NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

日頭逐工 tī 天頂 leh 行 ê 路線敢會相 siâng？袂呢！一冬內，日頭 tī 天頂行 ê 路線逐工攏會無仝，而且熱天行 ê 路線比寒天行 ê 路線閣較長。相片內底 ê 日頭路線 是 ùi 中晝翕到日落。3 條線是 3 工 ê 路線，ùi 上頂懸到上下底是：夏至、春秋分、冬至。這張相片 是 2020 年 到 2021 年 tī 意大利 Sicily 島 ê Gatto Corvino 庄附近翕--ê。日頭 tī 天頂 ê 路線 kah 出現 ê 長短，是 決定地球季節 上重要 ê 原因。太陽 kah 地球有偌近，就較無遐爾重要。實際上，地球是 tī 一月份 ê 時陣 kah 太陽上倚，彼陣是北半球 ê 寒天。今仔日是 夏至，所以 今仔日 ê 日頭 tī 天頂 ê 路線，tùi 蹛 tī 地球 北半球 ê 人來講，是今年上長--ê。毋過 tùi 南半球 ê 人來講，是今年上短--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230621/
影像：Marcella Giulia Pace & Giuseppe De Donà
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230621.html

地球無任何一个海洋比這个鯊魚星雲閣較大。是講，這隻 食肉--ê 幻影 袂造成危險，因為伊是星際氣體 kah 塗粉 組成--ê。親像 這款 烏暗塗粉，看起來敢若是大管薰 ê 煙，是 tī 大質量 恆星 ê 低溫大氣內底 製造 出來--ê。大質量恆星 ê 氣體去予擲出去了後，重力會重新閣 kā in 搝做伙。紲落來，in 會 kā in ê 高能光 kah 高速 恆星風 當做雕刻 ê 家私，kā 生 in ê 雲 雕出 複雜 ê 結構。In 產生 ê 熱能，會 kā 較厚 ê 分子雲 蒸發，kā 四箍圍仔 ê 水素氣體 解體，發出紅光。Tī 這寡 大型雲 leh 散去 ê 過程中，咱人類就會當開始 想像，看 in ê 形體 是毋是 kah 一寡咱定定看會著 ê 物件 有相-siâng。這 kah 咱 leh 看咱地球 ê 雲仝款，毋過地球 ê 雲是水組成--ê。鯊魚星雲 才 15 光年大爾爾，就 tī Aethiopia 王 ê 星座（仙王座）ê 方向 650 光年 遠 ê 所在。伊內底閣包括 一寡較細 ê 塗粉星雲，像 烏暗星雲 Lynds 1235、Van den Bergh 149 kah 150 等等。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230614/
影像：Stephen Kennedy
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230614.html

遮有 太陽 所有 看會著 ê 色光，是日光迵過 像 稜鏡 這款家私 ê 時陣產生--ê。這个 光譜 是 McMath-Pierce 太陽天文台 做--ê。先講一下，咱 白色 ê 太陽 其實會發出 全部 ê 色光，毋過伊 tī 黃色 kah 青色 是 上光--ê。這張光譜 內底一逝一逝較暗 ê 部份，是 太陽表面 抑是 頂懸 ê 氣體 吸收 下底 leh 發射 ê 日光。無仝氣體會 吸收無仝色光，這會當幫贊咱了解太陽 ê 組成氣體是啥物。舉一个例，日素 就是 1870 年 先 tī 太陽光譜內底揣著，後來 才 tī 地球 揣著 ê 元素。今仔日咱已經有法度知影大部份 ê 光譜吸收線 是 ùi 佗一个元素來--ê，毋過 猶有一寡毋知。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230611/
影像：Nigel Sharp (NSF), FTS, NSO, KPNO, AURA, NSF
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230611.html

貓眼星雲 (NGC 6543) 是天頂上有名 ê 行星形星雲之一。逐家熟似 ê 貓眼星雲 tī 這張 hŏng 印象足深 ê 闊幅景色內底，其實是星雲 中央 較光彼區。這幅闊幅 ê 深空影像是 kā 兩台望遠鏡 ê 影像資料合併 ê 結果，咱嘛看會著星雲外部 足暗 ê 暈。照估算 ê 距離 3000 光年來看，這个較暗 ê 外部暈差不多有 5 光年闊。行星形星雲長期以來，一直去 hŏng 認為是 類太陽恆星 演化到 性命 上尾 ê 階段。最近，有一寡行星形星雲攏有發現 這款 暈，可能是恆星演化早期階段 擲出來 ê 物質形成--ê。行星形星雲 這个階段去 hŏng 認為講會擋 1 萬年左右，毋過天文學家估計外部暈 ê 雲絲 ê 年歲，差不多有 5 萬歲到 9 萬歲。Tī 相片倒爿有一个捲螺仔星系 NGC 6552，kah 這个行星形星雲 ê 距離是差 5000 萬光年左右。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230525/
影像：Jean-François Bax, Guillaume Gruntz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230525.html

