NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

雖罔講這个色彩毋是遐爾清楚，毋過土衛十二 Helene 毋管 tī 佗一款光線下底，攏是一个謎。這張頭一擺 翕甲遮爾清楚 ê 土星 衛星，是踅土星 ê Cassini 機器人太空船 tī 2012 年 ê 時陣，衝 到 伊 kah 這粒 細細粒衛星 ê 距離賰無一粒地球直徑 ê 時陣翕--ê。雖罔講有翕著定定 看著 ê 隕石坑 kah 山崙，這張 相片 閣有 翕著 傷平 ê 地形 kah 一逝一逝 ê 地形。行星天文學家 這馬當 leh 檢查 這寡 Helene ê 詳細相片，就是為著欲 收集線索，通好研究這粒 30 公里大 ê 太空冰山 ê 起源 kah 演化。Helene 實在是足特別--ê，因為伊踅土星 leh 行 ê 時陣，是行 tiàm 土星 ê 大粒衛星，土衛四 Dione ê 頭前。伊行 tiàm 一个叫做 Lagrange 點 ê 穩定引力井 彼位。目前有 4 粒 土星衛星 攏行 tiàm Lagrange 點，Helene 就是其中一粒。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230430/
影像來源：NASA, JPL-Caltech, SSI
資料處理：Daniel Macháček
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230430.html

Tī 這張 hŏng 讚嘆 ê 相片內底，咱美麗 ê 地球 tī 烏暗 ê 太空中，現出彎彎、去予太陽照著 ê 月眉形。Ùi 這个咱無熟似 ê 角度來看，地球是遮爾細粒，就親像是一張 遙遠行星 ê 望遠鏡影像。規个地平線攏出現 tī 視野內底。Kah 地球較近距離 ê 影像，愛 tī 低地球軌道才有機會看著，所以國際太空站 頂懸 ê 太空人 實在是真享受。太空站 90 分鐘踅地球一輾，壯觀 ê 雲、海洋、陸地就 tī 下底咧絞，遠方閣有月眉形 ê 地球邊緣 tī 遐。是講 這張數位修復相片 ê 景色，到今為止干焦 24 个人類看過，就是 1968 年 到 1972 年期間，阿波羅太空人 往回月球 ê 時陣看著 ê 景色。原始相片 AS17-152-23420 是阿波羅 17 號欲轉來地球 ê 太空人 tī 1972 年 12 月 17 翕--ê。目前，這是 人類 ùi 行星 ê 角度翕 ê 上尾一張地球相片。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230513/
影像來源：Apollo 17, NASA
影像修復：Toby Ord
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230513.html

這是 tī 月球南極 ê Shackleton 隕石坑 。隕石坑 內底直徑 21 公里 ê 山尖，是照會著光 ê 部份，毋過坑底就是 永暗區 矣。這張有翕著 Shackleton 隕石坑 坑墘 kah 坑底 ê 影像 是 NASA ShadowCam Kha-mé-lah 翕--ê，這是一台鬥 tī 2022 年 8 月發射 ê 韓國月球揣路者軌道衛星 (KPLO) 頂懸 ê 儀器。烏影 Kha-mé-lah 是設計欲來翕月球表面 ê 永暗區，伊 ê 敏感度是比 月球探測軌道衛星 ê 狹頻角度 Kha-mé-lah 較懸 200 倍。因為這寡所在無去予日光直接照著，所以咱想講遮可能會是 水冰 抑是 其他揮發物質 ê 倉庫。這可能是古早時代 kah 彗星相挵 紮--來--ê，這 tùi 未來 ê 月球任務是足有路用--ê 物件。是講，這个永暗區嘛是會因為 附近 ê 月球地形 反射日光，才會照著光。Tī 這張 有足詳細細節 ê 烏影 Kha-mé-lah 影像 內底，有一个箭頭 指出 一粒 ùi Shackleton 隕石坑 坑墘 kō 落來 ê 石頭。這幅圖 ê 比例尺就 tī 圖 ê 上下底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230505/
影像：NASA, ShadowCam, Korea Aerospace Research Institute, Arizona State University
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230505.html

