NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這个 美麗 ê 星空 是 tī 北天 ê 英仙座，伊 ê 視野差不多佔 3 粒月娘（1 度半）遐爾大。伊內底有一對有名 ê 開放星團，英仙座 h kah 英仙座 χ (chi)。頂懸彼个去予編做 NGC 869，下底彼个去予編做 NGC 884。兩个星團攏 tī 差不多 7000 光年遠 ê 所在，內底攏有比咱太陽較少年、較高溫 ê 恆星。這兩个星團之間 ê 距離才幾若百光年爾爾。根據 星團內底 逐粒恆星 ê 年歲來看，這兩个星團 ê 年歲攏仝款 1300 萬歲，表示講 in 兩个應該是仝一个恆星形成區 ê 產物。這个雙星團一直是 雙筒千里鏡足愛看 ê 天體之一。若是 tī 較暗 ê 所在，咱閣會使直接用目睭看著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230707/
影像：Mårten Frosth
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230707.html

7 月 4 號彼工，地球 暗暝 ê 天頂 有一粒 欲倚月圓 ê 月娘 peh 起來。7 月 ê 月圓嘛叫做 雄鹿月，上圓 ê 時間點是 tī 世界協調時間 7 月 3 號 11:39。月球差不多 一個月踅地球一輾，這工月球會行到近地點，就是 kah 地球上倚彼位。這會予今年 7 月 ê 月圓 成做 超級月娘，嘛是 2023 年 4 擺超級月娘 ê 頭一擺。這个景色是 tī 7 月 4 號 ùi Florida 州 太空海岸 ê Cocoa 海邊仔看出去--ê。就算月圓時 ê 月娘是遮爾大、遮爾光、遮爾媠，伊猶原毋是上出色--ê。除了 7 月 ê 超級月出以外，猶閣有超級出色 ê 煙火表演。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230706/
影像：Michael Seeley
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230706.html

你若是會當看著 可觀測宇宙 ê 邊界，毋知會按怎？你會當看著星系、星系、星系、kah 呃，類星體。類星體其實是遙遠 星系 光 iàⁿ-iàⁿ ê 中心區。這張 分佈圖 是為著欲予咱人類 tùi 看會著 ê 上大規模 ê 宇宙有閣較好 ê 理解，才做出來--ê。這是 ùi 2000 年 到 2020 年 ê SDSS 巡天計畫 ê 星系 kah 類星體 地圖，差不多是 可觀測宇宙 ê 邊界。這張 pizza 形 ê 影像是巡天觀測 ê 其中一區，這區包括 宇宙回溯時間（就是天體發出 ê 光行到地球 ê 時間）120 億年前、宇宙紅移 5 以內 ê 20 萬个 星系 kah 類星體。插圖 下面 ê 部份，差不多每一點攏代表一个 星系。較暗 ê 紅色光點，表示 紅移 較大，距離較遠。仝款，頂懸 ê 部份，嘛差不多每一點攏代表一个遙遠 ê 類星體，其中藍色光點是比紅色光點較近。Tī 足濟新發現 攏有清楚看著星系 kah 星系之間 ê 重力，會 kā 較近 ê 宇宙 堅凍 起來，比 遙遠宇宙 產生 閣較濟宇宙雲絲結構。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230705/
影像來源 kah 版權：B. Ménard & N. Shtarkman
資料：SDSS, Planck, JHU, Sloan, NASA, ESA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230705.html

天頂敢若是爆炸 ê 款。這位攝影師上開始 ê 想法，是欲翕水沖 kah 天頂 ê 極光。毋過伊 tī 袂透光 ê 雲 下底等幾若點鐘了後，已經想欲放棄矣。逐家攏走了了，干焦賰伊一个。無想到這个時陣，雲煞散去。無偌久就出現一場大型太陽磁場風暴。風暴閘來 ê 粒子，kah 地球 ê 頂層大氣 相舂，造成全面性 ê 影響。規个夜空敢若去 hŏng 漆色 仝款，看起來敢若 leh 跳舞，變做一場 精彩 ê 極光表演。地球頂懸 ê 風是遮爾透，為著欲保持 kha-mé-lah ê 穩定，伊 kā 34 擺 ê 感光結果 組合出這張相片。這是 2 月底 tī 冰島 北部翕--ê。前景是足食相 ê 眾神水沖，天頂是 活跳跳 ê 極光。幾若工前，太陽表面活動大爆發，kā 高能粒子擲出來。咱 ê 日頭這馬是愈來愈倚 太陽極大期，所以伊就會出現足濟 hŏng 印象足深 ê 表面活動。這表示講，紲落來這幾若年，地球 北極 kah 南極 應該會出現閣較濟 hŏng 印象閣較深 ê 太陽活動。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230704/
影像：Cari Letelier
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230704.html

