你 tī 日落無偌久 看著彼粒 ùi 東爿 peh--起來 ê 光明燈，是木星。11 月 2 號 ê 時陣，咱太陽系 上大粒 ê 氣體巨行星 tī 半暝 ê 天頂 peh 甲懸懸懸。這工是伊 tī 2023 年行到「衝」，就是 tī 地球天頂 kah 太陽相對 ê 位置。毋過才無幾工前，10 月 28 ê 時陣，月娘嘛行到「衝」。結果月圓 kah 木星煞有法度做伙出現 tī 這幅長焦視野內底。這幅天景相片是兩款感光組合 ê 結果，一款長時間感光，一款短時間感光。這是為著欲 tī 這个暗暝 ê 月偏食 期間，做一擺紀錄光爍爍 ê 行星 kah 閣較光 ê 月娘。月光迵過意大利北部 ê 薄懸雲，製造出 多彩 ê 雲 kah 月華。咱若是較斟酌 kā 看，你閣會發現幾粒木星 ê 加利略衛星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231103/
影像：Giorgia Hofer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231103.html

Powered by Firstory Hosting