NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Tī 獵戶座內底彼个有名 ê 馬頭星雲，毋是孤單--ê。較深 ê 感光影像 kā 咱講，相片正爿中央這个咱熟似 ê 烏暗區，是吸收 塗粉 kah 發光氣體 大型複合體 ê 一部份。這張 壯觀 ê 相片 kā 咱詳細介紹這个錯綜複雜 ê 宇宙壁毯。這內底 ê 氣體 雲絲，是 恆星風 kah 古早時代 ê 超新星 創作、雕出來--ê。馬頭星雲 ê 倒爿彼个柑仔色--ê，就是 火舌星雲。為著欲強調塗粉 kah 氣體，大部份 ê 恆星 已經用 數位方式 kā 徙走矣。毋閣猶是有留一寡仔，親像是火舌星雲頂懸 ê 參宿一。伊是 獵戶座皮帶，就是排規排 ê 彼三粒星內底，上正爿彼粒。馬頭星雲 就 chhāi tī 獵戶座 ê 方向遐，離咱有 1500 光年 遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220829/
影像：George Chatzifrantzis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220829.html

對一寡人來講，這个看起來敢若是車輪。實際上，因為伊看起來敢若欲湠出去 ê 款，按呢中央 ê 星系 kah 相連氣體看起來就親像是輪仔 ê 鋼條，所以正爿彼个星系就叫做 車輪星系。毋閣對別人來講，這个看起來親像是星系 kah 星系之間足複雜 ê 交互作用，咱這馬猶毋是蓋清楚到底發生啥物代誌。車輪星系 kah 倒爿彼兩个星系是 仝一陣--ê，in 離咱差不多 5 億 光年遠，就 tī 玉夫座 遐。較大彼个星系，伊 ê 框有 10 萬 光年 闊。是幾若个恆星形成區組成--ê，內底攏是足光、足大質量 ê 恆星。車輪星系 ê 環形結構，是重力去 hŏng 破壞 ê 結果。有一个較細 ê 星系 ùi 較大 ê 星系中央迵過，壓縮星際氣體 kah 塗粉，產生 恆星形成 波，kā 物質捒出去，就親像是水窟仔表面產生 水波 仝款。這張 車輪星系 相片，是最近用 Webb 太空望遠鏡 翕--ê。咱會當看著 新 ê 細節：毋若會當看著新 ê 恆星做出來，閣會當看著星系 中心烏洞 附近 ê 運動情形。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220824/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI, Webb ERO Production Team
老師 kah 學生：Ideas for utilizing APOD in the classroom
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220824.html

有細膩 ê 計畫，才有法度翕出這張 hŏng 放袂記 ê 夜景。代先，會揀這工，是因為這是 今年英仙座流星雨 拄開始 ê 時陣。閣來，會揀暗暝這个時間，是因為 光-iàⁿ-iàⁿ ê 月娘 這陣猶未 peh--起來。若無，伊會傷光，干焦看伊就飽矣。這个前景就敢若親像是一幅圖，會揀遮，是因為 法國 Le Dramont 這爿 ê 地中海 是岩石海岸。而且 tī 這个時間，金仔 島 會出現 tī 銀河 系 中央帶 欲落去 ê 方位。萬事攏安排好勢了後，天氣嘛誠配合，這个看起來 敢若超現實 ê 夜景，就 tī 15 分鐘內底完成。毋閣有一項你 看袂著。這暗，天文攝影師嘛 kā in 老爸 chhōa 來矣。雖罔講 in 老爸 tùi 現代天文攝影技術無遐爾熟，毋閣伊以前捌 教伊 ê 囡仔認捌這个夜空。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220823/
影像：Julien Looten
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220823.html

