NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

彼个 ùi 仙女座星系面頭前捽過 ê 青色光跡是啥物？是流星啦！這張相片是 tī 2016 年翕--ê，本底是欲翕 仙女座星系。是講彼當陣 嘛是 英仙座 流星 雨 上濟 ê 時，有一粒深空 ê 細粒星石，拄仔好 ùi 咱 銀河系 遙遠 ê 星系伴 面頭前捽過。這粒細粒 流星 干焦開一秒鐘 ê 時間就行過 10 度闊 ê 天區。流星入來到 地球大氣層 是足猛--ê，予 伊 tī 天頂爍 幾若擺。流星會發 青光，是因為有一部份 ê 氣體蒸發 發光--ê。雖罔講這个時陣 翕著--ê 流星應該是 英仙座流星，毋閣 ùi 相片內底流星軌跡方向來判斷，敢若較成是 寶瓶座 δ 南流星雨。這个 流星雨 上濟 ê 時間，應該是 tī 幾若禮拜進前才著。無拄好，英仙座流星雨 上濟 ê 時陣是幾工後，時到會去拄著月圓，夜空會足光--ê。按呢 今年 ê 流星 愛比夜空閣較光 才看會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220807/
影像：Fritz Helmut Hemmerich
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220807.html

Kā 你 ê 3D 目鏡提來，囥佇這粒 貓-chiù-chiù ê 火星衛星，火衛一 Phobos，ê 相片頂懸。這張相片是用 ESA 火星快車號太空船 頂懸 ê 高解析度立體 kha-mé-lah tī 2004 年翕--ê。是 ùi 火星衛星表面 200 公里懸 ê 所在翕--ê。這張迷人 ê 立體浮雕景色，是 火衛一 Phobos 面對火星彼爿。這粒衛星看起來就親像是小行星，相片有 kā 伊去予挵甲糜糜卯卯 ê 表面翕出來。這寡 神祕 ê 窟仔 有幾若百公尺闊，可能 kah 倒爿彼个大隕石坑，Stickney 隕石坑，去 hŏng 挵出來有關。Stickney 隕石坑差不多有 10 公里闊，是講 火衛一 Phobos 上闊 ê 部份嘛才 27 公里爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220806/
影像：G. Neukum (FU Berlin) et al., Mars Express, DLR, ESA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220806.html

美麗 ê 三叉星雲會提來做 宇宙對照 ê 研究。伊嘛叫做 M20，chhāi tī 厚星雲 ê 人馬座方向，離咱差不多有 5000 光年遠。三叉星雲是咱銀河盤面頂 ê 一个恆星形成區。伊有三種無仝款 ê 天文星雲：紅色 發射星雲主要是水素原子 ê 發射線，藍色 反射星雲 主要是塗粉反射恆星光來--ê，烏暗星雲 是厚塗粉 ê 剪影。毋閣紅色發射區去予閘光 ê 塗粉帶分做三片，所以伊才會得著三叉星雲 這个名。這張是有名 ê Hubble 太空望遠鏡 tùi 這區 ê 特寫。Tī 發射星雲中心 正爿頂懸 ê 雲柱 kah 噴流，是新形成 ê 恆星 kā 雕出來--ê。三叉星雲差不多有 40 光年闊。伊傷暗矣，咱目睭無法度直接看著。伊 tī 咱 ê 天頂差不多 kah 月娘平大。這个望遠鏡景色拄仔好有翕著開放星團 M21，就 tī 相片正爿下跤邊仔遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220805/
影像：Vikas Chander
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220805.html

是啥物 tī 貓眼星雲邊仔產生這个無四常 ê 雲暈？無人知影。咱知影 ê 是，貓眼星雲 (NGC 6543) 是天頂上出名 ê 行星形星雲 之一。雖罔講相片 中央 彼个足光 ê 對伨結構 hŏng 印象足深 ê，毋閣這張相片主要是欲予逐家看伊 ê 外層雲暈，這差不多有 3 光年 闊。行星形星雲 以早去 hŏng 認為講，伊是像太陽這款恆星行到 性命 上尾 ê 坎站。毋閣最近有揣著一寡行星形星雲有 脹大 ê 雲暈，這可能是 咱猶毋是蓋清楚 ê 恆星演化 早期，拄 kā 邊仔 ê 物質褪掉 ê 款。是講 行星形星雲這个階段，去 hŏng 認為講 會擋 1 萬年左右。天文學家估計講，貓眼星雲 雲暈 ê 外層雲絲彼部份，可能有 5 萬到 9 萬歲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220803/
影像：Bray Falls
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220803.html

是按怎土星哪會遮爾大粒？毋是啦！相片內底--ê，是 月娘 去予 地球 ê 雲閘 tī 頭前啦！月娘這馬是月眉形--ê，毋閣咱會看著規粒月娘，是因為伊反射 地球光，嘛叫做 殕光。太陽 直接 kā 月球 ê 腹肚底照予光，成做一个 月眉形。這就表示講，太陽這馬一定是 tī 地平線下底，這張相片是 tī 日出進前翕--ê。這張 會予人看兩擺 ê 相片是 tī 2019 年 12 月 24 翕--ê。兩工後，月娘會 ùi 日頭面頭前趨過，產生 日食。前景 ê 電火是 ùi 瓜地馬拉 ê 小鎮來--ê，伊 to̍h tī Pacaya 大火山 ê 後壁。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220802/
影像：Francisco Sojuel
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220802.html

