NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這禮拜是一个看流星 ê 好時機。逐年 ê 英仙座流星雨 高峰期，是彗星 ê 塗粉 落到地球，tī 夜空畫出一巡一巡，就親像 leh 落雨仝款。這張合成影像是 tī 斯拉夫共和國 ê Poloniny 暗空公園 翕--ê 2018 年 英仙座流星雨。前景 ê 天文台圓厝頂是 tī Kolonica 天文台 ê 範圍內底。就算 彗星 ê 塗粉粒 是平行徙動，毋過 流星雨 ê 流星 看起來確實是 ùi 仝名 ê 英仙座 內底 仝一點輻射出來--ê。這个輻射效應是 透視 造成--ê，就親像 火車 ê 鐵枝路 仝款。視覺上，平行 ê 鐵枝路會 tī 遠方會合。英仙座流星雨 按算會 tī 拜六半暝 來到 最高峰。是講 月眉 干焦會 tī 暗暝 足晏 ê 時間 peh 起來，按呢天頂若是無雲，天色就會比平常時閣較烏，所以今年咱應該 看會著 足濟較無遐爾光 ê 流星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230809/
影像：Petr Horálek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230809.html

月娘下底彼个是啥毋？是木星，kah 伊上大粒 ê 衛星。六月中 ê 時陣，全世界 ê 觀星者 攏 leh 欣賞 月木合相，彼陣 月娘 ùi 木星面頭前行過。這張 是 tī 西班牙 Morón de la Frontera 翕--ê 孤張感光相片。倒爿 ê 月眉，去予日光照甲過度感光。正爿是月球 ê 暗暝，是 地球反照光 照--ê。月球下底 ùi 正爿排到倒爿 ê 對角線，是足光 ê 木星大粒衛星，加利略衛星：木衛四 Callisto、木衛三 Ganymede、木衛一 Io（真歹看著，因為伊傷倚木星矣）kah 木衛二 Europa。實際上，Callisto，Ganymede，kah Io 攏比咱 ê 月球較大，干焦 Europa 較細。NASA ê 機器人太空船 Juno 這馬當 leh 踅 木星行，而且伊 tī 一禮拜前才 近距離飛過 Io。你下暗若是 攑頭看 夜空，你會閣看著兩粒足光 ê 天體。In tī 天頂 ê 角度差是足細--ê，因為 下暗 又閣是另外一擺 ê 月木合相 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230808/
影像：Jordi L. Coy
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230808.html

這粒星是發生啥物代誌？無人知影。獅仔座 CW 是 上近 ê 炭素星，伊看起來是柑仔色--ê，因為伊大氣內底 ê 炭素 是 ùi 恆星 家己 ê 核融合 產生--ê。而且 獅仔座 CW 嘛去予包 tī 炭素足濟 ê 星雲內底。是啥物原因造成 星雲 遮爾複雜，到今猶毋是蓋了解。毋過伊 ê 殼 kah 光弧 結構確實是有 趣味。這張影像 是 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê，有詳細翕出伊 ê 複雜。炭素星 ê 低表面重力 有 加強 in kā 炭素 kah 炭素化合物 擲去太空中 ê 能力。有一寡炭素落尾會形成 較烏 ê 塗粉，這 tī 較少年 ê 恆星形成區 ê 星雲 kah 星系盤 內底 定定看著。人類 kah 所有活 tī 地球 ê 性命攏是以炭素做底--ê，而且咱身上上無有一寡炭素，可能 tī 像炭素星這款 欲死矣 ê 恆星 大氣層內底循環。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230717/
影像：ESA, NASA, Hubble, T. Ueta (U. Denver), H. Kim (KASI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230717.html

