NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這張出色 ê 紅外線宇宙影像 是 James Webb 太空望遠鏡 1 冬前 開始探索宇宙 ê 時陣發表 ê。是用 James Webb 太空望遠鏡 面頂 ê NIRCam，開 12.5 點鐘久 ê 感光時間，tùi 南方星座飛魚座方向翕 ê 早期宇宙 景色。 是講，相片內底有六條 繞射光針 ê 恆星，攏是咱銀河系內底 ê 恆星。 這款 繞射 花樣，是 Webb 望遠鏡 ê 特徵。 因為伊直徑 6.5 公尺 ê 主鏡，是 ùi 18 塊細塊六角鏡 鬥做一塊，做伙觀測--ê。 視野內底幾若千个星系，攏是遠方 ê 星系團 SMACS0723-73 內底 ê 成員，差不多是 46 億光年遠。 深空視野內底 ê 光弧，看起來敢若是 ùi 閣較遠 ê 星系來--ê。 星系團 ê 主要質量是烏暗物質。影像去予 星系團 kā 扭曲 kah 放大--ê，這就叫做 重力 透鏡效應。 Webb ê NIRISS 儀器表示講，kā 有光尖 ê 恆星後壁兩个無仝 ê 光弧資料 做分析，發現講這寡光弧攏是 ùi 仝一个背景星系來 ê 影像。 而且這寡光，是愛開 95 億年 ê 時間，才行到 James Webb 太空望遠鏡。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230715/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, NIRCam
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230715.html

是按怎有一寡捲螺仔星系 ê 中央有環？捲螺仔星系 NGC 1398 ê 中心，有一輾恆星、氣體、塗粉 組成 ê 環，有一支 恆星 kah 氣體組成、迒過星系中心 ê 星系棍仔，閣有較倚外口、有花樣 ê 捲螺仔手骨。這張 tī 智利 El Sauce 天文台 翕 ê 深空影像，有翕著這个大型捲螺仔星系足清楚 ê 細節。NGC 1398 tī 6500 萬 光年 遠 ê 所在，意思是講，光離開這个星系 ê 時陣，差不多是 地球 ê 恐龍消失彼陣。這个 美麗 ê 星系，只要用細台天文望遠鏡 向 天爐座方向就看會著。中心附近 ê 環 應該是恆星形成過程中，密度波 變較闊 ê 結果。會按呢可能是伊 kah 其他星系 ê 引力 互相影響，抑是星系家己 重力無平衡 造成--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230712/
影像：Mark Hanson
資料：Mike Selby
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230712.html

咱 3 月才開始注意著 彗星 C/2023 E1 (ATLAS 彗星)，伊是 NASA 小行星攏地球 ê 最後警報系統 揣著 ê 另外一粒彗星。ATLAS 彗星 會 tī 7 月 1 號行到近日點，就是伊 kah 太陽上倚彼位。這張望遠鏡視野 內底 ê 彗星，是幾若工後 向 北天 ê 小熊座方向翕--ê。內底有足媠 ê 青色彗鬚、較暗較狹 ê 離子尾溜、kah 背景 ê 恆星。這粒彗星猶未行到伊 kah 地球上倚彼位。8 月 18 彼工，這位欲參觀內太陽系 ê 人客，會行到 kah 咱地球差 3 光分左右 ê 距離。照伊 leh 行 ê 軌道面 kah 黃道面 之間差 ê 角度，閣有伊 ê 軌道週期 85 年來看，彗星 C/2023 E1 (ATLAS 彗星) 應該 是 哈雷型彗星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230714/
影像：Dan Bartlett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230714.html

