NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

天文定義 ê 秋分，今年是 tī 9 月 22 ê UTC 世界協調時間 12:44。逐年 秋分 ê 時陣，日頭 tī 地球天頂行過 天球赤道，向南方徙動。秋分 是 地球北半球 秋天 ê 開始，tī 南半球是 春天 ê 開始，這工 ê 日時 kah 暗暝是平長。是講，你若是欲慶祝天文季節 ê 變化，你嘛會使揣 雲縫光，嘛會使叫做 佛祖光 抑是 耶穌光。雲縫光 是因為去予雲閘著產生 ê 烏影，會 tī 日出 抑是 日落 ê 時陣 出現戲劇性 ê 外形。因為透視效果 ê 關係，平行 ê 雲影會 指向 日出 ê 方向。Tī 秋分這工，這个方向是 tī 東爿地平線。毋過 6 月初翕--ê 這張壯觀 ê 日出天景中，平行 ê 烏影 kah 雲縫光攏收 tùi 東爿地平線 較倚 北爿 ê 日出 方向。這張相片 ê 構圖有設計過，日頭就 ùi 西班牙 加泰隆尼亞 巴塞隆納 省 Vic 鎮 一間教堂 ê 鐘樓 後壁 peh 起來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240921/
影像：Emili Vilamala
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240921.html

這个背景有足濟恆星嘛足光 ê 所在，有一个因為外形 去予人建議 號做 海馬星雲 ê 天體，大細差不多有 1 光年闊。Ùi 北方 ê 皇家星座仙王座看，這个厚塗粉、閘光 ê 雲，嘛是銀河分子雲 ê 一部份，離咱有 1200 光年遠。伊嘛叫做 Barnard 150 (B150)，是天頂 182 个 暗天標記 ê 其中一个。這寡暗天標記是 20 世紀初 ê 天文學家 E. E. Barnard 編 ê。內底 有一陣低質量恆星當咧形成，毋閣 in 崩塌 ê 核心 愛 tī 長波長 ê 紅外線波段 才看會著。仙王座內底多彩 ê 恆星嘛出現 tī 這幅 星系天景 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240919/
影像：Davide Broise
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240919.html

Ùi 某一个角度來看，芝加哥就親像是一个現代 ê 岩石陣。這條路是東西向，這个時間是今仔日。今仔日是 秋分，kah 春分仝款，是 日頭 tī 地球 ùi 正西方 落去 ê 日子。所以，今仔日 tī 芝加哥，日頭 會 ùi kah 赤道方向平行 ê 街仔路 kah 大樓 中央 落去，這个景色咱 kā 叫做 芝加哥 岩石陣。這張相片 是 2017 年 9 月中 秋分 ê 時陣，tī 芝加哥 ê Upper Wacker 大路 翕--ê 芝加哥 大樓城市，嘛算是一款 芝加哥 岩石陣。毋過 誠濟城市 ê 街仔路 抑是 其他 特性，嘛會佮 地球 自轉軸 對予好勢。所以誠有可能，你 上愛 ê 街仔路 嘛是東西向--ê。今仔日日頭落山 ê 時陣，你只要小可影一下，應該就會揣著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240922/
影像：Anthony Artese
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240922.html

對蹛 tī 北半球 ê 人來講，九月 ê 月圓叫做 收冬月。9 月 17、18 這兩暗，月娘行到地球烏影內底。伊去予日光照著 ê 彼爿，有一部份 tī 圓錐形 ê 地球本影下底，產生 月偏食。這張相片是透早天欲光進前 2 點半鐘，kā kha-mé-lah 固定 tī 三跤馬頂懸 翕--ê 收冬月食月 系列影像，前景是 Slovakia 共和國東部 ê Spiš 城堡。收冬月是一个傳統名，代表這是 秋分 前後 ê 月圓日，是一个慶祝、講古、kah 唱歌 ê 日子。照按呢講，這个名實在是有夠合。因為農作物 成長 ê 季節 欲煞 ê 時陣，日時 ê 時間就變甲愈來愈短。毋閣做穡人猶是會當 tī 天色欲暗到天光進前，利用月圓時 ê 月光 來採收農作物。9 月 ê 收冬月 嘛是超級月娘，這代表月球 tī 月圓 ê 時陣行到近地點附近。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240920/
影像：Petr Horálek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240920.html

新 ê 恆星 是 ùi 死亡 恆星 ê 殘骸 內底 誕生--ê。銀河系內底有一粒 足大質量 ê 恆星，重力崩塌 死亡了後 ê 氣體殘骸，創出 G296.5+10.0 超新星殘骸。美人魚星雲就是 其中 ê 一部份。美人魚星雲 嘛叫做 泰國鬥魚星雲，是 超新星殘骸 一个特別 ê 亞分類。伊分佈 tī 兩爿，而且伊 ê 形親像是圓--ê。這个雲絲形 ê 星雲上開始是 tī X 光發現--ê，毋過這馬嘛是 無線電波 kah gamma 光 定定咧研究 ê 對象。藍色是 ùi 雙電離酸素 (O III) 發射來--ê，豬肝紅 是 ùi 水素氣體 發射來--ê。這个星雲 ê 外形就 親像是美人魚，這欲量 星際磁場 是 真方便。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240918/
影像：Neil Corke
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240918.html