鵜鶘星雲沓沓仔 leh 改變。伊正式 ê 名是 IC 5070。伊 kah 大型 北美洲星雲 之間，去予一个 攏是烏暗 塗粉 ê 分子雲 kā 分--開。是講，kah 鵜鶘星雲 有關 ê 研究是足濟--ê，因為伊是一个活動力足強 ê 區域，內底有 恆星形成活動 kah 演化氣體雲 相濫做伙。這張圖 是三款特殊 ê 色光合成--ê：是 ùi 硫磺、水素、酸素 發出 ê 光。這會當幫贊咱了解這區內底 ê 交互作用。少年高能恆星 ê 光 沓沓仔 kā 冷氣體 變做 燒氣體。兩團氣體之間 ê 邊界 就叫做 電離鋒面，就是正爿柑仔色 leh 發光 ê 部份。特別厚 ê 冷氣體 鬚 猶 tī--lih。幾若百萬年了後，這个去予烏暗星雲 LDN 935 包起來 ê 鵜鶘 星雲，可能袂閣叫做 鵜鶘星雲。因為 恆星 kah 做恆星 ê 氣體 達成平衡了後，tī in 彼位 留落來 ê 物件，會 kah 進前看著 ê 完全無仝。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230807/
影像：Abe Jones
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230807.html

是啥物創作這條特別 ê 太空彩帶？這个答案是：一擺上 激烈 ê 爆炸。這古早時代 ê 人嘛捌 看過。西元 1006 ê 時陣，豺狼座 內底有一粒 恆星爆炸，伊 ê 光行到咱地球，tī 咱天頂變做一粒「客星」。伊 tī 天頂有超過 2 年 ê 時間，是比 金星 閣較光。這粒超新星這馬 ê 編號是 SN 1006，tī 7000 光年遠 ê 所在，而且伊留足濟超新星殘骸落來。這寡殘骸 湠甲愈來愈開，到今是變甲愈來愈暗。這張相片 是這个超新星 殘骸 湠開 ê 一部份，主要是一重 薄薄、向外徙動 ê 衝擊波前，kā 四箍圍仔氣體 ê 溫度變懸、離子化。是講 超新星殘骸 SN 1006 這馬 ê 直徑差不多是 60 光年 長。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230806/
影像：NASA, ESA, Hubble Heritage (STScI/AURA)
感謝：W. Blair et al. (JHU)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230806.html

世界協調時間 7 月 29 透早 tiàm Canaveral 角 5 號發射台 翕 ê 這張相片內底，有紅石火箭 kah 金星太空艙。除了紅石火箭，8 分鐘長 ê 感光嘛有翕著 SpaceX 獵鷹重型火箭 發射 ê 弧形軌跡。獵鷹火箭有裝重型 通訊衛星，這台重 9 噸，是歷史紀錄上重--ê。伊按算欲飛到 3 萬 5400 公里懸 ê 地球仝步軌道去。紅石火箭 ê 歷史記錄，就是 tī 1961 年 5 月彼擺 ê 發射，kā 太空人 Alan Shepard 送去 次軌道，差不多飛到海拔 187 公里懸 ê 所在。畫面頂懸附近，獵鷹火箭有一組 2 个會當重複使用 ê 雙爿推進器，in 會 kah 火箭分開，進行目𥍉仔久 ê 燃燒。In 會做伙轉來 地球，降落 tī 遠方 ê Canaveral 降落區 1 號 kah 2 號遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230803/
影像：Matt Haskell
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230803.html

愛欣賞冰島 ê 美麗，毋過嘛驚有野獸出現。美麗--ê 是 天頂 ê 極光，伊是青色 ê 大型 捲螺仔 極光。咱會當 tī 足媠 ê 雲中央看著伊，邊仔是 足光 ê 月娘，背景有足濟天星。野獸 是紮電 ê 粒子波，是 極光 製造出來--ê，這有一工有可能會破壞咱 ê 文明。1859 年 ê 時陣，全球攏看會著 明顯 ê 極光。受著 太陽爍光 影響 ê 日冕物質噴出事件 (CME) 會產生 紮電粒子脈衝波，這 tùi 地球 磁層 ê 影響是足大--ê，會引發 Carrington 事件。這个 ùi 太陽來 ê 攻擊，會出足大力 來 壓縮 地球 ê 磁場，造成 電報 leh 用 ê 電線 產生 高電流 kah 火屎，kā 足濟 電報員 驚著。今仔日若是 Carrington 級--ê 事件 影響著咱地球，按呢可能會發生 咱毋捌拄過 ê 超大規模 ê 全球電力網 kah 電子設備 ê 損害。這張極光圖是 2016 年 ê 時陣 tī 冰島 Thingvallavatn 湖 翕--ê 天色。Tī 遮，地球表面 分做 歐亞枋塊 kah 北美 枋塊，斷層有一部份就浸 tī 湖水內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230730/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230730.html

