NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

有當時仔咱會看著 月娘 ùi 咱 太陽系 內底其中一粒行星面頭前趨過，這就叫做掩星。發生 tī 這個月初 ê 掩星現象，閘 ê 就是木星。這張相片 就是 木星 去予月娘閘牢了後，重新 ùi 月娘 後壁 出現 ê 時陣翕--ê。這陣月娘 ê 月相已經來到 下月眉，閣 2 工就欲 初一 矣。咱 ê 月娘 總是有一半去予日頭照著，毋過等到下月眉 ê 時陣，咱 tī 地球 看，嘛干焦看會著彼半爿月娘 ê 一部份爾爾。Tī 這張相片內底，月娘就排 tī 美國 加州 Hamilton 山頂 彼个有名 ê Lick 天文台 後壁。是講誠拄好，Lick 天文台 是發現木星 ê 衛星 木衛五 Amalthea ê 所在，是 Galileo 觀測著 木星四大衛星了後，上尾一粒用目睭揣著 ê 衛星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230524/
影像來源 kah 版權：Rick Whitacre
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230524.html

這粒小行星 有一粒衛星。1993 年彼陣，欲去 木星 ê Galileo 機器人太空船 tī 行星間長途旅行 ê 時陣，拄著兩粒 小行星，就 kā 翕起來。太空船翕著 ê 第二粒小行星叫做 243 Ida，煞發現講伊 竟然 有一粒衛星。Tī 這張 處理過 通看較清楚 ê 影像內底，咱會當看著正爿有一粒細細粒 ê 天體。伊就是 Ida ê 衛星，叫做 Dactyl，才 1.6 公里大爾爾。相對來講，這粒 馬鈴薯形 ê Ida 就較大粒，伊有 60 公里長，25 公里闊。Dactyl 是頭一粒科學家揣著 ê 小行星衛星。毋過咱這馬已經知影講，有足濟粒小行星 攏有衛星。Ida kah Dactyl ê 名攏是 ùi 希臘神話 來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230528/
影像：NASA, JPL, Galileo Mission
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230528.html

木星頂懸 ê 大風暴 kah 咱地球 ê 是無仝。Tī 地球頂懸 ê 大 風颱 kah 大型 捲螺仔風 會 出現 tī 低壓區。毋過 tī 木星頂懸上大 ê 逆捲螺仔風風暴，煞出現 tī 高壓區。地球 頂懸 ê 大型風暴會擋幾若禮拜，毋過 木星 頂懸 ê 大型風暴是會擋幾若年。地球頂懸 ê 大型風暴寸尺，差不多 kah 一个國家平大，毋過木星頂懸 ê 風暴是 kah 地球 ê 大細會比並--ê。這兩款風暴攏會產生 爍爁。這張 木星雲 ê 合成相片是 kā 機器人 太空船 Juno 翕 ê 影像資料組合起來--ê。相片是 Juno tī 2020 年 8 月 ê 時陣 衝到這粒大粒行星附近 翕--ê。咱會當看著較近 ê 木星雲有一个 白卵形 ê 捲螺仔雲，邊仔閣有足濟較細 ê 捲螺仔雲，湠到足遠 ê 所在去。木星頂懸較淺色 ê 雲，一般攏比 較深色 ê 雲 較懸。雖罔講 in 無仝款，毋過研究 tī 遮爾遠 ê 木星頂懸 ê 風暴雲，會當 提供咱一寡線索，幫贊咱 閣較了解咱地球 頂懸 ê 風暴 kah 其他天氣模式。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230523/
影像來源：NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS
資料處理 & 許可: Kevin M. Gill
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230523.html

航海家 2 號太空船 tī 1989 年 飛到 外太陽系 欲出去 ê 時陣，翻頭看 tùi 太陽 ê 方向，揣著離太陽上遠 ê 海王星 kah 伊 ê 衛星，海衛一 Triton，兩粒攏成做月眉形。這張 冰巨行星 kah 伊 上大粒衛星 ê 優雅相片，是 航海家太空船 飛到上倚 海王星彼點過了，才翻頭翕--ê。這个景色無法度 ùi 地球翕著，因為咱無可能 tī 倚太陽這爿看著 上遠彼粒行星 ê 月眉形。駛到 日球層、甚至出去了後，太空船就 離開翕相 ê 好所在矣，海王星就毋是咱熟似 ê 藍色 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230527/
影像：NASA, Voyager 2
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230527.html