Tī 龍骨座星雲內底，恆星 kah 塗粉咧比賽，結果是恆星贏矣！講較詳細咧，是新做出來 ê 大質量恆星，發出高能光 kah 恆星風，kā 做伊 ê 塗粉 蒸發、散射去。這是 龍骨座星雲 內底，一个叫做 神祕山 ê 所在。面頂彼个雲柱看起來是烏烏 ê 塗粉組成--ê，毋閣其實大部份攏是 ùi 清氣 ê 水素 氣體組成--ê。這款塗粉雲柱其實是比空氣閣較薄。毋閣 in 出現 ê 時陣看起來會親像是 山脈，是因為較少量 ê 星際 塗粉 袂透光。這張相片是 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê，中央彼區是龍骨座，大細差不多是 3 光年 闊，離咱差不多有 7500 光年遠。閣幾若百萬年，這寡恆星就會 完全勝利，kā 邊仔規个塗粉山攏 蒸發 了了。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220801/
影像來源：NASA, ESA, Hubble
資料處理：Javier Pobes
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220801.html

Kā 你 ê 3D 目鏡 提來，咱來 ùi 月球軌道來看這个立體景色。這个 3D 浮雕影像是 ùi 兩張相片做出來--ê (編號是 AS11-44-6633 kah AS11-44-6634)。相片是 太空人 Michael Collins tī 1969 年 參加 阿波羅 11 號任務 ê 時陣翕--ê。阿波羅 11 號有配 peh 升節火箭，to̍h 叫做 鴟鴞號。伊紲落來會愈飛愈懸，tī 7 月 21 這工 kah 踅月球 ê 指揮艙會合。坐 tī 鴟鴞號 內底--ê 是 Neil Armstrong kah Buzz Aldrin，in 是頭一組 tī 月球面頂行路 ê 人。月球表面 較暗 較平彼區是 Smythii 海，伊是 tī 月球面對地球彼面 ê 上東爿，就 tī 月球赤道下底。Tī 月球地平線後壁彼粒，是 咱美麗 ê 地球。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220730/
影像來源：Apollo 11, NASA
立體影像：John Kaufmann (ALSJ)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220730.html

是按怎這个星系有一个藍星閃閃 ê 環？這是美麗 ê 島宇宙 Messier 94，伊就 tī 北天星座 獵犬座 ê 方向，離咱干焦 1500 光年遠爾爾。對 地球 ê 天文學家來講，這个星系足搶市--ê。伊是一个正向 ê 捲螺仔星系，大細有 3 萬 光年 闊，伊 ê 捲螺仔手骨掃過大星系盤 較倚外口彼爿。毋閣 Hubble 太空望遠鏡 ê 視野 無遐爾大，干焦會當翕著 M94 中央區 7000 光年闊 ê 範圍爾爾。這張 特寫 看會著星系中心實櫼閣金金 ê 星系核、內部 明顯 ê 塗粉帶，kah 少年大質量恆星組成 ê 藍色光環。環內底 ê 恆星應該攏比 1000 歲閣較少年，表示講 M94 這个 星爆 星系，這馬去予星際氣體激著，當咧進行速度足緊 ê 恆星形成活動。這个有藍色恆星 ê 圓箍仔波，應該是去予內底咧轉踅--ê、長株圓分佈 ê 物質 ê 引力 kā 驅動了後，向外口湠出去--ê。因為 M94 離咱算近--ê，所以 天文學家 會當對星爆環 ê 細節，看較詳細咧。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220731/
影像：ESA/Hubble & NASA
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220731.html

SOFIA 是 平流層紅外線天文台，是 ùi 一台波音 747SP 飛龍機改--ê。內底有囥一台 大台 ê 反射式望遠鏡，欲飛到平流層去 lih。地表 ê 大氣層 kā 99 葩 ê 紅外線攏擋 tī 外太空。這台飛龍機有通載觀測設備，peh 到地球大氣層頂懸，予研究者會當 ùi 地球任何所在做觀測。Tī 7 月 17 ê 科學任務 內底，天文台飛入去到南極 ê 極光區。紐西蘭 Otago 博物館館長，嘛是天文學家 Ian Griffin，tī 天文台面對南方 ê 時陣，ùi 右舷 翕著這个景色。老人星 tī 南方暗暝 ê 南極極光 kha-tián 頂懸，閃閃爍爍。天文台這擺 飛到 紐西蘭 ê 上南爿，差不多是南緯 62 度 ê 所在。是講真不幸，等伊停踮教堂 ê 時陣，天氣煞變甲足害--ê，SOFIA 煞去予創歹去，愛修理。所以本底 tī 南半球 ê 一寡任務只好取消矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220729/
影像：Ian Griffin (Otago Museum)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220729.html

這張設計好勢 ê 夜空景色內底，有一欉老欉樹仔，伊 ê 枝骨伸甲長長長，敢若欲去摸著地球 ê 北天極 矣。這張是 tī 中國 新疆 西北爿 Yiwu 沙漠 ê 楊樹樹林 翕--ê。是 kā kha-mé-lah 固定 tī 三跤馬頂懸，連紲 tùi 天頂感光，成做縮時攝影 ê 合成相片。美麗 ê 天星軌跡成做光弧，證明講地球逐工攏綴伊家己 ê 自轉軸咧踅。咱若是 kā 自轉軸搝較長咧，伊就會指向 夜空 內底 這寡仝心圓弧 ê 中心。Tī 北極 足光 ê 彼粒北極星，是北半球 ê 夜空攝影師 kah 天文導航者 ê 好朋友。因為北極星 kah 天球 ê 北極點是足倚--ê。你當然嘛會當 ùi 這張光批內底 樹仔椏伸出去 ê 方向 揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220728/
影像：Jeff Dai (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220728.html