NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這張彩色肖像 ê 頂懸，是這个 坎坎坷坷月球 ê 南極區。這工是 8 月 20，月球行到下半月。這張是 kā 影片 ê 影格資料 kah 相片影像疊做伙--ê。這是 tī 澳洲 南 Wales 省 ê Springrange 翕--ê，拄仔好有翕著 中國 天宮太空站 ê 凌月現象。這張 國際太空站 ê 凌月現象，是一目𥍉就無--去矣。因為 伊 ùi 這个去予日光照甲遮爾光 ê 月盤 面頭前飛過，毋免一秒鐘 ê 時間。伊踅地球軌道咧行 ê 懸度是 400 公里懸。是講，月娘離地球是 40 萬 公里遠。較光彼爿 ê 彩色月球表面是 kā 幾若張影格影像 疊做一張--ê。月球表面 ê 化學成份無仝，咱目睭是看無。毋閣相片是有按照月球表面 ê 化學成份 kā 漆做無仝色。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220825/
影像：Lucy Yunxi Hu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220825.html

自由女神 星雲是發生啥物代誌？遮當咧形成 明亮 ê 恆星 kah 產生 趣味 ê 分子。這个 tī 恆星形成區內底 ê 複雜星雲 叫做 RCW 57。伊毋若有成自由女神，嘛有成 咧飛 ê 超人、抑是 咧哭 ê 天使。用數位處理 ê 方式 kā 相片內底 ê 恆星提掉，閣 重新配色。內底有展示 烏暗星際塗粉 中足實密 ê 雲丸、去予恆星 kā 水素氣體 離子化 ê 發光氣體、kah 去予死亡恆星噴出來 ê 大型氣體箍仔。這个 tùi NGC 3576 較細節 ê 研究，包括 NGC 3582 kah NGC 3584，有看著其中 33 粒大質量恆星演化到上尾階段 ê 模樣，嘛確實有揣著複合碳分子，叫做 多環芳烴 (PAHs)。PAHs 去 hŏng 認為講，伊是 ùi 恆星形成區 內底較冷 ê 氣體製造出來--ê。而且 PAHs tī 50 億年前 做太陽 ê 星雲 內底出現，tùi 地球 發展性命 來講，是真重要 ê 一步。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220920/
影像：Chris Willocks
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220920.html

這張美麗 ê 相片是有層次--ê。下跤第一層是 西班牙 Barcelona 省 Manlleu ê 美麗庄頭。這張 6 分鐘 ê 感光，予車燈成做一巡一巡 ê 光跡。第二層是歐洲有名 ê Pyrenees 山脈內底 ê Serra de Bellmunt 山。第三層是 ùi 典型 ê 鐵砧雲 發出 ê 巨型爍爁風暴。較長時間 ê 感光，會當翕著足濟錯綜複雜 ê 雷公爍爁。上頂層上遠--ê 是天頂遙遠 ê 恆星。這是用幾若分鐘 ê 感光時間翕--ê，予恆星 tī 天頂拖出 光跡。會產生這个光跡，是因為地球咧自轉，所以這个 光跡 ê 曲度 就表示 in kah 地球 ê 天北極 離偌遠。這張相片是 tī 六月初 日頭落山了後翕--ê，這个 爍爁 風暴隨就無去矣。是講只要 地球繼續自轉，這寡恆星就會 tī 未來 幾若十億年，一直繼續 踅天北極。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220919/
影像：Marc Sellés Llimós
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220919.html

