NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這六張是連紲六工 ê C/2023 A3 紫金山-ATLAS 彗星 tī 過去這一禮拜離開咱地球 ê 相片。這寡影像是 tī 美國加州 用仝一台 kha-mé-lah kah 鏡頭 tī 指定地點 kah 指定時間翕--ê。上正爿彼張是 10 月 12 翕--ê。這粒 ùi 遙遠 Oort 雲來 ê 人客 已經行到 kah 咱上倚 ê 地點矣，差不多是 7000 萬公里，按呢差不多是 4 光分遠。伊有足光 ê 彗鬚 kah 長長 ê 塗粉尾溜，離日頭足倚--ê，毋過 tī 西爿地平線方向猶是真好揣。紲落拉幾若工，這粒欲離開 ê 彗星沓沓仔 peh 到黃道頂懸，較倚北爿較暗 ê 夜空，開始 ùi 視野內底消失去。10 月 14 紫金山-ATLAS 彗星 行過地球軌道面，產生一條 倒反彗尾，向西爿地平線伸過去。10 月 17 日落 ê 時陣，彗星消失 tī 上倒爿 ê 夜空中，彼當陣伊 kah 地球 ê 距離是 7700 萬公里。希望你嘛認為 紫金山-ATLAS 彗星 是 2024 年上讚 ê 彗星。這粒彗星 ê 軌道週期，上開始算是 8 萬年，實際上 伊嘛有可能袂閣轉來內太陽系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241019/
影像：Xingyang Cai
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241019.html

10 月 14 已經真歹翕著 整個 C/2023 A3 紫金山-ATLAS 彗星 矣。這張是 tī 彗星離咱美麗地球上倚彼陣翕--ê，彼工暗頭仔 ê 天空景色 to̍h 是按呢。這是 kā 兩張長焦鏡頭翕 ê 相片組合起來--ê 影像，這是 tùi Arizona 州 Tucson 市 ê Gates Pass 向西爿看去 ê 景色，ùi 頂懸到下底差不多有 26 度闊。彼暗，逐彗星 ê 人甚至 會當認出 球形星團 M5 kah 週期彗星 13P Olbers 暗暗 ê 光。這粒彗星就 tī 紫金山-ATLAS 彗星 長長白白 ê 塗粉尾溜 內底彼粒足光 ê 彗鬚頂懸。因為地球拄經過彗星 ê 軌道面，所以 這个角度看著 ê 紫金山-ATLAS 彗星，有一條足顯目 ê 倒反彗尾。倒反彗尾是進前 ê 塗粉尾溜來--ê，ùi 太陽方向 tùi 彗星軌道方向 展開。你會當看著 彗鬚下底 尖尖 ê 彗尾，伸 tùi 西方敧敧曲曲 ê 地平線去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241018/
影像：Adam Block
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241018.html

NASA ê Europa 快艇 這馬當咧飛去 地球以外 ê 海洋世界。這張相片是 火箭發射前一工 tī Kennedy 太空中心翕--ê。大隻太空船去予櫼入去獵鷹號重型火箭上頂懸 ê 保護蓋內底。Europa 快艇 ê 星際旅行會先飛去火星，才閣飛轉來地球。紲落來會 利用引力來協助調整軌道，通予伊 tī 2030 年 4 月 ê 時陣飛入去踅 木星 ê 軌道。等伊開始踅木星了後，太空船就會飛過 木衛二 Europa 49 擺，探索這粒有全球地下海洋、通支持性命發展 ê 衛星。相片背景 tī 火箭邊仔 ê 是 紫金山-ATLAS 彗星，這工是彗星離地球上倚 ê 隔轉工。這粒目睭看會著 ê 彗星，是目前夜空中逐家上愛 ê 天體，伊是 ùi 遙遠 ê Oort 雲 來 ê 人客。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241017/
影像：Ben Cooper (Launch Photography)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241017.html

有當時仔，規个夜空是媠甲予人料想袂到。這張相片是 頂禮拜 一工暗暝 翕--ê 紐西蘭 南島 ê Lindis Pass ê 夜空。Kah 平常時 恬靜、天星滿滿 ê 夜空無仝，這暗 ê 夜空是足無閒、足鬧熱--ê。會忽然間出現 四界攏有 ê 紅色極光、青色 ê 欄杆形極光、紅色 ê 穩定極光紅弧 (SAR 弧)、STEVE 極光、流星、kah 月娘。In 比咱 銀河系 中心較光，嘛比銀河系 ê 兩粒衛星星系 LMC kah SMC 較光。所有你看著 ê 攏是 tī 5 分鐘內翕--ê 28 改感光相片，才合成這張全景圖。頂禮拜，太陽日冕物質噴射 (CME) 向地球方向噴足濟粒子，結果就是 極光 kā 足濟所在 ê 夜空 照甲足光--ê。本底若是離開地球南北極較遠 ê 低緯度 天頂，應該是看無啥有極光，結果咱煞看著彩色 ê 極光。講較詳細咧，這個月 ê 夜空猶有其他驚喜，毋但有極光，閣會有彗星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241016/
影像：Tristian McDonald
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241016.html