這位觀星者 tī 過去這 10 冬 ê 夢想就是欲翕一張親像這款 ê 相片。這位追夢者知影講，埃及 西部沙漠 內底 ê 白沙漠國家公園 是一个媠甲親像一幅圖 ê 所在，內底有足濟去予風沙雕出來 ê 超現實 白堊紀形體。追夢者知影講，tī 好天無月娘 ê 暗暝，天頂是 暗眠摸，按呢咱就會當看著 銀河系 中央帶 hŏng 印象足深 ê 色彩 kah 細節。所以伊就邀請一位 閣較有經驗 ê 天文攝影師，tī 這个沙漠開 3 禮拜 ê 時間，研究 看愛按怎翕，才會使翕出計畫影像 ê 每一葩，落尾通組合出 in ê 夢想相片。In tī 3 月中開超過 3 暗 ê 時間，用仝一台 kha-mé-lah、tiàm 仝一个地點翕出這張影像 ê 底圖。最後組合出來 ê 精彩成果，就是這張影像。前景彼个人就是追夢者，伊穿伊 ê 傳統衫 Bedouin galabyia 徛 tiàm 遐，感覺足驕傲--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230510/
影像：Amr Abdulwahab
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230510.html

你敢有法度 tī 今仔日 ê 影像內底揣著兩个地球烏影？敢若有淡薄仔困難。欲揣著頭一个烏影進前，咱先來看 大氣 ê 部份，頂層是粉紅仔色--ê，下層是藍色--ê。這是因為頂半層是 直接去予日光照著，毋過下半層毋是。這兩層中央 ê 茄仔色 區 是 金星帶，是講金星干焦會出現 tī 天頂另外一爿，較倚 太陽 邊仔。下層大氣 ê 藍色 是因為地球 kā 日光閘牢，產生地球 頭一个烏影。這馬咱來揣第二个地球烏影，是 tī 佗位咧？咱來看月球一下。你有注意著倒爿下底有 奇怪 ê 物件 無？這區看起來較暗，因為這嘛 tī 地球烏影下底，這就是地球 ê 第二个烏影。講較詳細咧，這粒 月娘 是 月食 ê 時陣翕--ê。這張時機掠準準 ê 相片 是 2018 年 7 月 tī 意大利 Sicily 島 Sampieri 庄 翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230509/
影像：Marcella Giulia Pace
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230509.html

這个 捲螺仔星系 就算無 100 分，上無嘛是上食相--ê。華麗 ê 正向 星系 NGC 1566 是一个內底有幾若十億粒恆星 ê 島宇宙。伊 chhāi tī 4000 萬光年遠 ê 所在，就 tī 海豬仔星座 (劍魚座) ê 方向。NGC 1566 去 hŏng 分類做 偉大設計 ê 捲螺仔星系，有兩條足明顯足優雅 ê 捲螺仔手骨，頂懸有較光 ê 藍色星團 kah 較暗 ê 宇宙塗粉帶。Hubble 太空望遠鏡 有翕足濟 NGC 1566 ê 影像，就是為著欲研究伊 ê 恆星形成、超新星、kah 捲螺仔星系 無四常 ê 活跳中心。有一寡影像 儉 tī Hubble 遺產資料庫 內底，任何 骨力 ê 業餘者 攏會使自由下載、組合、處理數位資料，創出這張主題影像。NGC 1566 ê 中心爍光，予這个捲螺仔星系成做一个 tùi 咱來講上近上光 ê Seyfert 星系。這是一款中心有一粒 超大質量烏洞，會 kā 伊 四箍圍仔 ê 恆星 kah 氣體破壞去 ê 星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230508/
影像來源：ESA, NASA, Hubble
資料處理：Detlev Odenthal
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230508.html

咱 ê 太陽有一工敢會變做按呢？螺旋星雲 是一个離咱上倚 ê 上光 ê 行星形星雲，這是一款類太陽恆星性命結束 ê 時陣 製造 ê 氣體雲。咱拄仔好徛 tī 一个袂䆀 ê 角度 leh 看這个去予 擲到太空中 ê 恆星外層大氣，所以咱看伊就敢若 leh 看一个螺旋體。中心 ê 恆星核殘骸 註定會變做 白矮星。伊發出 ê 光是 強甲 會 kā 進前擲出去 ê 氣體激發，發出 螢光。螺旋星雲 有一个技術名稱叫做 NGC 7293，就 tī 貯水 ê 星座 (寶瓶座) ê 方向 700 光年 遠 ê 所在，伊 ê 大細差不多有 2.5 光年大。這張 相片是 用 tī 美國 Hawaii 歇睏 火山 山頂 ê 加拿大-法國-夏威夷 望遠鏡 (CFHT) 翕--ê。螺旋星雲 內沿 ê 特寫，展示了足複雜 ê 氣體結，毋過 咱猶毋知這寡物件 ê 來源是啥。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230507/
影像：CFHT, Coelum, MegaCam, J.-C. Cuillandre (CFHT) & G. A. Anselmi (Coelum)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230507.html

