NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

月球附近彼个是啥物？是 國際太空站 ISS 啦！雖罔講 ISS 實際上有可能出現 tī 月球 附近，毋過這張相片毋是按呢，這張是出現 tī 地球 附近。ISS 是 tī 低地球軌道 leh 行，伊每 90 分鐘 踅咱這粒 大粒藍色寶石 一擺。相片內底翕著 ê，是伊 ùi 月球頭前飛過。月球 踅地球 leh 行，一輾愛行 1 個月。這个時期 ê 月相是月眉形--ê，這是因為月球 去予日光照著 ê 彼半爿，tī 地球看起來 干焦賰彎彎 ê 光帶。這張影像是三月底 tī 中國 上海 翕--ê。這毋但會當看著地球 上大粒人工衛星 ê 細節，嘛會當看著地球上大粒天然衛星 足清楚詳細 ê 隕石坑 kah 拋荒表面。閣紲落來幾若年，人類按算欲送比以前 閣較濟人 kah 機器 到 月球 去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230612/
影像：Tianyao Yang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230612.html

正爿頂懸 ê NGC 6872 直徑超過 50 萬光年，是一个 足大 ê 棍螺仔星系，上無嘛有咱銀河系 ê 五倍以上。這个 大型星系 去予扭曲 kah 搝長 ê 捲螺仔手骨，予伊看起來敢若是大隻鳥仔 美麗 ê 翼股。是講伊有一个較有名 ê 外號，叫做臭頭鳥星系。伊就 tī 南天星座 孔雀座方向 2 億光年遠 ê 所在。這个變形 ê 捲螺仔手骨 頂懸有足濟 恆星形成區，會變形是因為 NGC 6872 kah 附近較細 ê 星系 IC 4970 產生重力交互作用造成--ê，就是大型星系核 頂懸彼个。孔雀星系群 內底上主要 ê 成員，大型長株圓星系 NGC 6876，就 tī leh 飛 ê 臭頭鳥星系倒爿下跤遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230623/
影像：Mike Selby, Observatorio El Sauce
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230623.html

這個月，光爍爍 ê 火星 kah 金鑠鑠 ê 金星 攏變做是日落了後 西部天頂上出眾 ê 天體。火星這粒紅色行星 tī 6 月 3 號 彼陣，行過 巨蟹座。這張相片就是 火星出現 tiàm 開放星團 Messier 44 附近恆星 ê 時陣 翕著--ê。這个無偌遠，tī 古早時代就知影 ê 星團，是用目睭就會當直接看著--ê。伊嘛叫做 鬼宿星團 抑是 蜂岫星團。蜂岫星團內底 ê 恆星攏比太陽閣較少年，伊 kah 咱 ê 距離才 600 光年遠爾爾。火星看起來是黃色--ê，才 17 光分遠爾爾。6 月 12、13 ê 時陣，會換金星 行到蜂岫星團邊仔。毋過金星傷光矣，按呢蜂岫星團會較歹用目睭直接看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230610/
影像：Rolando Ligustri
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230610.html

象管星雲 to̍h 親像是英國童話「To̍h 是按呢 ê 故事」內底一篇「象仔囝」故事 ê 銀河版插圖。伊就 tī 懸閣遠 ê 仙王座 遐，彎彎曲曲迵過發射星雲 kah 少年星團 複合體 IC 1396。倒爿 ê 宇宙象管嘛叫做 vdB 142，伊 ê 長度是超過 20 光年長。這幅詳細 ê 望遠鏡特寫，有翕著伸 tùi 後壁去、足光 ê 山龍，kah 這內底 一區一區 ê 低溫 星際 塗粉氣體。這个 烏暗、虯做伙 ê 雲 內底有做新恆星 ê 原始材料，嘛會當 kā 原恆星藏 tī 內底。這个較暗 ê IC 1396 星團複合體 tī 差不多 3000 光年遠 ê 所在。伊 tī 天頂 ê 範圍是足大--ê，有 5 度遐爾闊。毋過 這幅影像 ê 視野才 1 度闊爾爾，這个角寸尺差不多是兩粒月娘遐爾闊。是講 tī 彎彎曲曲 ê 象管星雲倒爿下跤 ê 烏暗形體，有一寡人 kā 號做 宇宙車隊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230608/
影像：Steve Cannistra (StarryWonders)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230608.html

