NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

你有看著日頭無？好！按呢你敢會當 kā 咱解說講，是按怎日頭中央有一粒大烏斑？這个烏斑就是 月球，伊若是 行到太陽內底，咱就會 kā 這个現象叫做 日環食，抑是金環日食。這个現象發生 tī 頂禮拜 地球 南半球 一條狹狹 ê 月球烏影 下底。這張相片是 tī 智利 Patagonia 翕--ê。月球若是行到 離地球足倚、而且行到 kah 日頭排仝逝 ê 時陣，地球有一寡所在就看會著 日全食。日環食 比 日全食 較定定看著，毋過 月球 會離咱 地球 愈來愈遠。閣過 10 億年，月球 ê 軌道就離咱 地球 無夠近，到時就 看無 日全食 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241008/
影像：Alexis Trigo
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241008.html

暗頭仔天頂出現一粒足光 ê 彗星。彗星 C/2023 A3 (紫金山-ATLAS 彗星) 變甲愈來愈光，雖罔講伊已經光甲目睭 看會著，毋過因為伊 kah 日頭行傷倚，所以咱猶是無法道看著。相片 內底 ê 紫金山-ATLAS 彗星 是 日出進前 ùi 秘魯 Andes 山脈 翕著--ê。Tī 這个 遮爾懸 ê 所在，天氣有較寒。毋過按呢東爿地平線就較低，天文攝影師欲 tī 暗頭仔翕這粒 彗星 就會較清楚。這張相片 有一條 長甲予人印象足深 ê 塗粉尾溜，tī 天頂有 幾若度 遐爾長。毋但按呢，閣有一條予人印象足深 ê 藍色 離子尾溜。這個月，彗星離開 太陽，經過 地球。暗暝 ê 觀星者應該會當 tī 日頭落去 了後看著這粒大粒 ê 垃圾 冰球 向西方徙動。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241007/
影像：Jose Santivañez Mueras
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241007.html

2024 年 ê 第二擺日食 出現 tī 太平洋。10 月 2 號，月球 ê 烏影 ùi 西爿向東爿行過。你若是 tī 這條狹狹 ê 月影路線下底就會看著 日環食。這條路線經過海洋，迵過南美洲上南爿附近 ê 陸地，落尾行到南大西洋。有一寡人 kā 這个戲劇性 ê 日環食 叫做 火環日食。就算是按呢，猶是有足大區所在看會著日偏食。這張速翕是 10 月日食上開始 ê 時陣翕著--ê，tī 日出 ê 時陣就會當 tī 雲頂看著。Tī 地球 夏威夷島 ê Mauna Kea 天文台 遊客中心 看著 ê 日偏食，是日頭去予閘著上濟 ê 日偏食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241003/
影像：Wang Letian (Eyes at Night)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241003.html

McNaught 彗星是 2007 年 ê 大粒彗星，有一條 足長--ê、敢若膨鼠尾溜 ê 彗尾。這條壯麗 ê 彗尾 tī 天頂是規片--ê，日落了後幾若工，南半球 ê 觀星者 攏看會著伊。相片是闊幅 kha-mé-lah 長時間感光了後，翕著--ê 壯觀 ê 離子尾溜。有當時仔，北半球 ê 觀星者 嘛 干焦會當 tī 地平線以上 看著 彗尾。彗星 C/2006 P1 (McNaught 彗星) 照估算應該 上光 有到 負 5 星等。這張相片是 發現這粒彗星 ê 人 tī 2007 年 1 月 日落 ê 時陣 tī 澳洲 Siding Spring 天文台 翕--ê。McNaught 彗星 是過去幾若十年來上光 ê 彗星。等伊出現 tī 南半球天頂，嘛差不多欲離開 太陽 kah 地球，沓沓仔消失去。紲落來這個月，紫金山-ATLAS 彗星 會變做是 地球 2024 年，有 上壯觀彗尾 ê 彗星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241006/
影像：Robert H. McNaught
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241006.html

彗星 C/2023 A3 嘛叫做 紫金山-ATLAS 彗星，伊這馬 tī 地球天頂是愈來愈光。這粒彗星 嘛叫做 A3 彗星，是 ùi 遙遠 ê Oort 雲 來--ê，這馬已經來到 內太陽系矣。這粒彗星 tī 9 月 27 ê 時陣行到 近日點，這是離太陽上倚 ê 所在。伊會 tī 10 月 12 行到 近地點，就是離咱地球上倚 ê 所在。時到伊就會變做夜空中上引人注意 ê 天體。毋過咧翕這張相片 ê 時陣，A3 彗星是透早 peh 起來--ê。伊 ê 彗鬚是足光--ê，而且彗尾已經足長矣。巴西南部 ùi Praia Grande 到 Santa Catarina ê 暗暝天頂攏看會著。下月眉嘛拄 ùi 東爿地平線 peh 起來偷看。雖罔講彗星 ê 路線實在是 真歹臆，毋過 紫金山-ATLAS 彗星 可能會變做一粒 kah 彗星 C/2020 F3 (NEOWISE 彗星) 仝款壯觀 ê 彗星。NEOWISE 彗星 tī 2020 年熱天彼陣，媠甲予天文觀星者呵咾甲會觸舌。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241004/
影像：Gabriel Zaparolli
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241004.html