是按怎金星 kah 地球遮爾無仝？為著欲揣出這个答案，日本 進前發射 ê 機器人太空船 Akatsuki 號 tī 2015 年底 飛入去金星軌道。伊進前有 5 年 ê 時間是無照計畫 tī 內太陽系 內底賴賴趖。就算 Akatsuki ê 性命長度已經超過本底 ê 計畫，毋過因為太空船 kah 儀器攏運作甲好勢好勢，所以大部份 ê 任務總算是 有繼續完成。Akatsuki ê 儀器嘛叫做 金星 氣候軌道衛星，是 leh 調查咱 ê 姊妹仔行星 金星 頂懸 一寡咱猶無了解 ê 代誌，包括火山是毋是猶活跳跳、實密 ê 大氣內底是毋是會產生爍爁、風速是按怎會超過火星自轉 ê 速度 遐爾濟。這張影像 是 Akatsuki ê UVI kha-mé-lah 翕--ê。咱看會著日時彼爿 ê 金星 有 行星尺度 ê V-形雲。影像內底有三款無仝色 ê 紫外光，閣有淺藍色 ê 二酸化硫，伊 ê 量是有變較少。分析 Akatsuki ê 影像 kah 資料了後，除了 一寡發現以外，閣知影講金星有親像 地球高速氣流 仝款 ê 赤道噴流。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230703/
影像：JAXA, Planet-C Project Team; h/t: Mehmet Hakan Özsaraç
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230703.html

這是 tī 這个長長 ê 暗暝內底上讚 ê 夜空。南極洲 ê 一寡所在，毋但 tī 寒天爾爾，日頭是會 tī 地平線頂懸幾若禮拜攏袂落去。中國 tī 南極洲 ê 中山研究站，人有當時仔會為著欲翕美麗 ê 夜空，甘願冒險留 tī 足寒 ê 所在翕。這張相片就是按呢來--ê。這是 2015 年 7 月中翕--ê，拄仔好 tī 極區暗暝 欲煞進前 翕--ê。Kā 闊幅鏡頭 向天頂翕 ê 時陣，毋但視野上下底會掠著地面 ê 景色，上頂懸仝款嘛會。前景有一个同事嘛咧翕相。咱閣會當看著 tī 較遠 ê 所在，有球形衛星 ê 接受器 kah 幾若个 風車。夜空有足濟恆星，嘛有翕著 天狼星 kah 老人星。Tī 較遠 ê 背景，地平線 kah 地平線之間 搝甲長長 ê，是咱 銀河系 ê 中央帶。相片較倚正爿頂懸遐，tī 咱巨型銀河系附近，有兩个霧霧 ê 天體，彼是 大 、小 麥哲倫 星雲，in 是 tī 閣較遙遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230702/
影像：LI Hang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230702.html

這个媠甲會觸舌 ê 三重星系有當時仔嘛叫做天龍星群，就 chhāi tī 北天 ê 天龍座 遐。Ùi 倒爿到正爿是：正向 捲螺仔星系 NGC 5985，長株圓 星系 NGC 5982，kah 側向 捲螺仔星系 NGC 5981。In 攏 tī 仝一个望遠鏡視野內底，in tī 天頂佔 ê 範圍是比一粒月娘 tī 天頂佔 ê 閣較大淡薄仔。雖罔講這陣星系傷細矣，無法度叫做 星系團，而且嘛無去予 編入去 實密 ê 星系群內底，毋過這寡星系攏 tī 離咱地球 1 億光年遠 ê 所在。咱若是用 光譜儀 斟酌 kā 檢查，就會看著這个引人注目 ê 正向捲螺仔星系 NGC 5985 ê 中心，有光爍爍 ê 星系核。這个核心 tī 特別波段有 足強 ê 發射線，驅動天文學家 kā 伊分類做 Seyfert 星系，這是一款活跳星系。雖罔講這陣星系無其他較實密 ê 星系群 遐爾出名，毋過 in 視覺上看起來猶是一組三隻，成做三重奏，所以對天文攝影師來講 in 就是足讚 ê 目標。Tī 這張 予人印象足深 ê 深度感光相片 內底，長株圓星系 NGC 5982 ê 四箍圍仔有暗淡 ê 星系暈 kah 清楚 ê 星系殼，這是過去星系合併 ê 證據。相片內底閣有足濟閣較 遙遠 ê 背景星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230701/
影像：David Vernet , Jean-François Bax , Serge Brunier, C2PU
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230701.html

