NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

4 月 20 這工，月球 ê 烏影 tùi 地球南半球頂懸走過去。這條 狹狹 ê 路線，大部份攏是行海路，tī 烏影下底 ê 人就會看著日食。這擺 ê 日食真罕得看著，因為有 ê 所在會看著日全食，有 ê 所在會看著日環食，所以這工 ê 日食就叫做全環食，嘛會使叫做 複合日食。澳洲西部海岸 ê 印度洋有一隻船 載欲逐日食 ê 人 行到日全食路線 ê 中心線停 leh，按呢 in 就會當看著 62 秒鐘久 ê 日全食現象。這張船頂翕 ê 日食影像，有翕著 太陽表面 ê 氣體流 tùi 太空去，這个足壯觀 ê 外層大氣，咱 kā 叫做日冕。這張是 kā 11 張無仝感光時間 ê 相片合成 ê 結果，感光時間是 ùi 1/2000 秒到 1/2 秒攏有。這有紀錄著足大範圍 ê 太陽輝度，按呢較好追蹤 tī 日全食時期 較歹用目睭看著 ê 日冕細節。是講「食」 應該是成對--ê。毋過 5 月 5 號 後一擺月圓 ê 時陣，月球煞袂經過地球 ê 本影區，按呢就干焦賰半影月食矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230429/
影像：Fred Espenak
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230429.html

Kah 背景這陣足光、實密 ê 恆星相比，這个拖幾若光年長 ê 暗烏形體，因為外形 ê 關係，去 hŏng kā 叫做海馬星雲。咱會當 tī 北方 ê 皇家星座，仙王座，看著這个厚塗粉 ê 閘光星雲。這是銀河分子雲 ê 一部份，kah 咱差 1200 光年 ê 距離。伊嘛去 hŏng 編做 Barnard 150 (B150)。這个天體目錄攏總有 182 个 烏暗天體，是 20 世紀初 ê 一个天文學家 E. E. Barnard 編--ê。這內底 有一大陣低質量恆星當咧形成，毋過欲看著 in 咧 崩塌 ê 恆星核，是愛 tī 較長波長 ê 紅外線波段 才看會著。毋過免煩惱，咱猶是會當 tī 這个 有銀河 ê 美麗天景 內底，看著仙王座 ê 七彩恆星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230420/
影像：Jeff Herman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230420.html

有幾若暗，庄頭內底上讚 ê show 是 tī 天頂。像這暗，極光就是天頂 ê 主角。創出這个 七彩夜空 show ê 地磁風暴，是因為太陽 活動力愈來愈強。較予人意外 ê 是，因為前一工 太陽 日冕物質噴出事件 (CME) 倚地球 ê 時陣，無噴著地球，所以這个風暴會 tī 地球產生極光，是咱料想袂著 ê 代誌。前景有 2 个專門咧逐極光 ê 人，因為意外看著這个 媠甲驚死人 閣 變化速度足緊 ê 極光，煞歡喜甲。是講，毋管預測是按怎講，這个 tī 地球夜空出現 ê 極光，毋但出現 tī 遙遠 ê 北方，連 美國 南方 ê 新墨西哥州 嘛看會著。Tī 芬蘭 北部 Lapland 區 Saariselkä 庄頭 天頂翕著 ê 這張闊幅影像內底，會當看著足罕得看著、足濟細節、足濟色光、足闊範圍 ê 明亮極光。這个活跳跳 ê 極光色彩，有黃色、青色、紅色、kah 茄仔色。這是 地球大氣層 較懸層 ê 酸素 kah 窒素 原子 kah ùi 外太空走入來 ê 電子 發生反應，發出 ê 色光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230419/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230419.html

你有想欲看日全食無？若是有，你敢有朋友抑是親情蹛 tiàm 明年 4 月 ê 日全食路線 附近？若是有，按呢你可能會使安排一擺日全食旅行。明年 4 月 8 號，日全食 路線會經過 北美洲，ùi 墨西哥 西部 到 加拿大 東部，中央會經過美國，ùi 南部 ê Texas 州 入來，ùi 北部 ê Maine 州 出去。規个北美洲攏會 拄--著，上無嘛有 日偏食 通看。這張地圖 就是 全食 ê 路線圖。有足濟看過日全食 ê 人，一世人攏會 kah 逐家 分享 日全食 ê 故事。欲看日全食進前，咱會使先來看 日環食 做準備，就 tī 今年年底，10 月中彼陣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230418/
影像：NASA, Science Visualization Studio
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230418.html