Makemake (發音是 MAH-kay MAH-kay) 是 Kuiper 帶 內底第二光 ê 矮行星。伊有一粒衛星。這粒衛星有一个小名叫做 MK2，伊 ê 表面反射日光做烏碳色，差不多比伊 ê 母行星較暗 1300 倍。伊是 2016 年 Hubble 太空望遠鏡 ê 觀測計畫 去予揣著--ê。這个計畫是用揣 冥王星細粒衛星 ê 仝款技術來揣較暗 ê 星伴。Tùi Makemake kah 踅伊 ê 衛星 ê 進一步觀測，就親像是當初時觀測 冥王星 kah 伊 ê 衛星仝款，會當提來測量這規个系統 ê 質量 kah 密度，嘛會當予咱 tùi 遙遠 ê 世界有較濟 ê 認捌。Makemake ê 直徑有 1400 公里長，MK2 干焦有 160 公里闊，in ê 相對大細就 tī 這張藝術家畫 ê 想像圖內底。這張想像圖展示咱猶袂探索著 ê 太陽系邊界。這个 ùi 太陽系較倚外口看 tùi 內底 ê 景色，是太空船才有法度看著 ê 角度。太陽就 tī 銀河方向發出暗淡 ê 光。是講，太陽 kah Makemake ê 距離，是比 咱地球到太陽 ê 距離較遠 50 倍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221231/
插畫：Alex H. Parker (Southwest Research Institute)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221231.html

你一定有看過，毋過可能無注意著。Tī 無雲 ê 晨昏時，就是 日出 進前 kah 日落 了後彼陣，有一部份 地平線頂懸 ê 大氣層 會變 較暗，而且色會變無去。咱 kā 這叫做 金星帶，是 無日頭 ê 暗暝 kah 有光 ê 日時 之間 ê 過渡帶，tī 日頭 ê 相對面 看起來會上明顯。藍天 是日光正常反射大氣層 ê 色，毋過地平線附近 ê 天色，tī 天氣袂䆀 ê 時陣，就會 看起來較倚柑仔色抑是紅色。Tī 金星帶 ê 範圍，大氣層會反射較濟日出抑是日落 ê 光，所以 in 看起來就會較紅。這張相片內底 ê 金星帶 是 tī 喜馬拉雅山脈 ê 幾若粒山頭頂懸翕--ê，包括 ùi 正爿算過來第二个 ê 聖母峰，伊是 地球 上懸 ê 山。是講一般 袂特別講著，其實 tī 其他 相片 內底，金星帶是 定定 意外 去予 翕著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230626/
影像：Soumyadeep Mukherjee
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230626.html

蛇夫座 ρ 分子雲複合體是離咱上倚 ê 恆星形成區，伊 kah 咱 ê 距離才 390 光年爾爾，內底有一粒類太陽恆星，未來會形成行星系統。James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 相機 kā 焦點囥 tī 咱附近 ê 恆星誕生區，翕著這張 規模足厲害 ê 紅外線影像。公開這張美麗 ê 宇宙速翕，是為著欲慶祝 Webb 探索宇宙 頭一年有成功。這幅圖 是 蛇夫座 ρ 內底無夠 1 光年闊 ê 範圍，內底差不多有 50 粒恆星。較光 ê 恆星，會有 Webb 望遠鏡 ê 繞射光針。這張影像內底 紅色 ê 部份，是水素分子衝擊波 ê 大型噴射流 ùi 拄生出來 ê 新恆星 噴出來--ê。黃色塗粉雲 ê 閬縫，是伊內底 ê 高能少年恆星雕出來--ê。Tī 這張美麗 ê 影像內底，一寡恆星附近 ê 烏影區，是去予 原行星盤 kā 閘去矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230713/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI, Klaus Pontoppidan (STScI)
資料處理：Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230713.html

船底座 η 可能欲爆炸矣。毋過無人知影當時，可能是明年，可能是 100 萬年後。船底座 η ê 質量差不多是咱 太陽 ê 100 倍以上，所以伊是會變做 超新星 ê 候選星。歷史紀錄嘛 kā 咱講，船底座 η tī 170 年前 捌經過一擺無四常 ê 爆炸，彼當陣伊就變做是 南方天頂 上光 ê 其中一粒天星。船底座 η tī 鎖匙空星雲 內底，是目前為止咱知影 tī 會 自然發出雷射光 ê 唯一一粒 恆星。這張影像 展示 ê 是 踅 tī 這粒 leh 流浪 ê 恆星 四箍圍仔 ê 奇怪星雲 ê 詳細細節。相片內底 ê 繞射光針 是望遠鏡造成--ê。咱會當 tī 船底座 η 中心 光爍爍 ê 彩色光內底，看著這寡條紋。侏儒星雲 ê 兩瓣 kā 高溫 ê 中心區 包 tī 內底。咱閣會當 tī 影像正爿、湠--開 ê 紅色星雲遐，看著一寡奇怪 ê 輻射條紋。這兩瓣 內底攏是 氣體 塗粉 帶，會 kā 中心附近 藍光 kah 紫外光 吸收去。毋過這寡紋路，到今猶 毋是蓋了解。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230709/
影像來源 kah 版權：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 許可：Judy Schmidt
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230709.html

