NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Messier 63 是 tī 北天一个足光 ê 捲螺仔星系。伊 kah 附近 彼个忠心 ê 星座獵犬座 ê 距離，差不多是 3000 萬光年左右。伊嘛去予編做 NGC 5055，這个雄偉 ê 島宇宙 差不多有 10 萬光年大，kah 咱 銀河 ê 大細是差不多。這个星系有明亮 ê 星系核 kah 雄偉 ê 捲螺仔手骨，所以伊才會提著一个足奅 ê 名，日頭花星系。這張感光特別深 ê 相片，嘛有翕著較暗 ê 弧形 恆星流，流 tùi 星系暈 內底去。這个恆星流 ùi 星系中心延伸出去，一直到 18 萬光年遠 ê 所在。這敢若是 M63 ê 衛星星系 去予潮汐力 搝甲弄家散宅 ê 殘骸。M63 ê 其他衛星星系嘛會當 tī 這張出色 ê 闊幅影像 內底揣著。像一寡較暗 ê 矮星系，嘛會 tī 紲落來幾若十億年 ê 時間內，變做 M63 ê 恆星流 ê 一部份。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230519/
影像：Sophie Paulin, Jens Unger, Jakob Sahner
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230519.html

人類 ê 探險，上遠是到佗位？這支影片 是 kā 誠實 ê 太空影像 kah 想像 ê 太空空間 合做這支視覺化影片。內容是會信--ê，上無 tī 咱 太陽系 ê 部份是合理--ê。影片 內底較奇幻 ê 部份，是模擬未來人類 浮 tī 太空中 迵過 土星環、用附近 ê 太空船探索 木星、tī 重力足低 ê 天王星 衛星 頂懸 ùi 山崁 跳落去 ê 情形。雖罔講 未來會按怎，無人知影。毋過毋管是宇宙漫遊 抑是 探索未知 ê 世界，tùi 人類來講，攏是 身體 上 kah 智力 上 ê 考驗。這攏是展現 人類精神力 ê 一部份，嘛是過去一直 支持人類活落去 ê 力量。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230326/
影片：Erik Wernquist
文字 kah 聲音：Carl Sagan
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230326.html

這張透過 狹頻濾鏡 翕 ê 宇宙速翕，視野範圍差不多是一粒月娘 ê 大細，就 chhāi tī 天鵝座 ê 邊界內底。相片內底上明顯 ê 部份是這个圓箍仔形星雲 較光 ê 邊緣。這是離子化 ê 硫磺氣體、水素氣體、kah 酸素氣體 發出 ê 光。這个複雜 leh 發光 ê 弧形結構，是藏 tī ùi 氣體 kah 塗粉組成 ê 星際雲內底。這个發光弧其實是氣泡 ê 一部份，嘛會使講是氣體殼 ê 一部份，伊是 Wolf-Rayet 星 WR 134 ê 恆星風 吹出來 ê 結構。WR 134 就是相片中央 leh 發光彼粒星。科學家估計 WR 134 差不多是 tī 6000 光年遠 ê 所在，所以這幅圖應該有超過 50 光年闊。大質量 ê Wolf-Rayet 星 ê 外層氣體殼，會去予能量足強 ê 恆星風 kā 褪掉。In leh 燒 核燃料 ê 速度是緊甲驚死人。這款大質量恆星演化到上落尾，會以 壯觀 ê 超新星爆炸做結束。這个恆星風 kah 上落尾 ê 超新星，會增加星際物質 重元素 ê 成份，這 tùi 做後一代恆星 是有足大 ê 幫贊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230518/
影像：Craig Stocks
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230518.html