紫金山-ATLAS 彗星 ê 彗尾 會變甲偌光？偌特別？這粒彗星 幾若禮拜前 才拄經過 伊 kah 太陽 上倚 ê 時期，三工前才拄經過伊 kah 地球上倚 ê 時期。C/2023 A3 (紫金山-ATLAS 彗星) tī 過去幾若工，變做是這世紀 上光 ê 彗星 之一。毋過真不幸，伊 kah 咱 ê 日頭行傷倚，結果煞真歹看著。這粒 彗星 欲離開太陽 ê 時陣，伊會變甲 足引人注意，毋過嘛有可能會隨變暗去。這支動畫 有展示 ùi 地球看著 ê 彗尾是按怎形成--ê？而且嘛有預測伊會按怎發展。影片 kā 咱講，本來 kah 彗星仝方向 ê 塗粉尾溜，較重 ê 部份 已經開始 變到 倒反爿 去矣。較輕 ê 部份 猶是 kah 離子尾溜 仝爿。離子尾溜 是去予 太陽風 kā 捒出來--ê，就是藍色彼條尾溜。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241015/
影像：Nico Lefaudeux
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241015.html

你敢有看著 chăng 暗 ê 極光？幾若工前，這个問題變做是一个世界性 ê 問題。因為極光風暴 通常袂 tī 離地球 南北極 遮爾遠 ê 所在出現。這个原因主要是因為 拜二 ê 時陣太陽發生一擺強烈 ê X 級太陽爍光，kā 高能 電子 kah 質子 噴到 太陽系 內底，kah 地球 磁場 相迵。這寡粒子攏著 地球 高層大氣 ê 酸素 原子 ê 時陣 會發出 紅光，就親像是影片按呢，規个天頂攏是，閣會 tī 墜直方向 跳舞。這支影片是 tī 意大利 北部 Alps 山 山頂 Cortina d'Ampezzo 鎮 翕--ê 一點鐘 縮時攝影影片。背景是 銀河系 ê 天星，前景是飛龍機 kah 衛星。太陽 最近 ê 活動較強，未來這一年，咱會繼續 tī 地球天頂看著足濟 美麗 ê 極光景色。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241013/
影像：Cristian Bigontina
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241013.html

下暗日落 ê 時陣，咱來去外口看彗星！C/2023 A3 (紫金山-ATLAS 彗星) tī 北半球天區 ê 暗頭仔，已經光甲目睭看會著矣！你若是想欲看著彗星，請向西爿地平線附近揣看覓咧。天氣若是袂䆀，天色有夠暗 ê 時陣，免 雙筒望遠鏡嘛 看會著。你應該看會著 暗暗 ê 彗尾，伊會出現 tī 地平線頂懸 差不多一點鐘久 ê 時間。這張相片 是 2 工前翕--ê 紫金山-ATLAS 彗星，伊就出現 tī 美國 華盛頓特區 林肯紀念堂 ê 天頂。日子一工一工過去，彗星 kah 逐工咧變化 ê 彗尾 tī 天頂嘛愈來愈懸。是講伊這馬偌光？彗尾偌長？咱就 干焦會當用臆--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241014/
影像：Brennan Gilmore
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241014.html

一條石頭仔路經過這个庄頭，天頂是一片 多彩 ê 天空。這張是 10 月 10 號 tī 西 Virginia 州 南部 ê Monroe 縣翕--ê。夜空是咱熟似 ê 景色。毋過，閃閃爍爍 ê 北極光 kha-tián，應該袂出現 tī 遮。這暗，全球 低緯度地區出現 hŏng 意外 ê 活潑極光，比平常時出現極光 ê 北極區 kah 南極區 閣較遠。規个天頂攏是極光，這个現象是 日冕物質噴射 (CME)，是一款足強 ê 高能 磁化 電漿，會引起 足強 ê 地磁風暴，就是咱看著 ê 極光。太陽 產生足強 ê X 級太陽爍光 了後，CME 就 ùi 活動力足強 ê 太陽 噴對 地球來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241012/
影像：Jonathan Eggleston
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241012.html

這張影像內底有 5 粒彗星排做伙做比較。這是長歲壽 ê SOHO 太陽太空船 頂懸 ê 日冕儀 翕--ê。這 5 粒是照時間順序排--ê，咱會利用 in ê 彗尾 來認彗星。每一粒彗星 ê 彗尾，攏是 ùi 視野中心 離開 太陽。毋過上光 ê 太陽去予日冕儀 ê 閘光盤 閘咧。逐粒彗星 對 地球頂懸 ê 觀星者來講，攏是足難忘--ê。倒爿頂懸彼粒，是 McNaught 彗星，是 21 世紀上光 ê 彗星。C/2023 A3 紫金山-ATLAS 彗星 這馬來到近日點，你會當看著 中央下底 ê 太陽活動足強--ê，所以這粒彗星 吸引足濟人 來看彗星。到 2024 年 10 月底，影像內底空白 ê 第 6 位可能會囥 彗星 C/2024 S1 (ATLAS)。... 毋過嘛有可能毋是。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241010/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241010.html

2024 年 ê 第二擺日食 ùi 太平洋 開始。10 月 2 號，月球 ê 烏影 ùi 西爿 徙 tùi 東爿去。Tī 這條狹狹 ê 偽本影路線下底 ê 人，會當看著 日環食。這條路線主要是 tī 海洋頂懸徙動，所以伊主要會出現 ê 陸地就 tī 南美洲上南爿，而且會 tī 南大西洋結束。有一寡人 kā 這个戲劇性 ê 日環食階段叫做 火環日食。月球 ê 偽本影嘛經過南太平洋 ê 島嶼，包括 復活島 ê 居民 嘛攏看會著日環食 ê 規个過程。這張有 棕樹 ê 島嶼相片，是兩張相片合成--ê。一張是有太陽濾鏡 ê 時陣翕--ê，一張是 tī 日環食 ê 食甚階段翕--ê。新月 ê 剪影 拄離開中心，毋過猶 tī 活跳跳 ê 太陽盤內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241011/
影像：Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241011.html