NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這寡活 tī 太陽 ê 怪獸 kah 咱是無仝款。In 是比咱地球 閣較大，而且是比 茶鈷 閣較燒 ê 氣體組成--ê。In 無目睭，毋過這个時期有足濟 太陽鬚。In 浮 tī 太陽表面。一般講來，in ê 形體是沓沓仔改變，差不多 1 個月左右就會 tī 太陽表面消失去。是講有當時仔，in 會 忽然間爆發，向太陽系 放出高能粒子，這會攻擊地球。相片是差不多 2 禮拜前翕--ê 超大型日珥，這是 水素發--出 ê 光。這是 tī 美國 Arizona 州 Gilbert ê 一台細台望遠鏡翕--ê。這款 怪物 形 ê 氣體雲煙，是太陽表面一直 tī 遐、毋過 一直 leh 變化 ê 磁場 kā 扞--leh。咱 ê 太陽是愈來愈倚 2025 年 ê 太陽極大期，所以 伊目前 ê 活動力是足強--ê，會繼續出現足濟 日珥、太陽絲、太陽烏子、kah 大型活跳區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230801/
影像：Mike Wenz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230801.html

月球頂懸 ê 日光是足光--ê，才會 tī 月球表面 產生這个長長烏烏 ê 烏影。這是 54 年前，1969 年 7 月 20 彼陣，阿波羅 11 號 ê 太空人 Neil Armstrong 翕--ê，伊是頭一个行 tī 月球表面 ê 人。相片翕著--ê 是 登月任務 ê 登月小艇，鴟鴞號，kah 穿太空衫 ê 登月小艇 飛行員 Buzz Aldrin。Aldrin 當 leh kā 一張 長長 ê 紙箔拍開，目的是欲做 太陽風成份實驗。這張紙箔面對太陽，按呢會當掠著 太陽風向外口流出來 ê 粒子，提著太陽本身 ê 物質標本。太陽風收集器 會 kah 月球頂懸 ê 岩石 kah 月球塗肉標本 做伙送轉來地球 ê 實驗室做分析。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230729/
影像來源：Apollo 11, NASA
影像掃描：Kipp Teague
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230729.html

James Webb 太空望遠鏡 ê NIRcam 近紅外線相機，翕著這張 ùi 一對拄形成 ê 少年恆星噴出來 ê 高速分子氣體噴流 發出 ê 紅外線影像。In 是去予編做 HH (Herbig-Haro) 46 kah 47 ê 少年恆星，就 tī 烏暗星雲內底，uì 可見光來看是袂透光--ê。這兩粒恆星是 tī NIRcam 近紅外線相機翕--ê 影像 ê 紅色 繞射光針 ê 中央。In ê 高能恆星噴射流 湠到 差不多欲 1 光年長，才 伸入去 烏暗星際物質內底。這个 少年恆星系統 袂講蓋遠，才 1140 光年遠爾爾，就 chhāi tī 船帆座 ê 方向遐。咱會當用 Webb 太空望遠鏡 ê 紅外線能力來探索 這粒足迷人 ê 天體。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230728/
影像來源：NASA, ESA, CSA
資料處理：Joseph DePasquale (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230728.html

大粒星系是 kā 細粒星系食去，才會愈來愈大粒。就算是咱家己 ê 銀河嘛是有 leh 進行 仝一類星系互食 ê 行為，kā 傷倚、去予銀河重力搝牢 ê 一寡較細粒 ê 星系 吸入來。實際上，這款行為 tī 宇宙內底是 足四常--ê。像這對 tī 南天星座 波江座 溪邊 引人注目 ê 交互作用星系 就是這款星系。In 就 tī 5000 萬光年遠 ê 所在，這个大型變形 ê 捲螺仔星系 NGC 1532 kah 矮星系 NGC 1531 ê 引力 leh 相戰，毋過較細 ê 星系 落尾會輸去。捲螺仔星系 NGC 1532 是側向星系，大細差不多有 10 萬光年大。這張翕甲足清楚 ê 合併星系，是 chhāi tī 智利 Cerro Tololo ê 美洲洲際天文台 ê 美國國家科學基金會 ê Blanco 4 公尺望遠鏡 頂懸 鬥 ê 暗能量相機 翕--ê。科學家認為講，NGC 1532 kah 1531 這組 星系對，應該 kah 進前研究足深 ê 正向捲螺仔星系對 M51 kah 伊 ê 星系伴 欲仝欲仝。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230727/
影像：CTIO/NOIRLab/DOE/NSF/AURA; R. Colombari, M. Zamani & D. de Martin (NSF’s NOIRLab)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230727.html

