這張相片是 tī 天蠍座 尾溜一个厚天星 ê 星場。星場內底 ê 宇宙塗粉 形成 ê 剪影，予人聯想著 恐怖 ê 烏塔。這張 美麗 ê 望遠鏡景色 有 40 光年闊。中央 ê 烏暗星雲內底，可能有 大型塗粉分子氣體 崩塌、形成恆星。相片內底 ê 彗星形雲球，是 高溫恆星 發出來--ê 強烈紫外光輻射 雕出來 ê 結果。這寡高溫恆星，就 tī 相片正爿頂懸外口 ê NGC 6231 內底 ê OB 星協 中。高能紫外光嘛提供能量，驅動 雲球 外沿 ê 水素氣體 發出紅光。反射星雲 發出--ê 藍光，是藏 tī 塗粉 內底 ê 高溫恆星 造成--ê。這个烏塔 kah 附近 ê 星雲，離咱有 5000 光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240822/
影像：Mike Selby
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240822.html

Powered by Firstory Hosting

先 kā X 光影像 擲一爿，咱這馬來 想像一下，若是用 Gamma 光 來看，你會看著啥物？這張全天圖 是 NASA Fermi Gamma 光 太空望遠鏡 看著 ê 宇宙。Fermi 看著 ê 光，能量是 咱 人類目睭 看著--ê 10 億倍。這張圖 是累積 12 年 Fermi 觀測 ê 結果。無仝色水 代表 gamma 光 發射源 有偌光，較光 ê 發射源，色較淺。橫 tī 中央彼逝，是咱 銀河系 ê 中央盤。出現 tī 銀河盤 頂懸 kah 下底 ê 紅點 kah 黃點，大部份是 遙遠 ê 星系。毋閣 tī 銀河盤 內底--ê，是 tī 咱附近 ê 脈動星。藍色 背景是 遙遠 ê gamma 光 發射源 發出 ê 漫射光。In 傷暗矣，無法度一粒一粒量著。一寡 gamma 光 發射源 猶未去予人認出來，所以這是一个研究主題，因為 無人知影 in 是啥物。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240821/
影像：NASA, DOE, Fermi LAT Collaboration
文稿：Barb Mattson (U. Maryland, NASA's GSFC)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240821.html

Powered by Firstory Hosting

Chăng 有超級月娘。Eng 暗 ê 月娘嘛予人印象足深--ê。超級月娘 看起來比平常時 ê 月圓 較大 嘛 較光，這是因為 in 較倚地球，贏過 90 葩 ê 月圓。這擺 ê 超級月娘 拄仔好拄著 藍月。藍月 毋是 藍色--ê，伊 ê 定義 是 一季內底 4 擺月圓 ê 第 3 擺。藍月 ê 另外一款定義是一個月 內底 ê 第 2 擺月圓。這張相片 是 chăng 暗 tī 希臘 翕--ê。超級藍月 才拄 peh 到 Poseidon 海神廟 後壁，而且是伊看起來上大粒 ê 時陣。這擺 ê 超級月娘 足特別--ê，因為伊是 4 个連紲出現 ê 超級月娘 ê 頭一个。紲落來 3 个超級月娘 會出現 tī 9 月，10 月，kah 11 月。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240820/
影像：Alexandros Maragos
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240820.html

Powered by Firstory Hosting

娘仔殼星雲內底有新 ê 星團。這个美麗 ê 娘仔殼星雲 編做 IC 5146，差不多有 15 光年 闊。伊就 tī 北天夏季夜空 飛甲懸懸懸 ê 天鵝座 方向 4000 光年遠 ê 所在。伊遮爾出眾，就 kah 其他恆星形成區仝款。紅光是 水素氣體 去予少年高溫 ê 恆星激發--ê。目睭看袂著 ê 分子雲 邊仔，有 反射塗粉 ê 星光。實際上，星雲中心彼寡較光 ê 恆星干焦幾若十萬歲爾爾。伊會提供能量予星雲發光，嘛會 kā 分子雲 閬空內底 形成恆星 ê 塗粉 kah 氣體 掃清氣。這是一張感光 48 點鐘久 ê 深空彩色影像，咱會當看著 厚塗粉 ê 恆星工場 內底 kah 邊仔 ê 美麗 景色。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240819/
影像：Luis Romero Ventura
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240819.html

Powered by Firstory Hosting

日珥爆發是上壯觀 ê 太陽現象之一。2011 年，NASA 一台踅太陽行 ê 太陽動力學天文台 太空船 tī 太陽表面 翕著這个 予人印象足深 ê 大型 日珥。這个戲劇性 ê 爆發是 tī 紫外線波段翕著--ê。原本 ê 縮時攝影影片 是 90 分鐘久，這支新--ê 是 24 秒 抾一張。日珥 ê 規模是足大--ê，這个敢若窗仔布 ê 燒氣體，凊凊彩彩 就比 規粒 地球 較大。日珥 是 受著太陽 磁場 引導、出現 tī 太陽表面 ê 一款短期結構。無聲 ê 日珥通常會擋一個月左右，而且可能會因為 日冕物質噴射 (CME) 爆發，kā 燒氣體 擲到 太陽系 內底。產生 太陽日珥 ê 能量 機制，到今一直是一个研究主題。咱 ê 太陽這馬閣拄著 太陽活動 上強 ê 時期，所以伊這馬是活跳跳，定定會有 日珥爆發 kah CME。頂禮拜才因為按呢，tī 地球 產生 美麗 ê 極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240818/
影像：NASA/Goddard/SDO AIA Team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240818.html