咱 ê 地球敢是愈來愈熱？Kah 過去 2 億 5000 萬年比起來，地球這馬是 tī 較寒 ê 時期，應該是比平均較低 攝氏 4 度左右。毋閣氣候資料 kā 咱講，過去 120 冬來，地球平均溫度已經 peh 懸 1 度左右矣。這个 視覺化 ê 影片，是 kā 地球最近 全球暖化 ê 情形，用圖形術語 ê 方式描述出來。溫度資料是 ùi Goddard 太空研究所 做--ê 表面溫度分析計畫 來--ê。已經有足濟資料表示講，地球最近 ê 暖化趨勢，是造成 海平面變懸、落雨模式改變、極區 ê 冰溶去 ê 原因。這馬是真少人無同意全球暖化當咧發生，政府間氣候變化專門委員會 (IPCC) 嘛認為講，人類已經製造暖化潮，而且這个現象 可能會繼續落去。這款現象會 tùi 足濟 地方農業，甚至全球經濟造成影響。雖罔講目前咱猶 無簡單 ê 解決辦法，毋閣有一寡 地質工程 計畫應該是有通鬥相共。這嘛包括 製造人造雲 來阻擋日光照 tī 地球表面 ê 量，予地球溫度莫遐爾懸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220822/
影像：NASA’s Scientific Visualization Studio
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220822.html

娘仔殼星雲內底有新 ê 星團。這个美麗 ê 星雲編做 IC 5146，差不多有 15 光年闊。這个 4000 光年遠 ê 天鵝座 tī 北天夏季夜空 peh 甲懸懸懸。伊遮爾出眾，就 kah 其他恆星形成區仝款。紅光是 水素氣體 去予少年高溫 ê 恆星激發--ê。目睭看袂著 ê 分子雲 邊仔，有 反射塗粉 ê 星光。實際上，星雲中心彼寡較光 ê 恆星干焦幾若十萬歲爾爾。伊會予星雲能量去發光，嘛會 kā 分子雲閬空內底，形成恆星 ê 塗粉 kah 氣體 掃清氣。這張相片是 tiàm 加拿大 Ontario 省 Ayr 鎮 用細台望遠鏡開 29 點鐘久 ê 時間感光--ê。所以咱會當 tī 這个美麗厚塗粉 ê 恆星托兒所 邊仔，翕著 深空 ê 彩色景色。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220827/
影像：David Jenkins
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220827.html

毛蟹星雲 ê 核心有一粒 kah 城市平大、有磁性 ê 中子星，伊一秒鐘會自旋 30 擺。伊就叫做 毛蟹星雲脈動星，是 tī 星雲核心 這寡咧轉踅氣體 ê 中央 上光彼點。毛蟹星雲 中心彼搭 ê 發光氣體、閬空、kah 捲踅 ê 雲絲，實在是足壯觀--ê，這差不多有 12 光年闊。這張相片 是 kā 三个波段 ê 影像疊做一張--ê。Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光 是茄仔色--ê，Chandra X-光太空天文台 ê X-光 是藍色--ê，Spitzer 太空望遠鏡 ê 紅外線 是紅色--ê。毛蟹星雲脈動星就親像是一台 宇宙發電機 仝款，伊會 予毛蟹星雲動力 產生發射線，ùi 四箍圍仔 ê 物質驅動 震波，kā 轉踅 ê 電子加速。這粒 會自旋 ê 脈動星，是大質量恆星 爆炸 了後崩塌 ê 核心。伊 ê 質量比 太陽 較大，毋閣伊 ê 密度 kah 原子核 仝款。毛蟹星雲脈動星 ê 外層，是做恆星 ê 氣體脹大 ê 殘骸。是講，地球人 tī 1054 年 ê 時陣，就捌看過 超新星爆炸矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220821/
影像：NASA: X-ray: Chandra (CXC), Optical: Hubble (STScI), Infrared: Spitzer (JPL-Caltech)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220821.html

C/2017 K2 (PanSTARRS) 彗星 這馬 tī 天頂掃過天蠍座，是天文觀測者追蹤 ê 目標。伊這馬當咧飛 tùi 近日點 ê 方向去，會 tī 12 月 19 這工到伊 ê 近地點。彗星 ùi 8 月 18 開始，就 tī 咱 ê 深空 出現 青色 ê 彗鬚、長長白白 ê 塗粉尾溜、kah 較短 ê 離子尾溜矣。這張視野 2x3 度闊 ê 相片，有一部份是反射藍光、厚塗粉 ê IC 4592 星雲。IC 4592 嘛叫做 藍色馬頭星雲，伊離咱有 400 光年遠，毋閣 彗星離咱才 17 光分爾爾。咱頭一擺看著 C/2017 K2 彗星 ê 時陣，伊猶 tī 土星軌道後壁，當咧飛到咱 ê 內太陽系。伊是 ùi 遙遠 ê Oort 雲 來--ê 人客，是一位會當提供咱早期太陽系資訊 ê 訪客。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220820/
影像：Rolando Ligustri (CARA Project, CAST)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220820.html