這个壯麗 ê 捲螺仔星系是 Messier 64，伊定定去 hŏng 叫做 烏目睭星系，抑是叫做 睏美人星系，因為伊 tī 望遠鏡內底看起來有 烏烏 ê 目睭皮。這張是 Hubble 太空望遠鏡翕 ê 影像，伊翕著 ê 捲螺仔星系中心區，差不多有 7400 光年闊。M64 就 tī 北天星座 后鬃座 方向 1700 萬光年遠 ê 所在。這寡量足大 ê 塗粉雲，kā M64 中央區 閘著一部份，kah 少年 ê 藍光星團、恆星形成區發紅光 ê 水素 濫濫做伙。毋過壯觀 ê 塗粉雲 毋是 這个星系 唯一特別 ê 部份。觀測結果 kā 咱講，M64 實際上是兩个仝圓心、倒剾踅 ê 系統。M64 內底所有 ê 恆星攏 kah 星系中心區 ê 星際氣體踅仝一个方向。毋過中心區外口 一直到 4 萬光年遠 ê 氣體，煞 踅 無仝方向。伊有 塗粉箍出來 ê 目睭 kah 奇怪 ê 轉踅，這可能是兩个星系 tī 幾若十億年前合併 ê 結果。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230720/
影像來源：NASA, ESA, Hubble, HLA
資料處理：Jonathan Lodge
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230720.html

是按怎 火衛一 Pobos 遮爾烏？Phobos 是 火星 ê 兩粒衛星內底，上大粒、上內底彼粒，嘛是 太陽系 內底上深色 ê 衛星。伊主要 ê 成份是冰 kah 烏石頭。伊無四常 ê 軌道 kah 色彩，暗示講伊可能是去予火星掠著 ê 小行星。Phobos kah 火星 是足倚--ê。這張指定色彩 ê 相片 是 2021 年底 ESA ê 機器人太空船 火星快車號 翕--ê，彼是一台踅火星 leh 行 ê 太空船。Phobos 是一粒 表面攏是隕石坑 kah 拋荒 ê 衛星，伊 上大个隕石坑 是 tī 較遠彼爿。像這張影像來看，Phobos 去 hŏng 認為講 伊 ê 表面可能有崁 1 公尺厚、較鬆 ê 塗粉。Phobos leh 行 ê 軌道 kah 火星傷倚矣，tī 一寡所在，一工內 會看著伊 peh--起來 kah lŏe 兩擺，毋過 tī 其他所在就會完全 看袂著伊。Phobos 踅 火星 ê 軌道是愈來愈細輾，閣差不多 5000 萬年，伊就會 解體，變甲碎糊糊，落 lŏe 火星表面。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230731/
影像來源：ESA, DLR, FU Berlin, Mars Express
資料處理 kah CC BY 2.0 License: Andrea Luck
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230731.html

是按怎這个大管薰星系 leh 衝紅煙？這个叫做 M82 ê 星爆發星系 是去予 最近 ùi 伊邊仔行過 ê 大型 捲螺仔 星系 M81 kā 激--ê。毋過這無法度完全解說 這粒天體 是按怎 會有發紅光 ê 氣體 kah 塗粉 噴--出來。有證據 暗示講，這寡氣體 kah 塗粉是去予 足濟恆星 聯合製造 ê 粒子風 kā 擲出來，做伙形成星系級 ê 超級星系風。塗粉粒 去 hŏng 認為講是 ùi M82 ê 星際媒介物 來--ê，而且實際上 in ê 寸尺 kah 大管薰 ê 薰粒 大細是差不多大。這張拼鬥相片 上明顯 ê 部份是 水素 離子氣體 發出足強 ê 特殊 紅光，咱才看會著氣體塗粉雲絲 ê 細節。這个雲絲湠到超過 1 萬 光年 遠 ê 所在去。這个 1200 萬光年遠 ê 大管薰星系 是 紅外線 波段 上光 ê 星系，而且咱嘛會當用細台 望遠鏡 tī 可見光波段 tiàm 大熊座 方向 揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230802/
影像來源：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kha 版權：Harshwardhan Pathak
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230802.html