咱知影有一个世界咧 滅亡。講較詳細咧，類太陽恆星 ZTF SLRN-2020 這馬當咧食伊其中一粒行星。雖罔講有足濟行星 落尾攏會因為踅入去中央恆星內底，結束伊 ê 性命，毋過頭一擺 直接觀測著 類木星行星去予食去，是發生 tī 2020 年 彼陣。這粒恆星 ZTF SLRN-2020 kah 咱太陽 ê 距離是 1 萬 2000 光年，就 tī 鴟鴞 ê 星座 (天鷹座) ê 方向。這支 主題動畫 頭一擺畫出這粒氣體行星 ùi 這粒迷人恆星 ê 外沿飛過去 ê 時陣，伊 ê 大氣去予搝開 ê 畫面。行星大氣有一寡去予恆星大氣吸去，另外一寡氣體去予 擲到太空去。影片結束，行星嘛完全去予恆星吞去，落 lŏe 恆星中心，造成恆星外層大氣 tī 足短 ê 時間內脹大、溫度衝懸、閣變較光。等到有一工，差不多 80 億年 以後，地球 嘛會那踅那落 lŏe 咱 太陽 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230606/
影像：K. Miller & R. Hurt (Caltech, IPAC)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230606.html

這張懸解析度景色，是北極區內底一个烏暗 koh 神祕 ê 所在，有一寡人 kā 叫做 Mordor Macula。冥衛一 Charon 是 冥王星上大粒 ê 衛星，這張 Charon ê 肖像 是新視野號太空船 tī 2015 年 7 月 14 ê 時陣飛到 Charon 上倚彼陣翕--ê。處理過 ê 藍色、紅色、紅外線組合資料，是欲加強色彩 kah 追蹤 Charon 表面特性 ê 變化。資料 ê 解析度差不多是 2.9 公里。這張 hŏng 讚嘆 ê Charon 影像是面對冥王星彼半球。相片有照著一條足清楚 ê 溝仔，是 踅 Charon 一輾 ê 斷層 kah 山谷，看起來敢若欲 kā 南半球 較平 ê 平原 kah 北半球 多變 ê 地形 分做兩爿。Charon ê 直徑是 1214 公里。這差不多是地球寸尺 ê 1/10，毋過是 冥王星 直徑 ê 一半大，所以伊就變做是太陽系內底，相對行星來講，上大粒 ê 衛星。是講，tī 倒爿頂懸彼張解析度無啥好 ê 望遠鏡負片插入圖內底，這粒衛星就出現 tī 冥王星盤面 1 點鐘方噗出來 ê 細塊烏影。就是因為按呢，Charon 才會 tī 1978 年 6 月 去予 James Christy kah Robert Harrington tiàm Flagstaff ê 美國海軍天文台發現著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230603/
影像：NASA, Johns Hopkins Univ./APL, Southwest Research Institute, U.S. Naval Observatory
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230603.html

咱若是會當替宇宙漆色，毋知會足趣味無？你若是有同意，請先用這幅有名 ê 天文插圖試看覓咧。你、你 ê 朋友、你 ê 爸母 抑是 囡仔，攏會使 kā 這張印出來畫，抑是 用電腦漆色。咧漆色 ê 時陣，你可能會 有興趣知影，就算 這幅插圖 tī 過去 100 年內出現 tī 足濟所在，毋過真正 ê 藝術家是啥人，逐家猶毋知。而且，這个作品 猶袂號名，毋知你敢會使替伊想一个袂䆀 ê 名？這幅插圖 頭一擺出現，是 tī Camille Flammarion 1888 年寫 ê 一本 冊 內底。這本冊 定定提來講，人類目前 ê 概念，會去予閣較大 ê 真理崁過。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230604/
影像：毋知，可能是 C. Flammarion
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230604.html