天頂彼个紅色 ê 圓箍仔是啥毋？是爍爁喔！咱一般上捷看--著 ê 爍爁，是雲 kah 雲之間 足光 ê 白色爍光。科學家 tī 最近 50 冬才揣著 出現 tī 高層大氣 ê 新款爍爁，包括 紅色精靈 kah 藍色噴射流。另外閣有一款 tī 高層大氣 ê 爍爁 叫做 白目精靈，伊較無啥人知影，嘛較歹翕著。白目精靈 去 hŏng 認為講，是 電磁脈動 ùi 含電 ê 雲 tùi 頂懸發射，kah 電離層 相挵，造成 窒素 分子發光 ê 結果。相片 內底是 紅色 ê 白目精靈 圓箍仔，伊 ê 半徑差不多是 350 公里大，tī 天頂 100 公里懸 ê 所在，是三月底 tī 意大利 Possagno 翕著--ê。欲翕 白目精靈，毋但愛足有經驗，而且愛用高速攝影技術，用 干焦 0.001 秒 ê 速度來翕，才翕會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230417/
影像：Valter Binotto
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230417.html

這个去予編做 NGC 206 ê 大型星協，就 tī 咱 ê 厝邊星系 仙女座星系 厚塗粉 ê 捲螺仔手骨內底，綴星系頂懸粉紅仔色 ê 恆星形成區咧行。仙女座星系嘛叫做 M31。這个捲螺仔星系 kah 咱 ê 距離才 250 萬光年爾。這張是 仙女座星系盤西南 爿 清楚閣詳細 ê 特寫相片，NGC 206 就 tī 這張相片 ê 中央正爿彼搭。NGC 206 內底有一寡足光 ê 藍色 恆星，表示講伊猶閣足少年--ê。實際上，這寡少年懸質量恆星 ê 歲數，是猶無到 1000 萬歲。NGC 206 ê 大細差不多有 4000 光年大，是比咱銀河 盤 面頂 少年球形星團 抑是 開放星團 閣較大。這个寸尺 kah 咱附近 ê 捲螺仔星系 M33 內底 ê 大型恆星托兒所 NGC 604 kah 大麥哲倫星雲內底 ê 蜘蛛星雲 是 差不多大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230412/
影像：Howard Trottier
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230412.html

逃走 ê 恆星 鹿豹座 α 就親像是一隻船行過宇宙海，tī 天頂製造出這款優美弧 ê 弓形波湧 抑是 弓形震波。大質量 ê 超巨星 tī 天頂徙動 ê 速度，一秒鐘是超過 60 公里，結果就會 kā 伊行過 ê 路頂懸 ê 星際物質 櫼櫼做伙。鹿豹座 α 差不多 tī 影像 中央 6 度闊 ê 範圍。Kah 咱太陽相比，伊 ê 質量是 25 - 30 倍大，溫度是 5 倍燒 (3 萬 K)，光度是 50 萬倍光。這粒 tī 4000 光年遠、長頷頸星座 鹿豹座 方向 ê 恆星，仝款會製造足強 ê 恆星風。鹿豹座 α ê 弓形震波 kah 伊中心恆星 ê 距離 是差 10 光年遠。是講，到底是啥物咧驅動這粒 恆星 ê 運動？天文學家長期以來攏認為講，鹿豹座 α 可能是 附近星團內底 ê 高溫少年恆星 kah 星團內底其他成員 產生重力交互作用，去予擲出來--ê 星。嘛有可能是，伊 ê 大質量恆星 星伴，演化做超新星爆炸 ê 時陣，kā 伊擲出來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230428/
影像：André Vilhena
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230428.html

