NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Tī 北方星座 仙王座 方向 12 度闊 ê 視野 內底，有星際氣體 kah 烏暗塗粉雲 相濫發光 ê 大片發射星雲 IC 1396 kah Sh2-129。相片倒爿彼个幾若百光年闊、3000 光年遠 ê 星雲，是 去予中央恆星 IC 1396 激發--ê。這个星雲有趣味 ê 烏暗形體，包括 tī 中央正爿下底 彼个 彎彎曲曲 ê 烏暗雲，象管星雲。伊有幾若十光年長，是恆星形成 ê 原始材料，咱這馬知影講 這內底有 原恆星。正爿 ê Sh2-129 chhāi tī 差不多遠 ê 距離，伊內底較光 ê 雲丸 kah 向後壁去--ê 發射雲脊，予伊提著 飛行夜婆星雲 這个名。最近才 tī 飛行夜婆星雲內底 揣著--ê，是 發出小可仔藍光 ê Ou4，大花枝星雲，拄仔好替 這个皇家宇宙動物園 添丁。相片正爿下底邊仔閣有 一个 因為 伊 ê 烏暗外形 才號名做 海馬星雲，伊 ê 編號是 Barnard 150。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230817/
影像：Yann Sainty
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230817.html

這日頭看起來敢若 毋是遐爾平靜。伊 會噴出 太陽風，就是 無穩定 ê 高能 電子 流 kah 質子 流。閘電粒子會改變 地球磁層 ê 形體，而且粒子 ê 路線改變了後，會 kah 地球大氣 內底原子相挵，產生 極光，像相片倒爿 ê 青光 就是。地球本身 ê 地質活動力 算強--ê，地表有袂少 火山。比論講，冰島 ê Fagradalsfjall 火山，就相片中央 leh 噴 柑仔色燒氣體彼搭就是。冰島是地球面頂 地質活動上濟 ê 所在。相片上正爿 leh 衝白煙 ê 是 Svartsengi 地熱發電廠，就是創出彼个有名 ê 人造 藍色內海仔 ê 所在。這張相片 有翕著 天頂三項無仝款 ê 現象，包括自然現象 kah 人造現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230815/
影像來源 kah 版權：Wioleta Gorecka
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230815.html

環形星雲 (M57) 是比細台望遠鏡看著--ê 閣較複雜。這个有名 ê 星雲，中央彼輪圓箍仔 tī 可見光是真好揣，差不多有 1 光年 闊。毋過這張是 James Webb 太空望遠鏡 tī 紅外線 翕--ê，而且有 閣較深 ê 感光。這張經過數位加強閣指定色水 ê 影像，予這寡氣體絲看起來 親像是 宇宙眼 ê 目睭毛。這寡長長 ê 雲絲可能是 環頂懸較實密 ê 氣體丸 kā 內底發出 ê 高能光 閘牢，產生 ê 烏影。環形星雲是一个搝長 ê 行星形星雲，是 太陽 這款恆星 演化做白矮星 ê 過程中，kā 外層大氣擲--出去 ê 氣體雲。中央有卵形結構 ê 環形星雲 就 chhāi tī 2500 光年遠 ê 樂器星座，天琴座 遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230814/
影像來源：NASA, ESA, CSA, JWST
資料處理：Zi Yang Kong
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230814.html