這幅深空視野拼鬥圖 leh 展示一个 hŏng 足讚嘆 ê 景色，這是 James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 紀錄 loài ê 星系團 Abell 2744。Abell 2744 嘛叫做 Pandora 星系團，伊敢若是 3 个無仝 ê 大質量星系團合併 ê 結果。伊就 tī 玉夫座方向 35 億光年遠 ê 所在。這个大型星系團 因為 內底攏是烏暗物質，所以伊就 kā 時空扭曲去，這个 重力透鏡 效應嘛 影響著 閣較遠方 ê 天體。比 Pandora 星系團閣較紅 ê 天體，有足濟攏是受著透鏡效應 ê 影響，in 大部份攏是早期宇宙 ê 遙遠星系。受著透鏡效應扭曲 ê 影響，in ê 影像 去予搝長、拗彎，變做弧形。是講影像內底這寡 特別 ê 繞射光針，是銀河內 ê 前景星。照目前估計 ê Pandora 星系團 距離來看，這个宇宙盒仔差不多有 600 萬 光年大。毋過免驚！你閣會當看 這支 2 分鐘 ê 影片，來探索這个迷人 ê 天區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230609/
影像來源：NASA, ESA, CSA, Ivo Labbe (Swinburne), Rachel Bezanson (University of Pittsburgh)
資料處理：Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230609.html

咱 ê 銀河中心 有一粒烏洞。咱本底是知影講，tī 銀河中心附近，有足濟粒恆星 踅一个 足大質量 ê 實密天體 咧行，叫做 人馬座 A*。毋閣昨昏發表 ê 事件視界望遠鏡 (EHT) ê 電波影像，確實證明講，伊就是咱銀河中心 ê 烏洞。這是咱 頭一擺提著 銀河中心烏洞 ê 直接觀測證據。佮 愛因斯坦 ê 廣義相對論 預測 ê 結果仝款，這粒 400 萬太陽質量 ê 烏洞有足強 ê 重力場，會共光線拗彎去，tī 中央產生一个看起來敢若是烏影 ê 烏暗區，去予看起來敢若是光環 ê 結構 箍 tī 內底。這是 太空望遠鏡 佮 地面望遠鏡 同齊 tùi 銀河中心 做 ê 觀測。按呢會當予 事件視界望遠鏡 (EHT) 翕著較闊 ê 烏洞影像 佮 提著重要 ê 烏洞訊息。大張圖 是 Chandra 太空望遠鏡 ê X-光影像資料 佮 Hubble 太空望遠鏡 ê 紅外線影像資料。這張差不多是 7 光年闊。放大 ê 細張插圖是 事件視界望遠鏡 (EHT) 翕 ê 銀河中心 ê 電波影像，這干焦 10 光分闊爾爾。咱 ê 銀河中心，離咱有 2 萬 7000 光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220513/
影像來源：X-ray: NASA/CXC/SAO, IR: NASA/HST/STScI
插圖：Radio (EHT Collaboration)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220513.html

三裂星雲 ê 中心是發生啥物代誌？三裂星雲 會叫這个名，就是因為中央有三條足明顯 ê 塗粉帶。下底有無透光 ê 塗粉山，規个星雲內底嘛有其他烏暗塗粉絲迵過。中心有一粒大質量恆星，kā 三裂星雲 照予光。三裂星雲嘛叫做 M20，伊才 30萬歲爾爾，是目前咱知影上少年 ê 發射星雲。這个 恆星形成星雲 就 tī 9000 光年 遠 ê 射手座（人馬座）遐。相片翕著 ê 範圍差不多有 20 光年 闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230605/
影像：Martin Pugh
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230605.html