Powered by Firstory Hosting

火箭實驗室 ê 電子號火箭 tī 8 月 11 這工 ùi 地球發射。電子號火箭 ê 任務叫做「飛過規个天頂 ê SAR」，SAR ê 全名是「合成孔徑雷達」，是一台細台人造衛星。這台火箭載 SAR ùi 紐西蘭 北島 ê Mahia 半島 發射，飛到 低地球軌道 頂懸遐。火箭 發射 ê 軌跡媠甲，ùi 南部海岸 向 東爿天頂 飛過去。這張合成相片是 kā 2.5 點鐘 內 ê 50 張連紲感光影像 疊出來 ê 結果。固定 tī 三跤馬 頂懸 ê kha-mé-lah 翕--ê 方向是 南天極，就是 地球自轉軸 延伸到天頂 ê 方位。毋過南半球 ê 夜空 無較光 ê 天星 通紀錄這个方位。就算是按呢，南天極 猶是真好揣。伊就 tī 天頂遮爾濟 天星軌跡 ê 仝心弧中心。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240817/
影像：Rory Gannaway
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240817.html

Powered by Firstory Hosting

這張是 8 月 12 tī 加拿大 Nova Scotia 省 Halifax 西部，用 kha-mé-lah 向 北極方向 翕著 ê 孤張感光 ê 夜空相片，有翕著 足光 ê 英仙座流星。流星 白鑠鑠 ê 光巡是一目𥍉就無去矣。伊敢若是飛過 北斗星 ê 款，北斗星 是 北方 ê 星群，嘛是天頂 ê 大支湯匙。閃閃爍爍 ê 北極光 就 tī 暗暝 ê 天頂 咧跳舞。今年 ê 英仙座流星雨 上濟 ê 時期，拄仔好 拄著 地磁風暴，予地球 ê 極光活動變甲較強，所以 觀星者 嘛歡喜甲。像這款強烈 ê 太空天氣，其實是 活動力較強 ê 太陽 產生 ê 太陽爍光 引起 ê 現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240816/
影像：Jason Dain
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240816.html

Powered by Firstory Hosting

英仙座流星雨是 ùi 佗位來--ê？英仙座流星體 是 彗星 Swift-Tuttle 落 tī 彗星軌道頂懸 ê 細粒砂石，in 落尾會沓沓仔散去。這支動畫 kā 所有踅 太陽 一輾 ê 流星體 攏畫出來。逐年，只要地球接近 這輾 流星體，就會產生 英仙座流星雨。動畫內底一寡較光--ê，是 彗星屑仔。這款大細 通常傷暗矣，量袂著。干焦 一部份 ê 彗星屑仔 會入內 地球大氣層。In ê 溫度會變懸，散去進前會變光。若是拄著好天，eng 暗 kah 紲落來幾若暗，咱攏會當 tī 天頂 看著 英仙座流星雨 kah 其他 活潑 ê 流星雨。因為 翻點了後，頂半月 已經 落去 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240811/
動畫：Ian Webster
資料：NASA, CAMS, Peter Jenniskens (SETI Institute)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240811.html

Powered by Firstory Hosting

這張 tī 瑞典 Vallentuna 後半暝 翕--ê 夜空相片中，有翕著 光爍爍 ê 火星 kah 閣較光 ê 木星 行到「大合」ê 相位。相片是 tī 8 月 12 發生 地磁風暴期間 翕 ê 速翕相片。相片倒爿有翕著 北極光。這工，英仙座流星雨 ùi 地球天頂落來，這寡塗粉粒 是 ùi 流星雨 ê 源頭，週期彗星 Swift-Tuttle 來--ê。相片正爿 ê 流星光巡 是 英仙座流星雨，伊用 一秒鐘 60 公里 緊 ê 速度迵過地球大氣層。金爍爍 ê 昴宿星團 是 地球天頂足有名 ê 天體，伊就 tī 英仙座流星 ê 光巡 下底。Tī 希臘神話內底，昴宿星團 是 泰坦族天神 Atlas kah 海洋女神 Pleione ê 7 个查某囝。昴宿星團 內底上光 ê 9 粒星，就是用 這 7 个查某囝 kah in 爸母 ê 名 來號名--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240815/
影像：P-M Hedén (Clear Skies, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240815.html

Powered by Firstory Hosting

這个暗暝是足特別--ê。8 月 11、12，禮拜、拜一 ê 暗暝天頂，是 一年一擺 ê 英仙座流星雨 流星上濟 ê 時陣。這是 彗星 Swift-Tuttle ê 彗星屑仔 去挵著 地球大氣，tī 夜空中 畫出 流星 ê 痕跡。閣較特別 ê 是，德國 中部 tī 這工暗暝 ê 天色，是 茄仔色--ê。茄仔色色調 是 幾若工前，太陽 爆發 噴出來 ê 粒子 引起 ê 極光現象。這場 極光風暴 是足強--ê，強甲 北半球 較倚南爿 ê 美國 德州 kah 意大利 嘛看會著。這張 是 kā tiàm 德國 Ense tī 26 分鐘 內 翕--ê 7 張感光影像 疊出來--ê 合成相片。逐年 8 月 攏看會著 英仙座流星雨，毋過 tī 離北極遮爾遠 ê 南方 嘛看會著 極光，實在是 傷過特別，嘛料想袂著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240814/
影像：Chantal Anders
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240814.html

Powered by Firstory Hosting