這是 kā 毅力號探測車 ê Mastcam-Z 相機 tī 2022 年 8 月 4 號翕 ê 相片鬥出來 ê 拼鬥影像。火星面頂這个 扇形三角洲，是幾若十億年前河水 流 tùi Jezero 隕石坑 造成--ê。Kah 車平大台 ê 機器人，這馬猶咧繼續探索這个所在。Tī Jezero 隕石坑 三角洲內底 保留落來 ê 沉積岩，應該是火星面頂上適合揣古早微生物是毋是捌 tī 遐出現 ê 地點。遮進前才有探測車來挖過標本，分別是野貓嶺 kah Skinner 嶺，就 tī 這張相片 倒爿下跤 kah 正爿頂懸。Ùi 這寡所在提著 ê 標本，有封 tī 超級清氣 ê 標本管內底，未來會利用別个火星任務 kā in 提 轉來地球。Tī 火星面頂利用機器人探索，是 ùi 1997 年 ê 探路者 任務 kah 火星全球探勘者 任務 開始--ê。這 25 年來一直繼續有機器人踮這粒紅色行星面頂探索，包括 軌道衛星、登陸器、探測車、kah 一台地球送過去 ê 直升機。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220917/
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS, ASU
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220917.html

蜘蛛星雲 嘛號做 劍魚座 30，伊 ê 直徑有超過 1000 光年長，是 tī 咱 ê 衛星星系 大麥哲倫星系 內底，一个大型 ê 恆星形成區。伊離咱有 18 萬 光年遠，是規个本星系群內底，上大、上激烈 ê 恆星形成區。這隻宇宙蜘蛛實在是有夠壯觀--ê，這是 kā 地面望遠鏡翕著 ê 大範圍夜空 資料組合起來 ê 合成相片。Tī 蜘蛛星雲 (NGC 2070) 內底，有 ùi 中央 少年大質量星團強輻射、恆星風、超新星衝擊。伊嘛去 hŏng 編做 R136，會當提供能量予星雲發光、雕出這个蜘蛛雲絲。蜘蛛星雲附近，有另外一个恆星形成區，內底有少年星團、雲絲、kah 去 hŏng 歕出來 ê 氣波雲。實際上，這張相片內底 ê 正爿下跤，有一粒目前離咱上近 ê 超新星，SN 1987A。這張豐富視場有 2 度闊，嘛會使講是 4 粒月娘 ê 大細，就 tī 南方 ê 劍魚座 遐。毋閣咱若是 kā 蜘蛛星雲囥較近咧，比論講囥踮 1500 光年遠 ê 所在，差不多是到咱銀河系 獵戶座星雲 恆星形成區 ê 距離，按呢天頂就會有一半攏是伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220916/
資料處理：Robert Gendler
資料來源：Hubble Tarantula Treasury, European Southern Observatory, James Webb Space Telescope, Amateur Sources
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220916.html

Tùi 北半球 ê 居民來講，九月 ê 月圓 就是收冬月。這張 望遠鏡景色 是 9 月 9 號翕--ê。這粒 日落光反射溫暖色調 ê 月娘就 tī 一个歷史久長 ê 庄頭 Castiglione di Sicilia ê 天頂。收冬月 是秋分前後 ê 月圓日，這是一个傳統節日。這當陣上重要 ê 代誌，是慶祝、講古、kah 唱歌。根據傳說，這个名予了袂䆀。雖罔講秋季是欲煞矣，日時 ê 時間嘛愈來愈短。毋閣做穡人猶是會當 ùi 天色欲暗到天光進前，利用月圓時 ê 月光 來採收。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220915/
影像：Dario Giannobile
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220915.html

大蝎虎星雲是天頂上大 ê 星雲之一，是講咱以前哪會無啥注意著？伊 kah 仙女座星系 ê 角寸尺差不多平大，咱會當 tī 四跤蛇星座（蝎虎座） 揣著伊。咱若是用雙筒千里鏡，欲揣 發射星雲 是有較困難，因為伊 足暗--ê。毋閣就算是用大型天文望遠鏡嘛真歹揣，因為伊 ê 角寸尺傷大矣，差不多有 3 度 闊。這个星雲去 hŏng 編做是 Sharpless 126 (Sh2-126)，伊 ê 深度、闊度、雲波、kah 美麗，會當利用 kha-mé-lah 長時間感光 kā 翕落來欣賞。這是一張組合相片，是 kā 今年六、七月彼陣 tiàm 西班牙 IC 天文台 開 6 暗 ê 時間，用 5 種無仝色光 ê 濾光片，攏總翕 10 點鐘久 ê 時間，疊出來 ê 影像。Tī 大蝎虎星雲內底 發紅光 ê 水素 氣體，是去予 蝎虎座 10 這粒足光 ê 恆星激發--ê。伊就 tī 這个發紅光 ê 星雲中央，彼粒上光 ê 藍光星。這寡恆星 kah 星雲 離咱有 1200 光年 遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220914/
影像來源 kah 版權：Jarmo Ruuth, Telescope Live
文稿：Ata Sarajedini (Florida Atlantic U., Astronomy Minute podcast)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220914.html

