NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

頂個月 ê 月圓是兩倍 ê 無四常。頭一个無四常 ê 理由是因為伊是 藍月。照現代 ê 定義來講，藍月 是一个 曆日月 內底第二擺月圓。2023 年有 13 擺 ê 月圓，其中一個月有 2 擺，就是 8 月 ê 時陣。頭一个月圓是 8 月 1 號，叫做 鱘龍魚月 抑是 神魚月。第二个 無四常 ê 理由是因為第二个月圓是 超級月娘。照現代 ê 定義來講，超級月娘 是月球 tī 月圓時 行到伊 kah 地球上倚附近，按呢伊 看起來就會比平常時較大粒嘛較光。這張相片內底是 2023 年 ê 超級藍月，就出現 tī 意大利 Sicily 島 Syracuse 市 歷史久長 ê 城堡 kah 燈塔 後壁。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230905/
影像：Kevin Saragozza
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230905.html

週期性 彗星 73P，嘛叫做 Schwassmann-Wachmann 3 號彗星，已經崩 2 擺以上矣。這粒彗星是 ùi 早期太陽系留落來 ê 冰 kah 塗粉做--ê 宇宙舒芙蕾。伊 tī 1995 年 行到太陽附近 ê 時陣，頭一擺去 hŏng 看著伊 崩做幾若塊。毋過 2006 年閣轉來 ê 時陣，伊煞崩做幾若十塊，散 tī 天頂幾若度闊 ê 範圍。彗星 是磕袂著就崩去 ê 物件，熱能、重力、噴氣 造成 ê 壓力，攏有可能 tī in 倚 太陽 ê 時陣，崩做 壯觀 ê 景色。這張清楚 ê 影像是 2006 年 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê。有紀錄著 崩做幾若十塊 ê 彗星 ê 其中一塊：碎片 B。伊後壁閣綴一大陣細塊彗星屑仔，逐塊攏有伊家己 ê 彗鬚 kah 彗尾。這張相片翕--著 ê 彗星 是 tī 離 地球 3200 萬公里遠 ê 所在，按呢相片翕--著 ê 範圍差不多有超過 3000 公里。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230903/
影像：NASA, ESA, H. Weaver (JHU / APL), M. Mutchler and Z. Levay (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230903.html

是啥物物件 tī 遐咧發光？這个答案 愛看你是咧講海？抑是咧講天？Tī 海 lih，這个特別 ê 藍光是 生物發出 ê 光。講較詳細咧，發光 ê 是一款 夜光蟲，伊是單細胞浮游生物，是因為去予海湧波浪拍 kah 精神起來，才會發光。In 就是一般咱咧講 ê 藍色目屎。浮游生物 用 in 發 ê 光 來阻擋 這寡 欲食 in ê 生物。這个 tī 2 月中 出現 tiàm Maldives 島 ê 現象是遮爾強烈，連天文攝影師嘛講，這是一个 青藍色 ê 仙境。毋過咱若是看 tùi 天頂去，應該會看著咱較熟似 ê 恆星 kah 星雲 leh 發光。Ùi 去予燈火照 kah 足光 ê 青色植物 後壁 peh 起來 ê 白色光帶，是有幾若十億粒 恆星 ê 銀河系 中央盤。咱閣會當 tī 天頂看著 ê 是，倒爿 ê 半人馬座 ω 星團，kah 中央彼个有名 ê 南十字 星群。相片內底有一寡發紅光 ê 星雲，包括 tī 正爿中央 較光 ê 船底座星雲，kah 正爿頂較大範圍 ê Gum 星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230529/
影像：Petr Horálek / Institute of Physics in Opava, Sovena Jani
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230529.html