無啥物宇宙景色 kah 這个 獵戶座大星雲 仝款，會當予人激發想像。這張清楚 ê 望遠鏡景色 是 tī 1 月 ê 時陣 tī 美國 西 Virginia 州 一个足寒 ê 暗暝翕--ê。規幅影像攏是獵戶座星雲。伊對目睭來講是一个 足暗 ê 天體，是離咱上倚 ê 恆星形成區。獵戶座星雲嘛叫做 M42，伊發光 ê 氣體就踅 tī 高溫 ê 少年恆星 邊仔。伊差不多有 40 光年闊，就 tī 大型星際 分子雲 邊仔，離咱有 1500 光年遠，kah 咱太陽攏 tī 銀河系仝一條捲螺仔手骨頂懸。像厚塗粉 ê 藍色反射星雲 NGC 1977 kah 頂懸 ê 星雲 這款 tī 咱 厝邊 ê 顯目星雲，其實只佔咱銀河 內底豐富恆星形成物質 ê 一部份爾爾。天文學家 tī 這个開足濟時間研究 ê 恆星托兒所內底，閣有揣著足濟 紅嬰仔太陽系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230310/
影像：Abraham Jones
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230310.html

相對論太空公司製造 ê 人族一號火箭 ê 零件大部份攏是 3D 列印做--出來--ê。伊提來燒 ê 低溫火箭燃料，是液態甲烷 kah 液態酸素 ê 合成物，叫做 液氧甲烷。這是 人族一號火箭 tī 3 月 22 暗暝 ùi 美國 Cape Canaveral 發射 ê 特寫相片。這張夭壽媠 ê 相片，有翕著 9 管 Aeon 一號 iăn-jín 噴出足強 ê 藍色廢氣 kah 做伙落--落來 ê 冰角。這擺飛，算是有成功。這隻創新火箭有達成 ê 任務是：有 kā 主 iăn-jín 禁 khiài，嘛有 kā 無仝節火箭分--開。毋過第二節火箭點火了後發生問題，所以就無飛到按算欲飛入去 ê 軌道。是講，人族一號火箭 無按算欲 飛去火星。毋過伊用 ê 燃料是液氧甲烷，是 ùi 甲烷 kah 液態酸素 合成--ê，而且這會當 tī 火星頂懸揣著原料 kā 做--出來。按呢就會使 tī 火星頂懸製造 液氧甲烷，予欲轉來地球 ê 火箭提來做燃料使用。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230406/
影像：Relativity / John Kraus
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230406.html

5 月初 ê 時陣，有一大陣 宇宙塗粉粒 tī 夜空飛過。這是 週期性彗星 哈雷彗星 留落來 ê 屑仔 流。地球逐年行過 這寡屑仔流 ê 時陣，就會產生 寶瓶座 η 流星雨。毋過，今年 5 月 ê 時陣，寶瓶座 η 流星雨上濟 ê 時陣，會因為拄著月圓，煞看無遐爾明。是講舊年 5 月，出現 哈雷彗星 塗粉流 彼站仔 ê 透早，無去予月光影響著。這張組合相片是 kā 2022 年 4 月 28 到 5 月 8 號之間 tī 智利 San Pedro de Atacama 天頂 紀錄落來 ê 寶瓶座 η 流星雨影像。攏總有翕著 90 粒左右 ê 流星，in ê 輻射點 是 tī 寶瓶座。弧形 ê 銀河中心 tī 天袂光進前，迒過南半球天頂。Ùi 地平線 peh 起來、薄薄 ê 光帶是黃道光，這是太陽系黃道面頂懸 ê 塗粉去予日光散射產生 ê 光。行 tī 黃道頂懸，kah 黃道光做伙出場 ê 行星，是 足光 ê 金星、木星、火星、kah 土星。是講最近科學家發現講，火星本身 嘛有可能是製造黃道塗粉 ê 來源之一，這寡塗粉會 tī 地球天頂產生 黃道光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230512/
影像：Petr Horalek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230512.html

