Tī 光學望遠鏡下底看著--ê 星系 NGC 4632 有藏一个祕密。伊 ê 邊仔有一輾 水素 冷氣體，kah 伊 ê 捲螺仔星系盤方向差 90 度。這款南北極方向 ê 星系環叫做極環。毋過 NGC 4632 是頭一个 uì 電波 望遠鏡 巡天計畫揣著 極環 ê 星系。這張有翕著氣體環 ê 組合影像，是 kā 懸敏感度 ê ASKAP 電波望遠鏡 kah SUBARU 光學望遠鏡 ê 觀測資料 疊出來--ê 結果。利用 虛擬現實技術，天文學家會當 kā 星系盤 kah 星系環分--開。相片內底 ê 色水變化，是用來追蹤伊 ê 軌道運動。是講這款 極環 是按怎出現--ê？In 可能是星系 kah 伊 ê 星系伴 產生 引力交互作用 ê 時陣，去予 搝 出來 ê 物質。嘛有可能是 水素氣體 綴 宇宙網結構 ê 雲絲 行，煞 tī 星系邊仔吸積做星系環。有一寡 tī 遮 ê 物質會因為引力收縮，變做恆星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230913/
影像來源：Jayanne English (U. Manitoba), Nathan Deg (Queen’s University) & WALLABY Survey, IDIA/Vislab, CSIRO/ASKAP, NAOJ/Subaru Telescope
文稿：Jayanne English (U. Manitoba)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230913.html

Powered by Firstory Hosting