是按怎太陽表面有一葩較烏？這張是 太陽烏子 ê 特寫相片，是太陽表面 naih--lòe ê 部份，伊 ê 溫度較低、kah 太陽表面其他所在比起來較無遐爾光。太陽複雜 ê 磁場 會製造這寡低溫區，是因為這搭阻止了高溫物質走入來烏子內底。太陽烏子 有可能比地球閣較大，一般講來是會活一禮拜左右。活跳區 AR 3297 有一部份會 tī 5 月初 ê 時陣出現 tī 太陽 表面。較倚下面彼个大型 ê 太陽烏子頂懸有一條足明顯 ê 光橋，是浮 tī 頂懸 ê 高溫氣體組成--ê。Tī 這張懸解析度相片內底，咱嘛會當清楚看著 太陽表面 規片 ê 氣泡，面頂攏是一包一包獨立 ê 高溫氣體包。這款氣體包咱 kā 叫做 米粒組織。太陽米粒組織 ê 大細差不多有 1000 公里大，毋過干焦會 擋 15 分鐘久爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230517/
影像：Mark Johnston
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230517.html

大部份 ê 相片攏無完整紀錄 太陽 日冕 ê 壯觀景色。若是會當 tī 日全食 ê 時陣 親目睭看著 日冕，實在是 世界讚！人類 ê 目睭 會當調整看著日冕 ê 特徵 kah 光暗 ê 範圍，一般 ê kha-mé-lah 是無法度。好佳哉咱這馬是 數位 時代。這幅圖是用 數位處理 ê 方式 kā 2023 年 4 月 tī 澳洲 Exmouth 翕 ê 長時間感光 kah 短時間感光 ê 日全食相片疊做伙，閣加強日冕較暗、湠開 ê 部位。咱會當清楚看著太陽日冕 ê 高溫氣體 kah 磁場一直 leh 互相交纏、互相透濫，產生 一重一重足複雜 ê 氣體 kah 散光。一箍一箍 ê 淺粉紅仔色日珥，就出現 tī 太陽 ê 邊緣。相片是 tī 日全食發生進前 幾若秒 kah 過了 幾若秒翕--ê。有翕著背景太陽 出現一目𥍉 ê Baily 珠仔 kah 璇石手指。後擺 ê 日全食 會 tī 2024 年 4 月 ê 時陣 ùi 北美洲 行過。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230516/
影像：Reinhold Wittich
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230516.html

咱若是 ùi 較遠 ê 所在看過去，就會看著這規个形體敢若是一隻 鴟鴞。毋過咱若是搝近看這个 鴟鴞星雲，就會看著 較光 ê 部份 其實是大型烏暗 塗粉 殼 中央 ê 窗仔。Ùi 這个窗仔，咱會看著一个去 hŏng 照予光 ê 工場，這其實是規个 開放星團 當 leh 形成新 ê 恆星。Tī 這个空間內底，新 ê 恆星當咧形成，邊仔閣有 ùi 烏暗塗粉 kah 冷 分子氣體 中生出來 ê 懸懸 ê 雲柱 kah 圓圓 ê 雲球。咱已經看會著幾若粒 leh 發藍光 ê 少年恆星，in 那燒那發出光、產生恆星風，kā tī 氣體塗粉內底做出來 ê 雲絲 kah 雲牆捒予開。鴟鴞 發射星雲 ê 編號是 M16，就 tī 6500 光年 遠 ê 所在，大細差不多有 20 光年闊，用雙筒千里鏡 向 大隻蛇星座（巨蛇座）ê 方向就揣會著。這張相片 是 長 時間感光 ê 深空影像，閣敆三種專有 ê 發射光：黃光 ê 硫磺、紅光 ê 水素、kah 藍光 ê 酸素。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230515/
影像：Gianni Lacroce
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230515.html

你會當看偌遠？咱用目睭會當直接看--著--ê 上遠 ê 天體是 M31，大 仙女座星系，伊離咱有 200 萬 光年 遠。你身軀邊若是無望遠鏡，這个大型 捲螺仔星系 看起來就無遐爾清，看起來就干焦是仙女座星座 內底一个暗暗霧霧 ê 星雲。毋過咱若是 kā 望遠鏡影像用數位合成 ê 方式鬥做一張，咱就會當看著離咱上倚 ê 厝邊大星系。這張 hŏng 呵咾甲會觸舌 ê 望遠鏡影像，是開 15 點鐘久 ê 感光時間翕--ê。內底有較光 ê 白色星系核，較暗 ê 咧捲踅 ê 塗粉帶，足光 ê 藍色捲螺仔手骨，kah 明亮 ê 紅光發射星雲。毋過咱是按怎知影這个捲螺仔星雲真正有遮遠--ê？這个問題愛看 1920 年 彼个有名 ê Shapley 佮 Curtis ê 大辯論。M31 ê 距離 是 1920 年代觀測才確定落來--ê。觀測 會當看著一款恆星，伊 ê 光度是會改變--ê，就是這个改變予咱有法度估算距離。這个結果證明講 仙女座星系 kah 咱 銀河系 是足成--ê。這个結論表示講，這个宇宙 是比 咱想像--ê 閣較大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230322/
影像：Abdullah Al-Harbi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230322.html