長蛇座星系團 ft. 阿錕 (20230216)

一个厭 siān ê 暗暝，我人 siān-siān，那睏那想，
是天文學課本？抑是 giōng 欲消失 ê 傳說？
煞雄雄發現 這張速翕相片，是宇宙深空，是奇幻世界，
這个景色，予我滿心敬畏，滿心感慨。

兩粒星，親像咧徛衛兵，chhāi tī 前景，
咱 ê 銀河系，hŏng 讚嘆 ê 景色，
後壁 ê 長蛇座星系團，星系滿滿是，
一億光年遠 ê 所在，欲講一个故事。

三个大星系，有長株圓星系，有藍色捲螺仔星系，
In 是主角，是巨人，大細 15 萬光年，
毋過相疊 ê 星系對，顛倒煞著我，
編號 NGC 3314，媠甲無地比。

Abell 1060，長蛇座星系團，
是咱銀河附近，三大星系團之一，
重力束縛 ê 宇宙，天體 ê 遊戲，
較大尺度 ê 星系團，攏愛照排，我無通主意。

這幅速翕相片，寸尺 1300 萬光年，
一億光年遠，宇宙級 ê 快樂，
短短影一下， 宇宙 ê 模樣，
就算是按呢，伊總是會消失，永遠袂閣出現。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230216/
影像來源 kah 版權：Marco Lorenzi, Angus Lau, Tommy Tse
文稿：ChatGPT (apologies to Edgar Allen Poe)
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230216.html

小行星敢會危險？有一寡會。毋閣毋管是佗一年，大部份危險 ê 小行星挵著地球 ê 機會是足少 ê。過去因為有發生一寡 kah 小行星挵著地球有關 ê 生物大滅絕事件，這馬人類已經 kā 這當做是一件真重要 ê 代誌：揣出 未來會影響 地球性命 ê 小行星，kā 編做目錄。這張相片 是 1000 粒 潛在威脅 小行星 (PHAs) ê 軌道。這寡資料有記錄著 超過 140 公尺闊、離地球 750 萬公里近（差不多是地球到月球 ê 20 倍距離）、leh 滾踅 ê 巨型 岩石 kah 冰角。雖罔講 tī 紲落來 100 年猶袂有小行星 挵著地球，毋閣 毋是所有 PHAs 攏有揣著。而且 tī 過去 100 年，足濟軌道嘛變做足歹預測 ê。這款寸尺 ê 小行星若是 挵著地球，to̍h 會 引起足危險 ê chu-ná-mih。為著欲揣出救地球 ê 辦法，NASA 舊年 ê 雙小行星改道實驗 (DART) 太空船 ê 實驗有成功完成任務。是講較細粒 ê 石頭 kah 冰角 逐工攏會挵著地球，毋閣 in 無啥物危險，有當時仔閣會產生 難忘 ê 火流星 kah 流星表演。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230630/
影像：NASA, JPL-Caltech
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230630.html

北美 Nanohertz 重力波天文台 (NANOGrav) 是一組足大型 ê 電波望遠鏡。伊監看 68 粒 脈動星，閣足細膩量 in ê 光線到地球 微微仔 ê 時間差，才會揣著 背景 有重力波 (GW) ê 證據。這款時間差 kah 無仝粒 脈動星 有關係， 表示講這是重力波造成--ê。背景 ê 重力波 可能是受著 幾若十萬 抑是 幾若百萬粒 雙超大質量烏洞 ê 影響。歐洲、亞洲 kah 澳洲 ê 團隊嘛 tī 今仔日分別報告 in ê 結果。進前，LIGO kah Virgo 探測器嘛捌量著 ùi 兩粒互踅 ê 大質量天體，親像是 恆星質量 烏洞 這款天體，合併 所產生 ê 較懸頻率 ê 重力波。這張插圖利用 tī 兩粒互踅 ê 超大質量烏洞 kah 幾若粒脈動星 揣著 ê 微微仔時間差，來強調 時空 振動 ê 結果。這寡 tī 時空留痕 ê 重力波，tī 這張插圖內底就用 扭曲 ê 格仔 來表示。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230629/
插畫來源：NANOGrav Physics Frontier Center
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230629.html