Tī 心宿二 ê 南方，厚星雲 ê 天蠍座 尾溜，有一个 發射星雲 IC 4628。這个星雲就 tī 幾若百萬粒 高溫、大質量 少年恆星邊仔。看袂著 ê 紫外光 kā 星雲照甲 kā 原子內底 ê 電子激發出來。電子落尾會 kah 原子重新組合，產生 看會著 ê 星雲光，這主要是發生 tī 水素原子 ê 反應，會發出紅色 ê 發射線。照估計 ê 距離 6000 光年來算，這區 差不多有 250 光年 闊，按呢是超過 3 粒月娘 tī 天頂 ê 範圍。這个星雲嘛去予澳洲天文學家 Colin Stanley Gum kā 編做 Gum 56，毋過愛食海產 ê 天文愛好者 tùi 這个宇宙雲 較知影 ê 名 可能是 九節蝦 星雲。這張 優雅 ê 彩色影像 是 4 月 ê 時陣 tī 智利 ê Rio Hurtado 開幾若暗 ê 時間翕--ê 新 ê 天文相片。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230726/
影像：Daniel Stern
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230726.html

這个有名 ê 鴟鴞星雲 內底 ê 恆星柱 tī X 光波段看起來會是按怎？為著欲揣著答案，NASA ê Chandra X 光衛星天文台 就斟酌 leh 看這个有恆星形成 ê 星際雲山。結果發現，M16 內底 ê 塗粉柱 本身袂發出傷強 ê X 光，毋過有足濟 細罔細 煞蓋光 ê X 光發射源，變甲足明顯--ê。這寡發射源就是 這張影像 內底 ê 光點。這張影像是 Chandra（X 光）、XMM（X 光）、JWST （紅外線）、Spitzer（紅外線）、Hubble（可見光）、kah VLT（可見光）天文台影像資料 ê 合成相片。啥物 恆星 會製造這寡 X 光，到今猶是一个 研究主題。有一个假說是認為 in 是 高溫、新形成、低質量 ê 恆星，另外一个假說認為 in 是高溫、較老、懸質量 ê 恆星。這寡會發出 X 光 ê 高溫恆星 tī 這幅圖內底是四界攏是。進前 tī 可見光 看著 ê，去 hŏng 揣著 ê 蒸發氣體球 (EGGS)，目前 ê 溫度就無夠懸，無法度發出 X 光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230725/
X-光影像: Chandra: NASA/CXC/SAO, XMM: ESA/XMM-Newton
紅外線影像：JWST: NASA/ESA/CSA/STScI, Spitzer: NASA/JPL/CalTech
可見光影像：Hubble: NASA/ESA/STScI, ESO
影像處理：L. Frattare, J. Major, N. Wolk, kah K. Arcand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230725.html

流星有可能有足濟色。是講 人類 ê 目睭 通常是無法度看著遐爾濟色，毋過 kha-mé-lah 是會使。這張圖 是一粒 火流星，是一粒當咧崩去 ê 流星。伊毋但是攝影師 看過 上光 ê 流星，嘛是上濟色 ê 流星。這粒流星是 7 月中 tī 奧地利 Hochkar 山頂 chhāi kha-mé-lah 欲翕銀河系中央帶 ê 時陣，順紲翕著--ê。這寡 輻射沙塗，真有可能是 彗星 抑是 小行星 tī 足久以前擲出來--ê。是講 in 嘛誠衰，煞落落來 地球 ê 大氣層。流星 ê 色光 定定是 流星 崩去 ê 時陣，放出來 ê 離子化 化學元素。青藍色 ê 通常是 ùi 鎂 來--ê，kha-lú-sìm-muh 會輻射出茄仔色 ê 光，白銅 會發出青光。毋過，紅光通常是 ùi 地球大氣層內底 ê 高能 窒素 kah 酸素 來--ê。這个遮爾光 ê 火流星 一目𥍉 就無去矣，猶無到 1 秒咧。毋過伊有留一條 去予風吹振動 ê 離子痕跡，這咱就看會著啊，差不多有 1 分鐘久。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230724/
影像：Michael Kleinburger
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230724.html

