咱 ê 宇宙是有偌大？這个問題 tī 1920 年代，是 所有天文問題內底，2 个上有名 ê 天文學家 leh 諍 ê 問題，這就是歷史上有名 ê「天文大辯論」。有足濟天文學家相信講，咱 ê 銀河系 就是規个宇宙。毋過其他天文學家認為，咱 ê 銀河系 是所有星系內底 ê 其中一个。Tī「大辯論」內底，每一个論點攏講甲足詳細--ê，毋過無共識。這个答案一直到 3 年後，tī 仙女座星雲 內底揣著一粒變光星，才解決。這張相片就是證明這个答案 ê 原始玻璃底片，經過數位方式重新處理 ê 結果。Edwin Hubble 比較無仝張影像，注意著這个 光點 ê 強度會變化，煞 tī 1923 年 10 月 6 號 ê 時陣，tī 玻璃底片頂懸寫一字「變！(VAR!)」。Hubble 知影上好 ê 解說就是，這个光點是 tī 遙遠所在 ê 變光星。所以 M31 應該是 仙女座星系 才著，可能 kah 咱銀河系有成。這張 tī 100 年前做記號 ê 影像可能毋是蓋媠，毋過變光星 ê 紀錄 拍開人類智識 ê 窗仔門。這是頭一擺咱知影講，咱 ê 宇宙是大甲毋是款。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231006/
影像：致謝 Carnegie Institution for Science
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231006.html

Powered by Firstory Hosting