這粒新 ê 彗星已經飛過 kah 太陽上倚 ê 所在，這馬當咧倚近地球。彗星 C/2023 A3 (紫金山-ATLAS 彗星) 這馬拄 ùi 金星 軌道內底 徙出來，差不多閣 2 禮拜就會行到離 地球 上倚 ê 所在。紫金山-ATLAS 彗星 這馬已經光甲目睭有機會看著矣，若是用 kha-mé-lah 長時間感光，應該是翕會起來。這馬地球北半球 kah 南半球 ê 觀星者應該攏看會著這粒彗星矣！這張相片是幾若工前 tī 墨西哥 Zacatecas 天頂翕--ê。因為天頂攏是雲，所以天文攝影師駛一台 無人機 到雲頂去翕，kā 其中幾若張相片疊起來了後才看會著彗星。雖罔講彗星未來會變甲偌光是 真歹臆，毋過逐家攏希望 紫金山-ATLAS 彗星 會 tī 暗頭仔彼陣 愈來愈光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240930/
影像：Daniel Korona
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240930.html

1716 年 ê 時陣，英國天文學家 Edmond Halley 講，「這看起來干焦是夜空內底 ê 一个光點爾爾，毋過 tī 無月娘 ê 暗暝，天氣若是有清，咱就會當直接用目睭看著伊」。是講，咱這馬較袂講 M13 是 武仙座 內底 ê 大型球形星團矣，咱會直接講伊是北天上光 ê 球形星團。咱若是有 像這款遮爾清楚 ê 望遠鏡影像，就會當看著這个星團內底有 幾若十萬粒足壯觀 ê 恆星。這个星團就 tī 2 萬 5000 光年遠 ê 所在，內底 ê 恆星攏櫼櫼 tī 直徑 150 光年 ê 範圍內。Tī 星團 中心附近，3 光年立方 ê 範圍內底就有 100 粒恆星矣。咱來做一个比較較好了解，kah 咱太陽 上倚 ê 恆星 是 tī 4 光年遠 ê 所在。 這張深空闊幅影像內底 ê 遙遠背景星系，包括 倒爿頂懸 ê NGC 6207，kah 較無遐爾光、tī 前景銀河系內底 ê 塗粉雲，嘛叫做 積分通量星雲 IFN。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240926/
影像：Jan Beckmann, Julian Zoller, Lukas Eisert, Wolfgang Hummel
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240926.html

彗星 C/2023 A3，簡稱 A3，嘛叫做 紫金山-ATLAS 彗星。咱這馬會當 tī 透早看著 紫金山-ATLAS 彗星 矣！這粒 大粒 垃圾冰山 用 足奇怪 ê 角度 入內到 內 太陽系。閣兩工伊就會接近 太陽 矣！伊會行到 水星 kah 金星 之間。這張相片 是 長時間感光 ê 相片，翕 ê 是 彗星 kah 伊 ê 塗粉尾溜 tī 日出進前 kah 日出期間 ê 變化。相片是 4 工前翕--ê，彗星就 tī 澳洲 New South Wales 州 George 湖 天頂 peh 起來。倒爿一條一條直 ê 影格是咧翕 彗星 tī 日出了後，背景 ê 天色變甲愈來愈光、愈來愈多彩。目前咱猶毋知這粒彗星 tī 後個月會變甲偌光，這愛看 彗核 會噴 偌濟氣體 kah 塗粉。樂觀 ê 天文觀測者 希望 會當看著一場精彩 ê 表演。紫金山-ATLAS 彗星 會 tī 地球天頂變出 塗粉尾溜 kah 離子尾溜，成做 2024 年 ê 大彗星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240925/
影像：Lucy Yunxi Hu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240925.html

這區厚塗粉 ê 所在當咧形成恆星。這區是倚 南冕座 方向 500 光年 遠 ê 所在，是一區大型 分子雲 複合體。Tùi 一寡人來講，伊 看起來就敢若是 一隻咧受氣 ê 人熊。伊到咱 ê 距離，大約仔是 咱到彼个有名 ê 恆星工場 獵戶座星雲 距離 ê 3 分 1。咖啡色 塗粉雲 kah 較光 ê 星雲濫做伙，kā 銀河系 內底 較遠 ê 背景星 ê 光 閘牢矣，嘛 kā 藏 tī 雲內底，當咧形成新恆星 ê 現象 閘牢矣。相片 內底 塗粉構成 ê 生物形體，目睭 ê 部份是藍色 反射星雲 NGC 6726, 6727, 6729, kah IC 4812。紅色 ê 喙是 水素 發出 ê 光。人熊星雲 倒爿頂懸是 NGC 6723，是一个 3 萬光年遠 ê 球形星團。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240924/
影像：Alpha Zhang & Ting Yu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240924.html

這粒已經足光 ê 彗星 接近咱 ê 時陣會發生啥物代誌？較樂觀 ê 預測認為講，彗星 C/2023 A3 (紫金山-ATLAS) 會 tī 真短 ê 時間內，光甲會當直接用目睭看著。彗星未來會偌光，實在是 真歹預測，而且這粒 彗星 可能會 tī 溫暖 ê 日光下底 破去。毋過會當確定 ê 是，彗星這馬是光甲料想袂到。目前是會 tī 這禮拜尾仔 行到 離太陽上倚 ê 所在 (0.39 个 天文單位)，而且會 tī 後個月初行到 離 咱地球 上倚 ê 所在 (0.47 个天文單位)。紫金山-ATLAS 彗星 是舊年才發現--ê。五月底翕 這張相片 ê 時陣，這粒彗星拄 ùi 兩个 遙遠星系 面頭前行過。咱這馬已經會使 用雙筒望遠鏡 tī 日出 進前揣著伊。閣紲落來幾若禮拜，伊會出現 tī 暗頭仔，變甲愈來愈光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240923/
影像：Brian Valente & Greg Stein
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240923.html