M51 是 Charles Messier 編 ê 彼个有名 ê 目錄內底 第 51 个天體，伊是一對交互作用星系。伊嘛去予編做 NGC 5194，應該是 頭一个科學家揣著--ê 捲螺仔星雲，是一个有捲螺仔結構 ê 大型正向星系。伊 ê 捲螺仔手骨 kah 塗粉帶 ùi 伊 ê 星系伴 NGC 5195（正爿彼个）頭前掃--過。Tī 這个望遠鏡視野內底 ê M51，若是直接用目睭看，是暗暗霧霧。伊 kah 咱 ê 距離差不多有 3100 萬光年，就 chhāi tī 獵犬座 的邊界內底。是講這張深空影像 有翕著這組星系對足驚人 ê 細節，包括媠甲會觸舌 ê 色光 kah 拖甲長長 ê 潮汐屑仔。這張影像是一陣 用地面望遠鏡翕相 ê 天文攝影師 ê 合作作品。In kā 10 工感光時間 ê 影像疊做伙，製作出這幅 M51 星系 ê 經典肖像。這張影像內底有 118 點鐘 ê 狹頻資料，嘛有翕著足大片 ê 紅光雲，這是 tī M51 系統內底 揣--著 ê 離子化水素氣體。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230811/
影像：The Deep Sky Collective - Carl Björk, Thomas Bähnck, Sebastian Donoso, Jake Gentillon, Antoine and Dalia Grelin, Stephen Guberski, Richard Hall, Tino Heuberger, Jason Jacks, Paul Kent, Brian Meyers, William Ostling, Nicolas Puig, Tim Schaeffer, Felix Schöfbänker, Mikhail Vasilev
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230811.html

這个美麗 ê 星雲 是 tī 1500 光年遠 ê 所在。Tī 這个望遠鏡景色內底，伊 ê 形體 kah 色光，予人感覺伊看起來 敢若是花眉仔卵。這个宇宙雲有 3 光年闊，就 tī 南方星座 天爐座 ê 邊界內底。NGC 1360 是行星形星雲，是卵形--ê，毋過伊毋是恆星拄開始 ê 階段。伊是一粒 較老 ê 恆星，是恆星演化到上尾一个足短 ê 階段。實際上，咱會當 tī 這張圖 ê 中心看著一粒中心恆星，伊是一个雙星系統，應該是有 2 粒演化尾期 ê 白矮星 組成--ê。In ê 紫外光輻射 足強--ê，這 tī 可見光看袂著。輻射能 kā 包 tī 白矮星外口 幾若層氣體內 ê 原子 ê 電子 擲出去。NGC 1360 顯目 ê 青藍色，是電子 kah 雙離子化酸素原子 複合 ê 時陣 產生 ê 強輻射光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230805/
影像：Dong Liang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230805.html

8 月 1 號 ê 月娘 tī 日頭落山了後隨 peh 起來，這工是月圓日。近地點是月娘行到 kah 咱地球上倚 ê 時陣。這工 ê 月娘會比平常時 ê 月盤閣較光，kā 地球 ê 夜空照 kah 足光--ê，是 2023 年第二光 ê 超級月娘。Ùi 意大利 Sicily 島 Ragusa 市頂懸看，因為 超級月光 kā 天頂照 kah 足光--ê，透過雲層，煞產生戲劇性 ê 月娘 雲縫光。2023 年後一擺月圓會 出現 tī 8 月 ê 暗暝。8 月 30、31 ê 月娘 tī 日頭落山了後就會 peh 起來。這 tī 一個月內底 ê 第二擺月圓就叫做藍月。藍月 是每 2、3 年出現一擺，因為月相差不多愛一個曆日月（29.5 工）才是一个完整 ê 周期。毋過今年 8 月 ê 藍月會出現 tī 近地點，按呢就會變做 2023 年 ê 第三个超級月娘矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230804/
影像：Gianni Tumino
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230804.html

