這六張是連紲六工 ê C/2023 A3 紫金山-ATLAS 彗星 tī 過去這一禮拜離開咱地球 ê 相片。這寡影像是 tī 美國加州 用仝一台 kha-mé-lah kah 鏡頭 tī 指定地點 kah 指定時間翕--ê。上正爿彼張是 10 月 12 翕--ê。這粒 ùi 遙遠 Oort 雲來 ê 人客 已經行到 kah 咱上倚 ê 地點矣，差不多是 7000 萬公里，按呢差不多是 4 光分遠。伊有足光 ê 彗鬚 kah 長長 ê 塗粉尾溜，離日頭足倚--ê，毋過 tī 西爿地平線方向猶是真好揣。紲落拉幾若工，這粒欲離開 ê 彗星沓沓仔 peh 到黃道頂懸，較倚北爿較暗 ê 夜空，開始 ùi 視野內底消失去。10 月 14 紫金山-ATLAS 彗星 行過地球軌道面，產生一條 倒反彗尾，向西爿地平線伸過去。10 月 17 日落 ê 時陣，彗星消失 tī 上倒爿 ê 夜空中，彼當陣伊 kah 地球 ê 距離是 7700 萬公里。希望你嘛認為 紫金山-ATLAS 彗星 是 2024 年上讚 ê 彗星。這粒彗星 ê 軌道週期，上開始算是 8 萬年，實際上 伊嘛有可能袂閣轉來內太陽系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241019/
影像：Xingyang Cai
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241019.html

Powered by Firstory Hosting