木星來矣！木星是太陽系內底上大粒 ê 行星。NASA ê 機器人太空船 Juno，是踅木星咧行 ê 太空船，伊 ê 運行軌道是搝長--ê。這支影片是 2018 前半年 翕--ê。是 ùi 近木軌道 11，就是 Juno 第 11 擺飛過木星 彼陣翕--ê。Juno 頭一擺飛到木星附近，是 2016 年中彼陣。這支加強色彩 ê 縮時攝影影片，是 kā 4 點鐘內底 ê 影像 kah 36 張 JunoCam 翕 ê 相片鬥出來--ê。這支影片 上開始，是 Juno 飛到木星附近 彼陣，木星 就 ùi Juno 北方出現。等 Juno 足倚木星 ê 時陣，差不多是 木星雲頂 3500 公里懸 ê 所在，太空船就翕著這粒大行星 足濟細節矣。Juno 飛過踅木星雲 ê 光區 kah 暗帶，閣有一大堆 tī 木星表面 捲踅 ê 圓形風暴。In 大部份攏比 地球 ê 風颱 較大。等飛過 近木點 了後，木星 會愈來愈遠，紲落來咱會看著 木星南方 彼寡無四常 ê 雲。等 Juno 提有夠伊欲愛 ê 科學資料，伊就會落落去 木星 內底。時到伊 ê 儀器就會暴露 tī 超高能輻射 ê 環境內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220828/
影像：License: NASA, Juno, SwRI, MSSS, Gerald Eichstadt
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220828.html

土星是太陽系內底，咱用目睭 就會當直接看著--ê、上遠 ê 行星。這張遮爾出眾 ê 天文影像投影是 ùi 1993 年開始翕土星，翕到 2022 年為止，按呢土星踅太陽一輾，算一个土星年。你會當看著這个有環 ê 氣態巨行星 tī 一个土星年內底，按怎 tī 黃道面 面頂 行踏。這是用 29 个 地球年，逐年翕一張影像，落尾才 kā 鬥做這張相片。相片分做頂面 kah 下面兩張全景圖，主要是 tùi 黃道方向翕，閣 kah 銀河盤交叉。1993 年 ê 土星就 tī 頂半張圖上正爿 ê 摩羯座遐，逐年向倒爿徙過去。伊 tī 2022 年閣轉來到摩羯座，就 tī 下半張圖上倒爿遐。這个一致 ê 影像表示講，土星 tī 2000 - 2005 kah 2015 - 2019 之間有變較光，應該是因為美麗 ê 土星環 tī 這个時期 踅過來向咱地球這爿。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220819/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220819.html

英仙座流星雨 逐年攏有，流星上濟彼工差不多是 tī 8 月 13 前後。流星是地球 ùi 週期性彗星 Swift-Tuttle 彗星 tī 天頂留落來 ê 石霎仔流 之間行過，看起來就敢若是 tī 北天熱天 ê 夜空咧落雨仝款。Tī 這張合成相片內底，月娘 tī 相片頂懸是遮爾光。毋閣就算是 月圓前後這幾工，伊猶是袂 kā 這个有名 ê 流星雨光巡閘去。這張相片是 kā 幾若張 tī 天光進前 2 點鐘 tùi 英仙座流星 短時間感光 ê 相片疊做伙--ê。流星雨 ê 輻射點是 tī 英雄星座，英仙座 遐。前景是西班牙 Girona 市 Sant Llorenc de la Muga 庄 ê 一个中世紀塔。英仙座流星雨 tī 中世紀就去 hŏng 看著矣。Tī 天主教傳統文化內底，是 kā 當做是聖人 ê 目屎。西方 ê Lawrence 節，逐年攏會 tī 英仙座流星雨上強這工附近慶祝。月圓這工，月球 kah 太陽拄仔好是 tī 地球兩爿。相片正爿頂懸遐，閣有土星咧閃閃爍爍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220818/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220818.html