咱 ê 太陽未來敢會變做按呢？真有可能喔！想欲知影咱 太陽 ê 未來，頭一个線索是 1764 年發現--ê。彼 ê 時陣，Charles Messier 當咧 kā 一寡 kah 彗星會相濫 ê 霧霧的天體，編做目錄。第 27 粒 Messier 天體，咱 kā 叫做 M27 抑是 啞鐘星雲，是一个 行星形星雲。伊是天頂上光 ê 行星形星雲 之一，咱會當用 雙筒千里鏡 tī 狐狸 ê 星座（狐狸座）內底揣著伊。咱到 M27 ê 距離差不多有 1000 光年遠。相片內底 ê 色光 是 ùi 硫磺（紅色）、水素（青色）、kah 酸素（藍色）發射出來--ê。咱知影講 差不多閣 60 億年，咱 ê 太陽 就會 kā 伊 ê 外層氣體殼擲--出去，變做 行星形星雲，就親像 M27 仝款。中央賰 ê 部份會變做溫度足懸 ê 白矮星，發出 X-光。毋過欲了解 M27 ê 物理 kah 特性，是超過 18 世紀 會當理解 ê 科學範圍。就算是這馬，行星形星雲 嘛猶是有 足濟神祕 ê 部份 咱毋知。親像是這款 複雜 ê 外形 到底是 按怎 產生--ê？咱嘛足想欲知影。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230530/
影像：Patrick A. Cosgrove
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230530.html

咱銀河系內底 ê 大質量恆星，有足精彩 ê 人生。In ùi 大範圍 ê 宇宙雲開始崩塌，紲落來 tī in ê 核心 kā 核反應爐點予著，製造出重元素。幾若百萬年了後，這寡 豐富 ê 物質 會噴轉去星際空間，驅動新 ê 恆星形成活動。這个咧脹大 ê 殘骸雲 仙后座 A，就是其中一个例，伊是恆星性命週期 ê 上尾一个階段。超新星爆炸會產生超新星殘骸。咱 tī 地球天頂 上早看著 超新星爆炸發出來 ê 光，差不多是 350 年前。毋過 ùi 伊遐發出來 ê 光，其實是愛行 1 萬 1000 年才會到咱遮。這張假色影像是 X 光 kah 可見光影像資料 ê 組合影像。X 光影像資料是 ùi Chandra X 光天文台來--ê，可見光影像資料是 ùi Hubble 太空望遠鏡來--ê。咱會當看著超新星殘骸內底 溫度猶足懸 ê 雲絲 kah 雲丸。照目前估計 ê 仙后座 A ê 距離來看，伊 ê 大細差不多有 30 光年大。高能 X 光 tī 幾个特定元素 產生 ê 發射線，有用無仝色 kā 標出來。紅色是 sir-lí-khóng，黃色是硫磺，青色是 kha-lu-siú-muh，茄仔色是鐵。按呢會當幫贊 天文學家 探索 咱銀河內 ê 恆星物質，是按怎循環再生--ê。猶繼續咧脹大 ê 外層衝擊波，是藍色色調--ê。中心附近 較光 ê 光點 是中子星，伊是大質量恆星 核心崩塌了後，賰落來 ê 密度足懸 ê 恆星核。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230601/
影像來源：X-ray - NASA, CXC, SAO; Optical - NASA,STScI
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230601.html

媠閣大範 ê 捲螺仔星系 M101 是 Charles Messier's 彼个有名 ê 星表內底上尾一个天體，毋過伊絕對毋是上普通 ê 一个。這个星系 ê 大細差不多有 17 萬光年大，伊足大--ê，差不多是咱銀河系 ê 2 倍大。M101 嘛是 19 世紀 用 Rosse 伯爵上大台 ê 望遠鏡 Leviathan of Parsontown 觀測著 ê 原始 捲螺仔星雲 之一。這是 kā Hubble 太空望遠鏡 tī 20 世紀 kah 21 世紀 紀錄 ê 51 擺感光 kah 地面望遠鏡 ê 觀測資料組合起來 ê 相片。這張組合相片主要是 M101 中央 4 萬 光年闊 ê 範圍。M101 是 Hubble 公佈 ê 捲螺仔星系內底，解析度上懸 ê 其中一个。這張清楚 ê 影像 有翕著 正向盤仔形星系 hŏng 足注意 ê 特色，包括恆星、塗粉，kah 一寡 M101 後壁 ê 背景星系。M101 嘛叫做風吹星系，差不多 tī 2500 萬光年遠 ê 所在，咱會當 tī 北方 ê 大熊座 內底揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230602/
影像來源：NASA, ESA, CFHT, NOAO
感謝：K.Kuntz (GSFC), F.Bresolin (U.Hawaii), J.Trauger (JPL), J.Mould (NOAO), Y.-H.Chu (U. Illinois)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230602.html