恆星死亡了後 ê 藝術價值，是毋是會當予 in 受著閣較濟 ê 關注？確實是按呢，恆星死亡了後會製造閣較濟藝術品。像咱 太陽 抑是 這張相片內底 M2-9 這款低質量恆星，會 ùi 普通 恆星 變做 白矮星，過程中會 kā 伊 ê 外層氣體殼擲出去。脹大 ê 氣體定定會產生 hŏng 印象足深 ê 形體，咱 kā 叫做 行星形星雲，伊會 tī 幾若千年 ê 時間內沓沓仔消失去。蝶仔星雲 M2-9 是一个 行星形星雲，kah 咱 ê 距離是 2100 光年，伊 ê 色彩是足有代表性--ê。伊 ê 一對翼 表示講，伊經過一个奇怪 ê 過程，毋過干焦按呢猶無法度解說規个過程。相片中央彼 兩粒恆星 是 tī 一个差不多 10 倍 冥王星 軌道大細 ê 氣體盤內底 leh 互踅。死亡 恆星 擲出去 ê 氣體殼 kā 氣體盤衝破，產生這个 雙極結構 ê 外形。是講咱 tùi 造成 行星形星雲 ê 原因 kah 外形 ê 物理過程，到今猶毋是蓋了解。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230416/
影像來源 kah 版權：Hubble Legacy Archive, NASA, ESA
資料處理：Judy Schmidt
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230416.html

這張 Hubble 太空望遠鏡 影像 ê 視野 中心 是 球形星團 NGC 2419，伊有實櫼 ê 恆星分佈，就 tī 較歹揣 ê 天貓座 方向遐。這幅影像邊仔有兩个較光 ê 光針，其實是咱銀河系內底 ê 恆星。NGC 2419 本身是有夠遠，伊 kah 咱 ê 距離差不多有 30 萬光年。相對來講，銀河系 ê 衛星星系，大麥哲倫星雲，kah 咱 ê 距離才 16 萬光年爾。NGC 2419 kah 其他像 半人馬座 Ω 這款大型球形星團有成，伊本身是足光--ê。是講伊看起來會遮暗，是因為伊足遠--ê。因為伊傷遠矣，所以欲 研究 抑是比較 伊 kah 其他 tī 銀河系 銀暈 內底賴賴趖 ê 球形星團 ê 性質，就變甲足困難--ê。NGC 2419 有當時仔嘛叫做「星際流浪者」，伊看起來是比咱銀河系閣較遠。咱若是 量 星團 tī 太空中 ê 運動就會知影講，伊以前應該是 人馬座 長株球矮星系 ê 成員。人馬座矮星系 是另外一个較細 ê 衛星星系，伊以前應該是 kah 較大 ê 銀河系來回產生交互作用，才去予搝碎去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230413/
影像：ESA/Hubble, NASA, S. Larsen et al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230413.html

附近有一粒恆星爆炸矣，人類 ê 望遠鏡當 leh 踅過去觀測伊。這粒超新星去 hŏng 號名做 SN 2023ixf，是日本天文學家 Koichi Itagaki tī 3 工前發現--ê。伊隨 tī 2 工前 用 ZTF 望遠鏡 ê 自動影像揣著伊 ê 位置。SN 2023ixf 出現 tī 好看頭 ê 風吹星系 M101 內底，kah 咱 ê 距離差不多有 2100 萬光年遠。伊是過去 5 冬內 kah 咱上倚 ê 超新星，10 冬內 第二倚 ê 超新星，15 冬內 tī M101 內底揣著 ê 第二粒超新星。高速追蹤觀測已經指出 SN 2023ixf 是 第二型超新星，是大質量恆星 kā 伊 ê 核燃料用煞了後，核心崩塌產生 ê 爆炸。這張影像是 2 工前 ê 捲螺仔星系，有強調 超新星 ê 出現，一個月前仝這个星系 ê 影像就無超新星 tī 遐。SN 2023ixf 可能會變閣較光，tī 紲落來幾若個月，咱攏會當用望遠鏡看著伊。研究像這款 kah 咱足倚 koh 遮爾少年 ê 第二型超新星，會當予揣著 大質量恆星 kah in 是按怎爆炸 ê 新線索。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230522/
影像：Craig Stocks
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230522.html