彼是啥?無人知影 tī 2000 年前，咱敢有技術會當製造這款機械？相片內底 ê Antikythera 機械，這馬予人認為是人類史上 頭一台 電腦。伊是 tī 海底一隻 àu--khì ê 希臘 船頂予人揣著 ê。因為伊足複雜 ê，煞予人 kā 伊研究幾若十冬。到今，這台猶有幾若个部份，無人知影 伊 ê 功能是啥物。毋閣，ùi 這台機械 ê X-光 影像來 kā 看，伊內底有足濟 kah 時鐘相-siâng ê 狗齒仔。這上主要 ê 作用是欲製造一个好紮 ê、手發動 ê、以地球為中心 ê 太陽系儀。這台會當提來預測恆星 kah 行星紲落來欲行去佗位，嘛會當預測 月食 kah 日食 當時會發生。是講，咱看會著 Antikythera 機械 上大 ê 狗齒仔芯已經漚去矣！這粒芯有 13 公分闊。毋閣這 規台機械 有 33 公分懸，kah 一本冊欲平大。最近，現代 ê 電腦模擬 這台面頂欠缺 ê 零件。予咱會當 ùi 這台古早時代 遮爾厲害 ê 機械，做一台閣較完整 ê 複製品。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230723/
影像：Marsyas, Wikipedia
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230723.html

這張是 Neil Armstrong 咧 翕 Buzz Aldrin 徛 tī 月球頂懸 ê 相片。經過數位轉換了後，就變做 tī 月球 ê 自翕相片矣。相片是 tī 1969 年 7 月 阿波羅 11 號 登陸月球 ê 時陣翕--ê。Armstrong ê 原始相片 毋但有紀錄著這个咱 無熟似 ê 拋荒、壯麗 ê 世界，嘛有紀錄著 tī Aldrin ê 弧形 遮日枋 頂懸反射伊家己 ê 影像。Tī 拍開 ê 影像 內底，ùi Aldrin 太空帽仔 反射 ê 球形變形 影像，是 顛倒反--ê。這張轉換過 ê 視角，就是 Aldrin 看著 ê Armstrong 本人。因為 Armstrong 當初時翕了這張相片，今仔日這張影像才有法度 代表一張 54 年老 ê 月球自翕相片。Tī 原始相片內底，出現 tī Aldrin 遮日枋頂懸 ê 反射影像，是 tī 倒爿。足光 毋過變形 ê 地球，就 出現 tī 月球表面有 Armstrong 影像 ê 天頂，就是正爿頂懸彼粒。用紙箔包牢 ê 獵鷹號登陸器 ê 停車跤，kah Aldrin 搝甲長長長 ê 烏影，tī 月球表面是翕甲足清楚--ê。等到 2024 年，NASA ê Artemis 2 號 任務會閣 kā 人類送轉去月球。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230722/
影像來源：NASA, Apollo 11, Neil Armstrong
資料處理：Michael Ranger
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230722.html

銀河內底所有 ê 恆星 發出 ê 光，會去予 咱銀河盤頂懸 300 光年 ê 宇宙塗粉 反射。一寡人 kā 叫做 積分通量星雲，定定會 tī 懸銀緯區 揣著這。這款厚塗粉 ê 銀河絹雲 是足暗--ê，一般攏是 tī 銀河 ê 北極 kah 南極 較大區 ê 範圍內。研究表示講，受著恆星光 ê 反射，塗粉雲會發出 無遐爾光 ê 紅光，這是因為 星際塗粉粒 會吸收看袂著 ê 紫外光，才閣輻射出看會著 ê 紅光。 。這張足足足深 ê 闊幅影像，嘛有翕著銀河附近 ê 恆星 kah 遙遠 ê 背景星系，包括 探索 Mandel Wilson 9 這款較暗 ê 銀河絹雲複合體。伊就 tī 南天 ê 天燕座 方向，tī 地球天頂是超過 3 度闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230721/
影像：Gabriel Rodrigues Santos
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230721.html