這个星雲幾若百年前就去予觀星者注意著矣，毋過彼當陣 猶無了解 是按怎伊會生做這形--ê。伊看--起來敢若是天頂 ê 圓箍仔。除了 土星 環以外，這个 環形星雲 (M57) 應該是天頂上有名 ê 天體環矣。咱這馬知影講伊是啥物矣。而且會出現遮爾 有代表性 ê 外形，應該是因為咱看伊 ê 角度拄拄仔好。這張科學家最近鬥--出來--ê、咧脹大 ê 星雲 3D 結構圖，一部份是根據 Hubble 太空望遠鏡 ê 清楚影像 來--ê。影像 kā 咱講，這个星雲是一个密度較懸、像甜箍仔麭 ê 圓箍仔，去予包 tī 咧發光 ê 美國 跤球形 ê 星雲中央。咱 tī 地球 是看 tùi 這粒跤球 ê 長軸方向去，所以是面向圓箍仔 ê 方向咧看。是講，這个咱這馬已經知影講，這个 行星形星雲 咧發光 ê 物質，毋是 ùi 行星來--ê。這个氣體殼顛倒是 ùi 死亡恆星 ê 外層氣體搩--出來--ê。這款恆星 以前是 類太陽恆星，這馬變做是星雲中心微微仔咧發光 ê 細粒光點。中心高溫恆星 ê 紫外光 kā 氣體內底 ê 原子 離子化。環形星雲 ê 大細差不多有 1 光年 闊，離咱有 2500 光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230402/
影像來源：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive
資料處理：Judy Schmidt
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230402.html

是按怎北極星叫做北極星？第一，北極星 是地球 自轉軸 指向北方附近 上光 ê 星。所以 地球 那自轉，天星看--起來就敢若那踅 北極星 leh 行。因為北極星看--起來就一直停 tī 仝款 ê 位置無 leh 振動，所以伊就去 hŏng 叫做 北極星 矣。是講地球 自轉軸 指向南方 彼搭無較光 ê 星，所以咱目前 無較光 ê 南極星。幾若千年前，地球自轉軸 ê 指向方向 kah 這馬無啥仝，彼馬 ê 北極星是織女星。其實 北極星 毋是 天頂上光 ê 星，伊會遮爾好揣，是因為伊 kah 北斗星 ê 湯匙頭 ê 兩粒星，差不多排仝一排。這張影像 有 8 度闊，北極星 就 tī 影像 ê 中央附近。這是一張 kā 幾若百張感光相片疊--出來 ê 數位合成影像。咱看會著規張影像攏去予 積分通量星雲 (IFN) 較暗 ê 氣體 kah 塗粉 佔牢牢，上倒爿閣有 球形 星團 NGC 188。北極星是一款 造父變星，伊 ê 表面會產生微微仔 脈動，造成這粒有名 ê 星 會 tī 幾若工內 改變伊 ê 光度 幾若葩。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230411/
影像：Javier Zayaz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230411.html

這个予逐家感覺趣味 ê 烏-mih-mah 星雲 就浮 tī 南方 ê 天頂。這是一个用雙筒千里鏡就揣會著 ê 迷人天體，就 tī 一个細細隻 ê 星座，胡蠅座 ê 方向遐。Kah 滿天全天星 ê 星場相比，這个厚塗粉 ê 宇宙雲 是足明顯--ê，伊就 tī 火炭橐仔星雲 kah 南十字座 ê 南方。Tī 這張長焦鏡頭 ê 視野中心附近，有一條搝長 ê 烏-mih-mah 星雲，差不多有 3 度長。伊南爿 ê 尾溜（tī 正爿頂懸遐）去予 黃色球形星團 NGC 4372 切斷矣。是講 NGC 4372 是 tī 咱銀河系 ê 銀暈內底散步 ê 天體。伊其實是 2 萬光年遠 ê 背景天體，而且 kah 烏-mih-mah 星雲 拄仔好攏 tī 仝一个視線方向。根據 烏-mih-mah 星雲 ê 外形，伊算是 tī 胡蠅分子雲內底。是講這个較有名 ê 偏名是 天文攝影師 兼 作家 Dennis di Cicco tī 1986 年決定--ê，彼陣伊 tī 澳洲咧觀測哈雷彗星。烏-mih-mah 星雲離咱有 700 光年遠，長度有 30 光年長。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230330/
影像：Matias Tomasello
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230330.html