航海家一號 kah 航海家二號 是 1977 年發射--ê，是一个 拜訪太陽系外部行星 ê 偉大旅程。伊是 ùi 地球發射 ê 太空船 內底，運作上長，嘛飛上遠 ê 太空船。In 兩台攏已經 飛到太陽圈外口矣。太陽圈 ê 定義就是太陽風 kah 太陽磁場影響會著 ê 範圍。航海家一號 kah 航海家二號飛向其他恆星 ê 旅程，已經是 第 45 冬矣。而且是目前為止，探索星際太空 唯二 ê 兩台太空船。In 這馬 kah 太陽 ê 距離分別是 22 光時 kah 18 光時。逐台太空船攏有載 12 英尺大、淋金水 ê 銅唱盤，內底有記錄聲音、相片、kah 留話。做 這塊金唱盤 ê 目的，是欲 kah 別个所在 ê 文明講，地球面頂 ê 性命 kah 文化是生做按怎。這寡記錄 tī 媒材 ê 資訊，會當 tī 星際旅行保存 十億年 遐爾久。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220909/
影像：NASA, JPL-Caltech, Voyager
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220909.html

毋知你上佮意 ê 行星 ê 自轉是啥物款--ê？伊敢是踅足緊--ê？伊 ê 自轉方向是墜直--ê？坦平--ê？抑是踅倒爿--ê？這支影片 有 kā NASA 翕--ê 太陽系 八粒行星 影像畫做動畫，按呢咱就會當看著 in 排做一排做伙自轉，咱嘛較好做比較。Tī 這支 縮時攝影影片 內底，地球 ê 一工，就是地球自轉一輾，才幾若秒爾爾。木星 自轉 ê 速度較緊，金星 自轉毋若較慢（是講你敢看有），而且是踅倒爿--ê。動畫頂半爿是岩石質 ê 太陽系內行星，大部份應該是 tī 太陽系形成早期 kah 其他天體有 激烈 ê 相挵，造成自轉方向改變。這寡行星 ê 自轉 kah 趨角是按怎變做這馬按呢，是一个 研究主題。這會當 ùi 現代 電腦模擬 kah 最近發現--ê 幾若百粒 系外行星 ê 分析，得著啟發。系外行星就是 踅其他恆星咧行 ê 行星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220911/
影片：NASA
動畫：James O’Donoghue (JAXA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220911.html

這个 180 度 ê 夜空全景圖，是 tī 八月 ê 寒天暗暝翕--ê。咱 ê 銀河系 就 tī 地平線面頂，成做一个彎弓橋。Tī 半暝左右，銀河中心會行到「天頂點」附近。前景是清氣 ê Traful 湖，就 tī 南美洲 阿根廷 Neuquen 市遐。黃道光 是 太陽系黃道面 面頂 ê 塗粉，去予日光反射 ê 光。咱會當 tī 烏-mih-mà ê 所在，看著這个黃道光。這條 tī 天頂較暗 ê 黃道光，ùi 遠方 ê 雪山山尖，迵 tùi 銀河 ê 中心去。綴銀河 ê 彎弓橋行，一直向倒爿去，咱就會當揣著南半球 ê 恆星標誌，半人馬座 α kah 半人馬座 β。Tī 地平線附近，反射平靜山湖、較光 ê 彼粒星，是織女星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220910/
影像：Gerardo Ferrarino
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220910.html