室女座星系團 佔 這規幅 望遠鏡 視野 差不多有 4 度闊。室女座星系團 tī 差不多 5000 萬光年遠 ê 所在，是 kah 咱本星系群 上倚 ê 大型星系團。室女座星系團內底特別光 ê 長株圓星系，是中央下跤 ê M87，倒爿頂懸 ê M84，kah 倒爿下跤 ê M86，in 攏是 Messier 目錄 內底 ê 天體。M84 kah M86 去 hŏng 認為是 Markarian 鍊仔 ê 一部份。鍊仔就是這張相片倒爿 排做一條 ê 彼陣星系。鍊仔中央彼搭有一對足趣味 ê 交互作用星系，NGC 4438 kah NGC 4435，in 就叫做 Markarian ê 目睭。是講 大型長株圓星系 M87 是 室女座星系團內底上顯目--ê。伊是頭一粒用咱地球 ê 事件視界望遠鏡 揣著 ê 超大質量烏洞 in 兜。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230526/
影像：Abdullah Alharbi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230526.html

1716 年 ê 時陣，英國天文學家 Edmond Halley 講，「這看起來干焦是夜空內底 ê 一个光點爾爾，毋過 tī 無月娘 ê 暗暝，天氣若是有清，咱就會當直接用目睭看著伊」。是講，咱這馬較袂講 M13 是 武仙座 內底 ê 大型球形星團矣，咱會直接講伊是北天上光 ê 球形星團。咱若是有 像這款遮爾清楚 ê 望遠鏡影像，就會當看著這个星團內底有 幾若十萬粒足壯觀 ê 恆星。這个星團就 tī 2 萬 5000 光年遠 ê 所在，內底 ê 恆星攏櫼櫼 tī 直徑 150 光年 ê 範圍內。Tī 星團 中心附近，3 光年立方 ê 範圍內底就有 100 粒恆星矣。咱來做一个比較較好了解，kah 咱太陽 上倚 ê 恆星 是 tī 4 光年遠 ê 所在。這張影像紀錄 ê 輝度 kah 星團實密 ê 程度有關，星團核心 ê 部份就足光--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230901/
影像：Serge Brunier, Jean-François Bax, David Vernet OCA/C2PU
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230901.html

這毋是 James Webb 太空望遠鏡 最近翕--ê 遙遠星系 ê 星雲。這个出現 tī 8 月 26 透早 足光 ê 氣體塗粉雲，予觀星者看甲霧嗄嗄。這張速翕是 SpaceX 載人 7 號任務 獵鷹 9 號火箭 發射了後 2 分鐘翕--ê。這个任務 是 SpaceX 公司 送商業組員去國際太空站 ê 第 7 擺輪調任務。相片有翕著 ùi 第一節 kah 第二節火箭脫離 ê 時陣噴--出來 ê 雲煙 kah 廢氣。Tī 烏 mih-mah ê 夜空中看起來煞足光--ê。相片中央附近 彎彎曲曲 ê 藍色環中央，有 2 粒足光 ê 光點。較下跤彼點是第二節火箭，內底有飛龍號太空船，欲載 4 个組員去太空。較頂懸 ê 光點是 獵鷹 9 號 ê 第一節推進器。伊這馬當 leh 調整方向，欲飛轉來地球，按算降落 tī Cape Canaveral ê 一號降落區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230831/
影像：Michael Seeley
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230831.html

8 月 1 號 日落了後，月娘就隨 peh 起來矣。這工 ê 月球行到月球軌道 近地點附近，近地點就是月球 kah 咱地球上近彼點。這張戲劇性 ê 月出相片，是 tī 意大利 Sicily 島 Ragusa 翕--ê。月娘 就 ùi 東爿地平線 ê 厚雲後壁出現，伊是比平常時 ê 月盤閣較光。相片內底這粒 tī 地球夜空 閃閃爍爍 ê 月娘，是 2023 年 ê 第二擺超級月娘。伊猶 tī 近地點附近，會 tī 8 月份閣一个暗暝 出現，誠做 2023 年 ê 第三擺超級月娘。就是今仔日，日落了後，這粒 tī 8 月份 第二擺出現 ê 月圓，就隨 peh 起來矣。有一寡人知影伊叫做藍月，毋過日光散射 tī 月娘頂懸，予伊看起來較紅講，毋是藍色--ê。這其實是西方文化 kā 一個月內底 ê 第二擺月圓 定義做 藍月，這差不多 2、3 年才會發生一擺。這是因為一擺完整 ê 月相週期是 29.5 工，差不多是一个曆日月。咱下暗會當 tī 光爍爍 ê 土星邊仔揣著 八月藍月。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230830/
影像：Gianni Tumino
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230830.html