是按怎咱 ê 太陽 這馬會遮爾活跳跳？無人知影。太陽表面活動增加是本底就知--ê，因為 伊 這馬是愈來愈倚 2025 年 ê 太陽極大期。毋過，頂個月咱 ê 太陽 puh--出來 ê 太陽烏子，比過去 11 年 ê 太陽週期 任何一個月攏閣較濟，甚至會當算到 2002 年去。這張相片 是 kā 今年 1 月 到 6 月 用 NASA 動力學天文台衛星 逐工翕 ê 相片疊做一張--ê。這內底有足濟太陽烏子，其中較大粒 ê，tī 太陽盤頂懸會出現 2 禮拜，ùi 倒爿行到正爿。太陽週期繼續，咱就會看著太陽烏子較捷出現 tī 赤道 附近。太陽烏子是太陽表面活動 ê 其中一款，其他閣有 太陽 爍光 kah 太陽日冕噴出 (CMEs)，這會 kā 粒子擲入去 太陽系 內底。因為這寡粒子會影響太空人 kah 電子設備，所以追蹤太陽表面 ê 變化就毋是干焦為著 藝術價值 矣。是講，太陽活動 嘛會當是有足懸 ê 藝術價值，尤其伊若是咧逐發生 tī 地球大氣層 ê 極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230711/
影像來源：NASA, SDO
資料處理 kah 版權：Şenol Şanlı
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230711.html

恆星形成 ê 時陣是足亂--ê。恆星形成區 NGC 6559 就是 教科冊 內底 ê 一个例。咱會當看著 這張 影像內底，有發紅光 ê 水素 發射星雲、藍光 ê 塗粉 反射星雲、攏塗粉 ê 烏暗吸收星雲、kah ùi 這寡物質生出來 ê 恆星。Ùi 這个實密 ê 氣體生出來 ê 頭一粒大質量恆星，會發出 高能光 kah 恆星 風，侵蝕 生 in ê 所在，kā 解體，嘛會雕出一寡物件來。紲落來伊會 爆炸。爆出來 ê 結果是媠閣 複雜。幾若千萬年了後，塗粉會 無去，氣體嘛會飛了了，賰一个 開放星團 tī 遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230710/
影像：Adam Block, Telescope Live
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230710.html

Stickney 隕石坑是火衛一 Phobos 頂懸上大 ê 隕石坑，是用 數學家 Chloe Angeline Stickney Hall，嘛是天文學家 Asaph Hall in 某 ê 名 kā 號--ê。Asaph Hall tī 1877 年 ê 時陣，發現 火星 ê 兩粒衛星。Stickney 隕石坑 ê 直徑超過 9 公里，差不多是 火衛一 Phobos 直徑 ê 一半。會攏出遮爾大隕石坑--ê，應該嘛差不多會 kā 這粒細粒衛星攏甲欲散去。這張 Stickney 隕石坑 kah 伊四箍圍仔 ê 加強色彩影像，是 火星偵察軌道衛星 tī 2008 年 3 月 ùi 火衛一 Phobos 附近 6000 公里遠 ê 所在，用 HiRISE kha-mé-lah 翕--ê。火衛一 Phobos 就敢若小行星 仝款，伊 ê 表面重力是比地球重力 ê 1/1000 閣較細。毋過伊表面一逝一逝 ê 痕跡暗示講，較散 ê 物質會沓沓仔落到隕石坑內底。隕石坑附近 ê 藍光區，可能是較新 ê 表面。是講隕石坑表面彼寡奇怪 ê 溝仔是按怎生出來--ê，實在是足神祕--ê。有可能 kah 近火衛軌道 受著 ê 潮汐力，嘛有可能 kah 隕石坑形成 ê 相挵有關。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230708/
影像：HiRISE, MRO, LPL (U. Arizona), NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230708.html