這張足清楚 ê 近紅外線相片是 James Webb 太空望遠鏡 翕--ê，中央有翕著 有環 ê 冰巨行星，海王星。這个暗淡 ê 遙遠世界是 離太陽上遠 ê 行星，差不多是地球到太陽距離 ê 30 倍遠。毋閣 tī 這个精彩 ê Webb 影像內底，這粒行星 暗甲親像是幽靈仝款，這是因為大氣層內底 ê 甲烷 kā 紅外線吸收了了。海王星表面大部份會吸收甲烷，伊頂懸 ê 懸雲，tī 這張相片內底嘛足明顯--ê。海王星上大粒 ê 衛星 海衛一 Triton 就 tī 這張 Webb 影像倒爿頂懸 ê 繞射光尖 遐。因為伊 ê 表面是堅凍 ê 窒素，所以伊比海王星反射太陽光閣較光。這張相片內底有 去 hŏng 揣著 海王星 14 粒衛星 ê 其中七粒，嘛包括海衛一 Triton。海王星 ê 環無遐爾光，伊就 tī 這張新翕--ê 太空行星肖像內底。這个複合環系統，是頭一擺翕甲遮爾清楚。頂擺翕著伊--ê，是 1989 年 8 月 ê 航海家 2 號太空船。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240906/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, NIRCam
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240906.html

發射星雲 IC 1805 ê 中心區 有 奇妙形體 ê 宇宙雲。這寡雲會生做這形，是 新形成 ê 星團 Melotte 15 內底 ê 大質量恆星 ê 恆星風 kah 輻射 kā 雕出來--ê。這个 彩色 ê 天景 內底規个攏是這个少年星團，伊差不多才 150 萬歲爾爾。伊 kah 烏暗塗粉雲 ê 外形，攏去予發光 ê 原子氣體 照予光。這張組合影像是 狹頻 kah 闊頻 ê 望遠鏡影像 鬥出來--ê。這个視野差不多有 15 光年闊，內底有 水素 離子、硫磺 離子、kah 酸素 原子。照彼个有名 ê Hubble 色盤 kā in 漆色，分別是 青色、紅色、kah 藍色。闊幅影像表示講，IC 1805 ê 外形會當用一个閣較簡單 ê 名來 kā 號，就叫做 心臟星雲。IC 1805 就 tī 仙后座 方向 7500 光年 遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240917/
影像：Richard McInnis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240917.html

是按怎水星頂懸這窟大窟隕石坑有兩輾，而且坑底會遮爾平？無人知影。這个奇怪 ê 地形叫做 Vivaldi 隕石坑，有 215 公里闊。相片是 ESA kah JAXA 合作 ê 機器人太空船 BepiColombo tī 這個月初飛過水星附近 ê 時陣，閣翕 ê 詳細影像。像這款 tī 岩石行星 kah 衛星頂懸 ê 大型圓箍仔形結構，一般講來攏是去予 細粒小行星抑是彗星角 挵、抑是 火山爆發 造成--ê。像 Vivaldi 這款 隕石坑，可能 兩款攏捌發生過。可能是先去予太空石頭挵一大窟了後，引起水星內部 ê 熔岩流出來，內底輾才產生這款遮爾平 ê 地形。雙環隕石坑 真罕得看著。形成內環 ê 原因，到今猶是一个 研究主題。BepiColombo 太空船 利用 重力輔助系統 降速 飛過 水星，這是為著欲 tī 2026 年 飛到 太陽系 上內底行星 ê 軌道做準備。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240916/
影像：ESA, JAXA, BepiColombo, MTM
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240916.html

你敢有看著月娘內底彼个查埔人？這个問題愛看 看的人是毋是有 想像力，有法度 kā 實際上無存在 ê 物件看做咱熟似 ê 圖樣。月娘 表面 ê 紋理有足濟有標誌性 ê 圖樣，毋若佇現代西方文化揣會著，歷史上嘛佇 世界各地 ê 民間故事 內底揣會著。比論講，咱若是綴 月娘 無仝方向去看，就會看著 月娘內底 ê 姑娘仔 抑是 兔仔。咱閣來看 月娘 中央較倚面頂 ê 月海 彼搭，是毋是有成 一个面？就親像是 有一个查埔人 tī 月娘內底。這是因為月海內底有兩个較暗 ê 圓窟仔，就親像是人 ê 目睭。較 hŏng 意外 ê 是，咱若是用天文望遠鏡 斟酌來 kā 看，就會看著月娘相片內底 真正有 一个查埔人，佇月球表面出現一个剪影。這張計畫好勢 ê 相片是 2016 年踮 西班牙 馬德里 ê Cadalso de los Vidrios 翕--ê。毋知你敢有法度 踮月娘面頂揣著你佮意 ê 圖樣？

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240915/
影像：Dani Caxete
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240915.html

這幅有創意 ê 視覺作品，是一粒一粒 tī 地球天頂看著 ê 月娘 自然色。遮 ê 月盤攏是 tī 無仝時間翕--ê，tī 遮 kā in 一格一格排予好勢。月球有遮爾濟色調，主要是因為地球大氣 ê 變化，而且 月球、地球、太陽 ê 幾何 排列 嘛會變，造成反射日光 ê 結果嘛會無仝。Tī 這內底，上暗 ê 月盤是 地球照 造成 ê 月色。地球照是地球海洋反射日光了後，才閣照 tī 月球較暗彼爿。這 tī 500 年前，Leonardo da Vinci to̍h 有解說過矣。毋閣你若是離電腦螢幕較遠咧，抑是你注意看邊仔較細張 ê 版本，你可能會當看著 da Vinci 彼張上有名 ê 藝術品。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240914/
影像：Gianni Sarcone 佮 Marcella Giulia Pace
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240914.html