這張足清楚 ê 近紅外線相片是 James Webb 太空望遠鏡 翕--ê，中央有翕著 有環 ê 冰巨行星，海王星。這个暗淡 ê 遙遠世界是 離太陽上遠 ê 行星，差不多是地球到太陽距離 ê 30 倍遠。毋閣 tī 這个精彩 ê Webb 影像內底，這粒行星 暗甲親像是幽靈仝款，這是因為大氣層內底 ê 甲烷 kā 紅外線吸收了了。海王星表面大部份會吸收甲烷，伊頂懸 ê 懸雲，tī 這張相片內底嘛足明顯--ê。海王星上大粒 ê 衛星 海衛一 Triton 就 tī 這張 Webb 影像倒爿頂懸 ê 繞射光尖 遐。因為伊 ê 表面是堅凍 ê 窒素，所以伊比海王星反射太陽光閣較光。這張相片內底有 去 hŏng 揣著 海王星 14 粒衛星 ê 其中七粒，嘛包括海衛一 Triton。海王星 ê 環無遐爾光，伊就 tī 這張新翕--ê 太空行星肖像內底。這个複合環系統，是頭一擺翕甲遮爾清楚。頂擺翕著伊--ê，是 1989 年 8 月 ê 航海家 2 號太空船。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230819/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, NIRCam
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230819.html

這个浮 tī 空中 ê 環，其實 kah 星系平大。實際上，伊是一个星系，上無嘛是星系 ê 一部份。這个足媠 ê 草帽仔星系，是 室女座星系團 內底 上大粒 ê 星系。Tī 可見光影像內底，烏暗 塗粉 帶 kā 草帽仔星系 中央閘去矣，毋過 tī 紅外線煞光爍爍。這張 tī 紅外線 波段發光 ê 相片，是踅地球 leh 飛 ê Spitzer 太空望遠鏡 翕--ê 紅外線波段 假色 影像，kah NASA ê Hubble 太空望遠鏡 可見光 影像 疊做伙 ê 結果。影像經過數位處理了後有較清楚。草帽仔星系 嘛 叫做 M104，差不多有 5 萬 光年 闊，就 tī 2800 萬光年遠 ê 所在。M104 用細台望遠鏡就看會著，伊就 tī 室女座 ê 方向遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230813/
影像：R. Kennicutt (Steward Obs.) et al., SSC, JPL, Caltech, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230813.html

Kā 夜空當做 畫布，tī 面頂畫圖 是足好耍 ê 代誌。你會當用一款有創意 ê 攝影技術，就是 tī 翕相 leh 感光 ê 時陣，小可仔出力敲望遠鏡，按呢就會予恆星 ê 光點 tī 數位影像看起來敢若 leh 跳舞。這个結果會出現一條恆星畫 ê 海湧線（若是雙星畫 ê 就是兩條海湧線），而且閣會當看出恆星是啥物色。這張藝術拼鬥圖有翕著 北天星座 牧夫座、北冕座、蛇夫座、kah 后鬃座 ê 恆星 畫出來 ê 彩色線，這就叫做 Ghirigori。遮有 25 粒恆星畫出無仝款多彩 ê 海湧線，in 是佗一粒星，有標 tī 圖 ê 邊界。是講，恆星是啥物色，kah 伊 ê 溫度有關係。白色 ê 恆星 kah 咱太陽 ê 溫度差不多，藍色恆星 ê 溫度較懸，黃色 kah 紅色恆星 ê 溫度是 比太陽 較低。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230812/
影像：Paolo Palma
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230812.html

火星日 第 872 工 ê 任務（地球時間 8 月 3 號），嘛是獨創號直升機第 54 擺飛。這張清楚 ê 影像 就是伊飛過這粒紅色行星 表面 彼陣翕--ê。這隻火星直升機 leh 飛 ê 時陣，是飛 tī Jezero 隕石坑 頂懸。若是 ùi 坑底開始算，是差不多 5 公尺懸 ê 所在。相片 上倒爿 kah 上正爿邊仔，有獨創號直升機 ê 停車跤。Tī 正爿頂懸附近，咱看會著毅力號 火星探測車 行過 ê 跤跡。這擺 ê 飛行 計畫，是時間足短 ê「彈出去」計畫。這是獨創號 第 54 擺飛行，攏總飛無 25 秒。伊進前 tī 7 月 22 進行第 53 擺飛行，結果煞 意外降落。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230810/
影像：NASA, JPL-Caltech, Ingenuity
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230810.html