Tī 這張 南冕座 北方邊界 ê 望遠鏡遠景中，有滿滿 ê 宇宙塗粉 kah 豐富 ê 恆星。這个恆星形成區是 分子雲複合體 ê 一部份，伊才 500 光年遠爾爾。伊 ê 大細，是另外一个閣較有名 ê 恆星托兒所，獵戶座星雲 ê 三分之一爾爾。照這个星雲估計 ê 距離來算，這張 2 度闊 ê 相片差不多有 15 光年大。Kah 明亮 ê 星雲濫做伙 ê 塗粉雲 kā 彼寡 tī 銀河 內底 遙遠 ê 背景恆星 ê 光閘牢牢。這寡藏 tī 雲內底 ê 恆星，猶繼續 tī 遐 leh 進行恆星形成。倒爿彼个是 大型烏暗星雲 Bernes 157。正爿是 一陣 足媠 ê 反射星雲，in ê 編號是 NGC 6726，6727，6729，kah IC 4812。In 特殊 ê 藍光是 ùi 高溫恆星反射宇宙塗粉來--ê。較實密 ê NGC 6729 是 tī 少年變星 南冕座 R 外圍 ê 星雲。下底 ê 弧形雲絲 kah 雲箍仔，是 kah 能量足懸 ê 新恆星 有關 ê Herbig Haro 天體。實際上，這區中央閣有 皇冠星團，是 kah 咱上倚 ê 其中一个上活潑 ê 恆星形成區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230622/
影像：Alessandro Cipolat Bares
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230622.html

大部份 ê 星系攏無 恆星 kah 氣體組成 ê 環，是按怎 M94 有兩个？咱先來看，捲螺仔星系 M94 有一个內底環，是新形成 ê 恆星踅 tī 星系核 外沿 ê 結構。這予這个星系毋但 看起來足特別--ê，嘛 tī 內部發出足強 ê 光。針對伊 ê 起源，有一个主要 ê 假說是講，是 踅 M94 ê 星系棍仔，造成內底環 ê 恆星 形成 大爆發。星系棍仔 是搝長 ê 結構，主要 ê 成份是恆星。觀測結果 閣有看著另外一个環，外部環，伊較暗，色嘛無仝，無合起來，嘛較複雜。外部環是按怎形成--ê，到今猶毋知。相片 內底 ê M94 有 4 萬 5000 光年 大，就 tī 1500 萬光年遠 ê 所在。咱會當用 細台天文望遠鏡 tī 獵犬 ê 星座（獵犬座）ê 方向揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230607/
影像：Brian Brennan
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230607.html

欲看著 瑪雅 ê 羽蛇 peh 落去 金字塔，你就愛 tī 著--ê 時間去看。Tī 春分 前後 去 墨西哥 Yucatán 半島 ê El Castillo 參觀是上好 ê 時間。欲暗彼陣，天氣若是袂䆀，金字塔 ê 烏影會成做三角形，而且會做伙合做一个幻影，就親像是 毒蛇咧爬。這个 hŏng 印象足深 ê 樓梯金字塔，嘛叫做 Kukulkan 廟。伊 ê 底座有 30 公尺懸，55 公尺闊。這是 9 世紀 到 12 世紀 之間 ê 前 Columbu 文明起--ê 一層一層 ê 四角露台。這个結構 會當用踮曆法，而且因為伊會當做 天文應用，所以嘛足有名--ê。這張合成相片是 2019 年翕--ê。有翕著 木星、土星 tī 天頂 迒過咱 銀河系 ê 中央帶。明仔載又閣拄著 春分 矣！毋但 tī Kukulkan 廟是，地球其他所在 嘛是。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230319/
影像：Robert Fedez
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230319.html