這是一幅媠甲擋袂牢 ê 景色。Ùi Alps 山脈 ê Tschirgant 峰，你毋但會當看著附近 ê 庄頭 kah 遠方 ê Tyrolean 山頭。天氣若是袂䆀，你閣會當看著 恆星、星雲、kah 銀河系 ê 光帶。毋過 tùi peh 山 peh 甲 giōng 欲忝死 ê 人 來講，這暗會遮爾有價值，是因為這暗閣是 2018 年 ê 英仙座 流星 雨 上濟 ê 時陣。In ê 願望總算有達成，雲散去了後，才會有這个遮爾媠 ê 夜空出現，閣有 無遐爾光 ê 流星。而且 kha-mé-lah 有囥予好勢，才會翕著幾若張袂䆀 ê 相片。忽然間，天頂出現一粒足 光 ê 彩色 流星趨 tuì 正爿去，趨到 墜直 ê 銀河帶 附近。是講足好運--ê，kha-mé-lah 嘛有翕著這个景色。所以攝影師隨閣翕一張新--ê 相片，這擺有翕著一位 觀星者 徛 tī 山頂附近。伊翕了了後，才 kā 全部 ê 影像用 數位技術 kā 疊做一張。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230716/
影像：Nicholas Roemmelt (Venture Photography)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230716.html

是按怎這个捲螺仔星系 M66 無對稱？一般講來，氣體、塗粉、新形成 ê 恆星 ê 密度波 是 踅 捲螺仔星系 ê 中心 leh 行，星系應該會誠做 對稱 ê 形體。M66 ê 捲螺仔手骨 kah 星系核 會徙位，可能是伊進前捌發生 kah 其他星系產生交互作用，引潮力 kā 附近 ê 厝邊星系 M65 kah NGC 3628 搝過來。這張星系相片 是 James Webb 太空望遠鏡 tī 紅外線 翕--ê。伊有 10 萬 光年 闊，chhāi tī 3500 光年 遠 ê 所在，是 獅仔座三生仔 內底上大粒 ê 星系。M66 kah 足濟 捲螺仔星系 仝款，攏有長閣複雜 ê 塗粉帶。Tī 伊 ê 捲螺仔手骨頂懸，有足濟 光爍爍 ê 恆星 kah 星系間塗粉。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230829/
影像來源：NASA, ESA, CSA, JWST
資料處理：Brian Tomlinson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230829.html

咱來看這个編號 NGC 281 ê 宇宙雲，毋過你有可能會 kā 開放星團 IC 1590 看落勾去。這个少年、大質量恆星 ê 星團 是 tī 這个星雲內底 生出來--ê。伊落尾會激發這个星雲，予星雲發光。Tī NGC 281 肖像內底 這个顯目 ê 形體，是去予 星團內底 高溫恆星 強烈、高能 ê 恆星風 kah 輻射能 kā 侵蝕，雕出 塗粉柱 kah 實密 ê Bok 雲球，才會變做你看著 ê 剪影。這區若是活較久 leh，塗粉結構就有可能變做未來 ê 恆星形成區。NGC 281 chhāi tī 差不多1 萬光年遠 ê 仙后座，會遮爾古錐叫做 小精靈星雲，是因為伊 ê 形體。這張清楚 ê 組合影像是 ùi 幾若張狹頻波段 ê 資料來--ê。影像內底 ê 紅色、青色、kah 藍色，是 ùi 星雲內底 ê 水素原子 kah 酸素原子發射線 合成 來--ê。照科學家估計 ê NGC 281 距離來看，這幅圖有超過 80 光年 闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230828/
影像：Craig Stocks
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230828.html