 月。若是按呢生，這擺彗星閣轉來，就會 留閣較濟 彗星屑仔，按呢這个 流星雨 就有可能會變閣較活跳。相片內底 ê Nishimura 彗星 是 4 工前 tī 美國 新墨西哥州 Edgewood 市 翕--ê。有翕著 kah 太陽風 交互作用 產生 ê 長離子尾溜。咱會當 tī 紲落來幾若工 ê 日出進前，tiàm 東爿地平線附近，抑是 tī 後禮拜 日落了後，tiàm 西爿地平線附近 揣著 這粒彗星。伊 ê 彗鬚 會一直遮爾光，伊 ê 尾溜嘛會繼續 發光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230909/
影像：Peter Kennett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230909.html

恆星若是死亡，就會創出星雲。咱會當 tī 飛懸懸 ê 天鵝座 內底揣著 2 个 ùi 恆星死亡了後創出來 ê 氣體塗粉雲，in 就 浮 tī 咱 銀河 盤 ê 豐富星場內底。這張 望遠鏡視野 內底，有翕著 雪文泡星雲，嘛會使叫做茶箍泡星雲（倒爿下跤）kah 月眉星雲（正爿頂懸）。2 个星雲攏是恆星性命演化到上尾階段形成--ê。月眉星雲 嘛叫做 NGC 6888。伊會生做按呢，是因為伊中心彼粒光爍爍 ê 大質量 Wolf-Rayet 星，WR 136，產生 ê 強烈恆星風，kā 伊 ê 外層氣體殼擲出來。WR 136 用足緊 ê 速度 燒伊 ê 燃料。伊 ê 性命是足短--ê，這馬已經行到上尾 ê 坎站矣，煞落來就會變做壯觀 ê 超新星 爆炸矣。雪文波星雲 是 2013 年發現--ê。伊應該是 行星形星雲，是 kah 咱太陽仝款、長歲壽 ê 低質量恆星，演化到上尾擲出來 ê 氣體殮布。落尾伊會沓沓仔演化變做低溫 ê 白矮星。2 个星雲攏 tī 5000 光年 遠 ê 所在，較大 ê 月眉星雲有 25 光年 闊。閣差不多 幾若百萬年了後，2 个星雲攏會無--去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230904/
影像：Abdullah Al-Harbi
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230904.html

這个叫做 Messier 17 ê 恆星工場，是去予恆星風 kah 輻射 kā 雕出來--ê，伊就 tī 5500 光年遠 ê 人馬座 內底，遮有足濟星雲。Tī 這个距離， 1/3 度闊 ê 視野 差不多是 30 光年闊。這張清楚 ê 彩色組合影像，主要是欲翕 這寡較暗 ê 氣體塗粉雲 ê 細節，相片 ê 背景是 銀河 中央 ê 恆星。Tī M17 內底，有 ùi 宇宙雲 kah 塗粉做出來 ê 高溫大質量恆星。In 所產生 ê 恆星風 kah 高能光，沓沓仔 kā 賰 ê 星際物質 吹走，產生這款海綿質外形 kah 彎彎曲曲 ê 形體。M17 嘛叫做 Omega 星雲，抑是 天鵝星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230908/
影像：Kim Quick, Terry Hancock, Tom Masterson (Grand Mesa Observatory)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230908.html

16 世紀 ê 葡萄牙航海家 Ferdinand Magellan kah 伊 ê 船員，tī in 頭一擺踅地球旅行 ê 時陣，有足濟時間研究南半球 ê 夜空。結果 in tī 天頂揣著 2 个霧霧、敢若雲 ê 天體。南半球 ê 觀星者 kā in 叫做 大小麥哲倫星雲，咱這馬知影講 in 是咱銀河系 ê 衛星星系。這張清楚 ê 星系肖像 翕--ê 就是 大麥哲倫星雲，伊就 tī 劍魚座 方向 16 萬光年遠 ê 所在。伊有 15 萬光年闊，是銀河系上大 ê 衛星星系，嘛是現代 上近 ê 超新星 SN 1987A in 兜。中央頂懸 ê 紅斑是 劍魚座 30，嘛叫做 蜘蛛星雲，是一个大型 恆星形成區，大細差不多有 1000 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230907/
影像：Chris Willocks / Telescope.Live
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230907.html