Ùi 某一个角度來看，芝加哥就親像是一个現代 ê 岩石陣。這條路是東西向，這个時間是今仔日。今仔日是 秋分，kah 春分仝款，是 日頭 tī 地球 ùi 正西方 落去 ê 日子。所以，今仔日 tī 芝加哥，日頭 會 ùi kah 赤道方向平行 ê 街仔路 kah 大樓 中央 落去，這个景色咱 kā 叫做 芝加哥 岩石陣。這張相片 是 2017 年 9 月中 秋分 ê 時陣，tī 芝加哥 ê Upper Wacker 大路 翕--ê 芝加哥 大樓城市，嘛算是一款 芝加哥 岩石陣。毋過 誠濟城市 ê 街仔路 抑是 其他 特性，嘛會佮 地球 自轉軸 對予好勢。所以誠有可能，你 上愛 ê 街仔路 嘛是東西向--ê。今仔日日頭落山 ê 時陣，你只要小可影一下，應該就會揣著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240922/
影像：Anthony Artese
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240922.html

Powered by Firstory Hosting