這敢是外星人？可能毋是，毋過 tī 地球頂懸所有 ê 生物內底，水熊蟲 可能是上倚外星人--ê。這是因為咱知影講，水熊蟲 就算是無食無啉幾若十冬，嘛猶活會落去。In tī 溫度 giōng 欲 絕對零度 到 水沸點以上 ê 範圍會當活咧，tī 氣壓 0 以上 到 比 海底 壓力閣較懸 ê 範圍會當活咧，直接 tī 危險 ê 輻射 下底嘛活會落去。這寡 極端生物 ê 生存適應能力是遮爾強，這捌 tī 2011 年 踅地球 ê 太空船外口 試驗過。水熊蟲 會遮爾耐操，一部份是因為 in 有法度修復 in 家己 ê DNA，而且 in kā in 身軀內底 ê 水 減到賰幾葩 嘛猶會擋。有一寡 微型水熊蟲 差一點仔就變做外星生物矣。Tī 2011 年 ê 時陣，in 按算欲坐火箭到火星 ê 衛星 火衛一 Phobos ，到 2021 年才送轉來到月球。毋過 2011 年 ê 發射 煞失敗，2021 年 ê 登陸 摔歹去矣。Tī 地球大部分 ê 所在，水熊蟲 是比 人類 閣較普遍。這張 加強色彩 ê 電子顯微鏡相片 內底，有一隻 毫米長 ê 水熊蟲 tī 青苔 頂懸咧爬。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230521/
影像：Nicole Ottawa & Oliver Meckes / Eye of Science / Science Source Images
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230521.html

星系是足媠--ê。星系 內底，干焦引力就會當 kā 足濟恆星、塗粉、星際氣體、恆星殘骸、kah 烏暗物質攏搝做伙。這張相片 是一个差不多 1200 萬光年遠 ê 星系，伊是天頂第五光 ê 星系，編號是 NGC 5128，毋過伊較 hŏng 會記 ê 名是 半人馬座 A。半人馬座 A 這个彎曲 ê 形體，是一个 長株圓星系 kah 一个 捲螺仔星系 合併 ê 結果。半人馬座 A 內底有一个 活跳星系核，中心是一粒 超大質量烏洞。這粒烏洞 ê 質量差不多是咱太陽 ê 5500 萬 倍左右。中心這粒烏洞噴出速度足緊 ê 噴射流，tī 電波 波段 kah X 光 波段攏看會著。噴射流 ê 雲絲是紅色--ê，就 tī 相片倒爿頂懸遐。Ùi 事件視界望遠鏡 提著 ê 新--ê 觀測資料 表示講，噴射流 ê 四箍圍仔是有較光。毋過是按怎會按呢，科學家 這馬猶毋是蓋了解，所以這就變做一个足衝 ê 研究主題矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230503/
影像來源 kah 版權：Marco Lorenzi, Angus Lau & Tommy Tse
文字：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230503.html

咱若是來看 1990 年代後半木星系統 ê 資料，就會發現 加利略太空船 有記錄著 木衛二 Europa 足精彩 ê 影像。這粒衛星 ê 表面冰層下底有一重足深 ê 全球性海洋。這張加利略四大衛星 ê 木衛二 Europa ê 影像資料已經 重新處理過。這擺有改善資料校正 ê 方式，才有法度產生彩色影像。按呢產生 ê 色彩 kah 咱目睭看著 ê 較 相-siâng。木衛二 Europa 表面足長 ê 彎曲痕跡，暗示講遐有地下水。木星 ê 衛星踅木星 ê 長株圓軌道 leh 行。木衛二 Europa 面頂 ê 潮汐作用提供能量，予伊 ê 海洋保持液體 ê 形態。毋閣閣較 趣味 ê 是，就算是無太陽光，伊嘛是會當提供支持性命 ê 能量。所以 木衛二 Europa 就變做是 地球 以外上有可能有性命 ê 所在。毋知啥物款生物會當 tī 深閣暗 ê 地下海洋生存發展咧？是講地球家己嘛是有 tī 極地生存 ê 蝦仔 就是。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230520/
影像：NASA, JPL-Caltech, SETI Institute, Cynthia Phillips, Marty Valenti
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230520.html