北落師門 是一粒足光 ê 恆星，kah 咱地球 ê 距離 是 25 光年，tī 南魚座 ê 方向遐。天文學家 tī 1980 年代 ê 時陣，頭一擺 注意著 伊有超額 ê 紅外線輻射。了後，太空 kah 地面望遠鏡 ê 觀測結果 開始知影 講，這个紅外線輻射源是厚塗粉 ê 石屑仔盤。這是行星系統 ê 證據，中央是一粒高溫、少年 ê 恆星。這張清楚 ê 紅外線影像 是 James Webb 太空望遠鏡 ê MIRI kha-mé-lah 翕--ê。有翕著以前毋捌翕著 ê 北落師門 ê 石屑仔盤 足清楚 ê 細節，包括 tī 外部環 ê 大型塗粉雲，這可能是天體相挵 ê 證據。嘛有翕著內部環 kah 環溝仔，這个形體應該是藏 tī 雲內底，咱猶看袂著 ê 行星 leh 維持--ê。倒爿下跤是 圖 ê 比例尺，單位是 天文單位 AU，就是地球到太陽 ê 平均距離。北落師門 ê 外部踅星塗粉環 到 中心恆星 ê 距離，是咱太陽系 Kuiper 帶 到太陽 ê 兩倍遠。Kuiper 帶踅 tī 海王星軌道外口，主要 ê 成員是冰組成 ê 細粒天體 kah 石屑仔。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230511/
影像來源：NASA, ESA, CSA
資料處理：András Gáspár (Univ. of Arizona), Alyssa Pagan (STScI)
科學目的：A. Gáspár (Univ. of Arizona) et al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230511.html

這張 有創意 ê 縮時攝影天景，是 kā 16 擺 ê 感光 轉做 花瓣，展示 ùi 日時到暗暝 ê 時間變化。Ùi 頂懸開始、倒剾方向來看，天色是 ùi 天拄暗 轉做紺色，這看起來就親像是一蕊花。每一張感光攏是 tī 4 月 22 暗頭仔 翕--ê。欲按怎翕，有先算過，按呢翕出來 ê 光線 kah 色彩才會齊勻。彼工 tī 西爿地平線附近，月眉 kah 金星是天頂上光 ê 指標天體。花瓣 ùi 頂一瓣到後一瓣，這兩粒天體那就踅入去花 ê 中心。這蕊暗頭仔花 中央剪影 ê 部份，是 意大利 Sicily 島 Argimusco 高原 ê 大粒岩石。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230506/
影像：Dario Giannobile
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230506.html

Tī 太空中自由飛是啥物款 ê 感覺？Tī 挑戰者太空梭 ê 貨艙 100 公尺遠 ê 所在，Bruce McCandless 二世 實現伊 ê 夢想：比過去任何一个人攏飛閣較遠。相片 內底 ê 太空人 McCandless tī 載人機動設備 (MMU) ê 引導下，自由浮 tī 太空中。Tī 1984 年 ê 太空梭 任務 41-B 中，McCandless kah NASA 太空人 Robert Stewart 是 頭一組 體驗 這款「無 縛索仔 ê 太空散步」ê 人。MMU 是利用 窒素 ê 噴射流 leh 運作，伊主要 ê 工課是欲鬥 安搭 kah 回收衛星。MMU ê 質量超過 140 公斤，tī 地球 是足重--ê，毋過浮 tī 踅地軌道 ê 時陣，就 kah 其他物件仝款，會失重。是講，MMU 後來去予 SAFER kha-báng 推進設備 取代矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230514/
影像：NASA, STS-41B
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230514.html